IN THE ANCIENT WORLD in Hebrew translation

• בעולם העתיק
• בעולם הקדום
• ב ה עולם העתיק

Examples of using In the ancient world in English and their translations into Hebrew

This is true today, but it was also the case in the ancient world.
כך הדבר בימינו- וכך היה גם בעולם הקדום.

catapults were a common weapon in the ancient world and the Romans expected the attack.
ארטילריה הייתה נשק מוכר בעולם הקדום והרומאים ציפו להתקפה זו.

The history of medicine in the ancient world has in recent years become one of the most important fields of historical research.
חקר תולדות הרפואה של העולם הקדום הפך בשנים האחרונות לאחד מהתחומים החשובים הנחקרים במחקר ההיסטורי.

Dismissed by some today as madmen or charlatans, in the ancient world, shamans like Genghis Khan often held positions of great influence.
נדחה על ידי כמה היום כמטורפים או שרלטנים, ב עולם עתיק, שמאנים כמו ג'ינגיס חאן מתקיים לעתים קרובות עמדות השפעה גדולה.

The Shoah did not happen in the ancient world, nor did it happen so long ago.
השואה לא התרחשה בעולם קדמון וגם לא מזמן כל כך.

The history of medicine in the ancient world has in recent years become one of the most important fields of historical research.
תולדות הרפואה של העולם הקדום, הפך בשנים האחרונות לאחד מהתחומים החשובים הנחקרים במחקר ההיסטורי.

On the ground floor there is a large collection of papyrus and coins used in the ancient world.
בקומת הקרקע מוצג אוסף גדול של פפירוסים ומטבעות מהעולם העתיק.

Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
בגלל שזהו הכתב הבולט האחרון מהעולם העתיק שעדיין לא פוענח.

The ground floor contains an extensive collection of papyrus and coins used in the Ancient world.
בקומת הקרקע מוצג אוסף גדול של פפירוסים ומטבעות מהעולם העתיק.

And in them worked the finest minds in the ancient world.(CAN CLUNKS)(DOOR SQUEAKS).
ובהם עבדו המוחות הגדולים ביותר של העולם העתיק. מהספריה האגדתית הזו.

This also underlies the profound link between paganism and politics in the ancient world.
דבר זה עומד גם ביסודו של הקשר העמוק שהיה בעולם העתיק בין הפגניות לבין הפוליטיקה.

The team head to Egypt to learn how the pyramids evolved from simple mud-brick structures to the most impressive buildings in the ancient world.
הצוות יוצא למצרים כדי ללמוד כיצד הפירמידות התפתחו ממבני לבנים פשוטים למבנים המרהיבים ביותר של העולם העתיק.

On the ground floor there is a large collection of papyrus and coins used in the ancient world.
בקומה הראשונה נמצא אוסף גדול של פפירוס ומטבעות מהעולם העתיק.

It's difficult to imagine now but in its heyday this was the largest city in the ancient world, bigger even than Athens and Corinth.
קשה לדמיין כעת, אך בימי השיא שלה סירקוזה הייתה הגדולה ביותר מבין ערי העולם העתיק, גדולה אפילו יותר מאתונה.

It's difficult to imagine now but in its hey day this was the largest city in the ancient world, bigger even than Athens and Corinth.
קשה לדמיין כעת, אך בימי השיא שלה סירקוזה הייתה הגדולה ביותר מבין ערי העולם העתיק, גדולה אפילו יותר מאתונה.

It's difficult to imagine now but in its heyday Syracuse was the largest city in the ancient world, bigger even than Athens and Corinth.
קשה לדמיין כעת, אך בימי השיא שלה סירקוזה הייתה הגדולה ביותר מבין ערי העולם העתיק, גדולה אפילו יותר מאתונה.

On the ground floor there is an extensive collection of papyrus and coins used in the Ancient world.
בקומת הקרקע מוצג אוסף גדול של פפירוסים ומטבעות מהעולם העתיק.

The Colosseum was intended to be a symbol of Rome's power in the ancient world, and what better way to display that power than a body of water that could drain and refill at the Emperor's command?
הקולוסאום היה מיועד להיות הסמל של כוחה של רומא בעולם העתיק, ואיזו דרך יותר טובה להראות כוחו מגוף מים שיכול להתנקז ולהתמלא לפי מצוות הקיסר?

I have argued elsewhere 7 that the binding of Isaac was intended as a protest against the absolute power parents had over children in the ancient world- patria potestas, as it was called in Roman law.
במקומות אחרים2 טענתי שעקדת יצחק נועדה למחות נגד הכוח המוחלט שהיה בעולם העתיק להורים כלפי ילדיהם(פַּטריה פּוֹטֶסְטַס, כפי שנקרא עיקרון זה במשפט הרומי).

A very interesting point to remember is that religion and state went together in all empires in the ancient world, and more so in Rome than almost anywhere because Rome also practiced emperor worship― that is,
ראוי להזכיר נקודה מעניינת: בכל האימפריות בעולם הקדום, צעדו יחד דת ומדינה, וברומא במיוחד, משום שהרומאים סגדו גם לקיסריהם- כלומר,