IN THE ICE in Hebrew translation

• בקרח
• בתוך הקרח
• שבקרח

Examples of using In the ice in English and their translations into Hebrew

Scott's ship had been frozen in the ice for two years, and had needed two rescue ships
אלא שספינתו של סקוט קפאה בקרח למשך שנתיים, ונדרשו שתי אוניות חילוץ וכמה

This Eskimo, Dooey, is fishing… through a hole in the ice, and he catches this fish with both eyes on the same side of its head.
האסקימואי הזה, דואיי, דג דגים… דרך חור בקרח, והוא תופס את הדג הזה עם שתי העיניים באותו צד של הראש. אני מצטער.

Life in the Arctic includes organisms living in the ice, zooplankton and phytoplankton,
החיים בארקטי כוללים אורגניזמים שחיים בתוך הקרח, זואופלנקטון ופיטופלנקטון,

Their tiny hole in the ice has been kept open not by currents,
החור הזעיר שלהם בקרח נשאר פתוח לא בגלל הזרמים, אלא בגלל תנועתם המתמשכת

Whenever you come out of the tent and you see a hole cut in the ice, and no other way out, and you look at it and you think.
בכל פעם שאתה יוצא מהאוהל ואתה רואה חור חתוך בתוך הקרח, ואין דרך אחרת לצאת משם, ואתה מביט על זה וחושב.

As they ventured deeper, the crew carried a lifeline to the surface to guide them back to their opening in the ice.
כשהם נכנסו עמוק יותר, נשא הצוות את חבל-ההצלה אל פני השטח כדי שיסמן להם את הדרך לצוהר שבקרח.

Deep in the ice is earth's greatest threat that can only be stopped by one man.
עמוק בתוך הקרח היא האיום הגדול ביותר על כדור הארץ זה יכול להיות רק על ידי אדם אחד נעצר.

prepared to abandon ship, but new movements in the ice eased the situation and eventually brought Aurora to a safer position.
תנועות חדשות בקרח הקלו על הלחץ ובסופו של דבר הביאו את"אורורה" לעמדה בטוחה יותר.

If such heat-plume eruptions were escaping through the cracks in the ice, it suggested strong underwater thermal activity and the potential for life.
אם התפרצויות חום פלומה כאלה היו להימלט דרך הסדקים בקרח, זה הציע פעילות חזקה מתחת למים תרמיים ופוטנציאל לחיים.

Life in the Arctic includes organisms living in the ice, zooplankton and phytoplankton,
החיים בארקטי כוללים אורגניזמים שחיים בתוך הקרח, זואופלנקטון ופיטופלנקטון,

The ship drifted in the ice for months, eventually sinking on 21 November.
הספינה נסחפה בתוך הקרח במשך חודשים, ובסופו של דבר שקעה ב-21 בנובמבר.

because there are crevices in the ice, and the snow covers them.
יש לו בקיעים בקרח שהשלג מכסה אותם.

Could it be that some of these extraordinary crystal shapes are formed by highly specialised bacteria, living in the ice?
האם יתכן שכמה מהצורות יוצאות הדופן של הגבישים נוצרו על ידי חיידקים שהתמחו בכך וחיים בתוך הקרח?

we will need to laser-blast a hole in the ice.
אנחנו צריכים לפוצץ בלייזר חור בקרח.

Amundsen-Scott South Pole base, where he drills holes in the ice for subatomic particle detectors.
שם הוא קודח בורות בקרח לשם התקנת גלאי חלקיקים תת-אטומיים.

it was totally enclosed in the ice.
זה היה סגור לגמרי בתוך הקרח.

the stuff you found in the ice, could they make a vaccine?
את הדברים שאתה מצאת בקרח, הם יכולים לעשות את חיסון?

this species is the first reported to live in the ice.
זהו המין הראשון שהתגלה שחי ממש בתוך הקרח.

even in the ice and the snow.
אפילו בקרח והשלג.

frozen in the ice.
ממש לרגליו, קפואה בקרח.