IN THE HEADLIGHTS in Hebrew translation

• באור ה פנסים
• באור ה זרקורים
• לאור המצית

Examples of using In the headlights in English and their translations into Hebrew

I was like a deer caught in the headlights.
הייתי כמו צבי שנתפס באורות רכב.

I don't want to be like a deer caught in the headlights.
אני לא רוצה להיות כמו האספנים שמאחסנים בארגזים.

The evil policeman suddenly became like a deer in the headlights and weighed down with a guilty conscience.
השוטר הרשע קפא פתאום כמו צבי שנלכד באור פנסי מכונית, כשמצפונו כורע תחת כובד האשמה.

Seinfeld froze like a deer in the headlights in the face of incessant heckling.".
סיינפלד קפא כמו אייל…"מול פנסי מכונית, אל מול הטרדות בלתי פוסקות מהקהל".

First time sandra came in here, she was like a deer in the headlights.
בפעם הראשונה שסנדרה באה לכאן, היא היתה כמו צבי לפני פנסי מכונית.

like a deer caught in the headlights.
כמו אייל הנלכד באור הפנסים הקדמיים.

Because of your bravery we don't have to live in fear anymore like a deer caught in the headlights.
בזכות גבורתך לא נצטרך לחיות יותר בפחד. כמו אייל הנלכד באור הפנסים הקדמיים.

When I met her, I must have looked like a deer caught in the headlights.
כשפגשתי אותה, בטח נראתי כמו צבי הנלכד באור הפנסים הקדמיים.

a fire extinguisher in the car, a set of spare bulbs in case you burn out those in the headlights.
סט של נורות חילוף במקרה שאתם שורפים אותם החוצה בפנסים.

paralysed like a rabbit in the headlights.”.
הממשלה"המומה ומשותקת כמו ארנב באור הפנסים.".

First a point of light in the headlights runs from the outside inwards, then the blue LED
בהתחלה, נקודת אור בפנסים הקדמיים רצה מהצד החיצוני של הפנס(שמאל בפנס שמאל ובהתאם),

These are all completely self-driving moments where the car is able to accommodate things like deer in the headlights in the middle of the night
אלה כולם רגעים של נהיגה עצמאית שבו הרכב מסוגל לקחת בחשבון דברים כמו צבי מואר בפנסים באמצע הלילה

a six-pack inside my truck my wife rides in the back because she won't shut up there's a deer in the headlights and though it might be a sin.
אשתי ישבה בתא המטען כי לא הייתה מוכנה לשתוק. צבי עומד מול הרכב, וזו יכולה להיות עבירה.

in front of an audience is a cross between an out-of-body experience and a deer caught in the headlights, so please forgive me for violating one of the TED commandments by relying on words on paper, and I only hope
העמידה מול קהל היא שילוב בין חוויה חוץ-גופית לבין תחושת אייל מבוהל שנתפס באורות המכונית, ולכן, אנא סלחו לי על הפרת אחת הדיברות של TED בכך שאקרא מילים הכתובות על נייר,

Built in electric horn in the headlight.
צופר חשמלי מובנה בתוך הפנס.

kicks in the headlight.
בעט בפנס.

Blue accents and the lettering“BMW Laser” in the headlight also underline the technological standards and the sportiness of the vehicle.
גם העיטורים הכחולים וכיתובי"BMW Laser" בפנסים הראשיים מדגישים את הסטנדרטים הטכנולוגיים והספורטיביות של המכונית.

Looks like a deer in the headlights.
נראה פעור כמו צבי שנתפס בפנסי המכונית.

You have this deer in the headlights quality.
יש לך צבאים זה איכות הפנסים.

In the headlights I could see her face.
במראה הגדולה יכול היה לראות את פניו.