IN THE EXPLOSION in Hebrew translation

• בפיצוץ
• בהתפוצצות
• מהפיצוץ

Examples of using In the explosion in English and their translations into Hebrew

A spokesman from the fire department says they still don't have a final count for the number of people killed in the explosion.
פצצה בלונדינית דובר מכבי האש אומר שעדיין לא ידוע המספר הסופי של ההרוגים בפיצוץ.

Starsky, secretly a Russian agent, did nothing, confident that Banner would die in the explosion, bringing the project to a halt.
סטארסקי- סוכן סובייטי חשאי- לא עושה דבר בתקווה שבאנר ימות בפיצוץ, מה שיוביל להקפאת הפרויקט.

last night's incident… But we are all very worried about everyone involved in the explosion.
כולנו דואגים מאוד לכל מי שמעורב בפיצוץ.

the fatal blast occurs, and he loses both of his legs in the explosion.
הפיצוץ מתרחש ומאבד את שתי רגליו בפיצוץ.

Thermal radiation accounts for between 35- 45% of the energy released in the explosion, depending on the yield of the device.
לקרינה התרמית נתח של 35-45 אחוזים מהאנרגיה המשתחררת בפיצוץ, כתלות בעוצמת הנשק.

Starsky, secretly a Soviet agent, did nothing, confident that Banner would die in the explosion, bringing the project to a halt.
סטארסקי- סוכן סובייטי חשאי- לא עושה דבר בתקווה שבאנר ימות בפיצוץ, מה שיוביל להקפאת הפרויקט.

I'm going to need some more information before I allow you… Debris from your secondary hull was found in the explosion.
אזדקק לאינפורמציה נוספת לפני שאאפשר לך… שרידים מהמעטפת המשנית שלכם נמצאו בפיצוץ.

You should know that the man who built the bomb and moved the SUV… he didn't die in the explosion like they say.
כדאי שתדעי שהאיש שהרכיב- את הפצצה והזיז את רכב השטח הוא לא מת בפיצוץ, כפי שאמרו.

As a failed attack by terrorists, and that the entire leadership of the organization died in the explosion.
כהתקפה נכשלה על ידי מחבלים, וכי ההנהגה כולה של הארגון מת בפיצוץ.

Every home in Mogadishu has lost someone or know someone that was killed in the explosion.
כל אחד ביציע של בית"ר מכיר מישהו שנפצע או נהרג בפיגוע".

did not notice it in the explosion of worlds and suns that sprayed from my hand.
לא שמתם לב אליו בתוך מפץ העולמות והשמשות שפרץ מתוך ידי.

Evidence of Precambrian metazoans combines with molecular data to show that much of the genetic architecture that could feasibly have played a role in the explosion was already well established by the Cambrian.
עדויות לבעלי חיים פרה-קמבריוניים משולבות עם נתונים מולקולריים על מנת להראות שחלק ניכר מהארכיטקטורה הגנטית שייתכן ששיחקה תפקיד בפיצוץ, הייתה קיימת כבר בתחילתו של הקמבריון.

one of the young men who was killed in the explosion, made 11 calls to your company in the week before he died.
ג'סי טיילור, אחד הבחורים הצעירים שנהרג בהתפוצצות, צלצל 11 שיחות לחברה שלך בשבוע לפני שנהרג.

you should know that the man who built the bomb and moved the SUV… he didn't die in the explosion like they say.
כדאי שתדעי שהאיש שהרכיב- את הפצצה והזיז את רכב השטח הוא לא מת בפיצוץ, כפי שאמרו.

the Syrian scientist who was assassinated yesterday in the explosion of his car near the town of Hama, was in fact head of the“Section 4” of the Syrian Center for Scientific Research(SSRC),
המדען הסורי שחוסל אתמול בפיצוץ מכוניתו ליד העיירה חמה עמד למעשה בראש"מחלקה 4" של המרכז הסורי למחקרים מדעיים(SSRC),

Three policemen died in the explosions.
שלושת השוטרים נהרגו בפיצוץ.

According to the report, 50 people were injured in the explosions.
על פי הדיווחים, חמישה אנשים נפצעו מהפיצוץ.

I assumed all the canisters were destroyed in the explosions.
הנחתי שכל המיכלים הושמדו בפיצוץ.

According to preliminary reports, around thirty people were wounded in the explosions.
על פי דיווחים ראשוניים נפצעו בפיצוצים כשלושים בני אדם.

This can be seen in the explosions of the fire works,
ניתן לראות זאת בפיצוצים של יצירות האש,