Examples of using In the chaos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She disappeared in the chaos.
היא נעלמה בתוך התוהו ובוהו.But somehow missed it in the chaos….
ואיכשהו גידלו אותם בתוך הבלגאן-.Even in the chaos there is a sense of astonishment.
גם בתוך התוהו ובוהו ישנה תחושה של תדהמה.Perhaps in the chaos… I know what I saw.
אולי בכל הבלגן… אני יודעת מה ראיתי.Carole got out in the chaos.
קרול יצאה תוך כדי המהומה.That would just result in the chaos we see now.
זה יגרום לבלגן שאנו רואים כרגע.Keep in the chaos.”.
We thought as we got to the bottom of the pass that we would be back in the chaos.
אנחנו חשבנו שמתי שנגיע לקצה של פאס נחזור לבלאגן.We just lost track of her in the chaos.
פשוט איבדנו אותה בתוך כל המהומה.then we lost him in the chaos.
ואז איבדנו אותו במהומות.Peace, even in the chaos.
החיים אושר, אפילו בתוך כאוס.Can he manage to find himself in the chaos?
האם יצליח להכניס סדר אל תוך הכאוס?In the chaos after the war, they forgot to give me my real name back.
בתוהו ובוהו לאחר המלחמה, הם שכחו לתת לי את השם האמיתי שלי בחזרה.In the chaos, I got away How long did you swim for?
בתוהו ובוהו, יש לי משם כמה זמן האם אתה יודע לשחות ל?In the chaos that followed the overthrown of Saddam Hussein the US did little to stop the looting.
I know we are searching for some kind of meaning in the chaos, some kind of light in the darkness.
אני יודע שאנחנו מחפשים משמעות כלשהי בתוך הכאוס הזה, קרן אור באפילה.In the chaos, the nautilus shell around Ursula's neck is broken,
בתוהו ובוהו, הקונכייה סביב צווארה של אורסולה נשברת,Any change is resisted because bureaucrats have a vested interest in the chaos in which they exist.”- Richard M. Nixon.
כל שינוי נתקל בהתנגדות משום שביורוקרטים מביעים עניין בכאוס שבו הם קיימים."~ ריצ'רד ניקסון.In the chaos that ensues after the adjournment,
בהמולה שמשתררת בתום המשפט,ממשלת סוריה, שנסוגה מהאזור בתוהו ובוהו המלחמה בעקבות תחילת הסכסוך 2011,
