IN THE MARCH in Hebrew translation

• בצעדה
• במצעד
• במארס
• במרץ
• ב צעדה

Examples of using In the march in English and their translations into Hebrew

for being one step further from them in the march of ages.".
על שהתרחק מאבותיו צעד נוסף במצעד העידנים.".

Elad, a high school teacher from Israel, said that the reason he took part in the march was to let more people know about the persecution.
אלעד, מורה בבית ספר תיכון בישראל אמר שהסיבה לכך שהוא משתתף בצעדה היא לאפשר לעוד אנשים לדעת על הרדיפה.

participate in the march, which is marking its 12th year.
משתתפים בצעדה, שמתקיימת מדי שנה זו הפעם ה-12.

Peace is the No. 1 priority today,” said Kiki Ma, a 28-year-old accountant participating in the march.
שקט הוא העדיפות הראשונה שלנו היום", אמרה גם קיקי מא, רואת חשבון בת 28 שהשתתפה במצעד.

Hamas leader Ismail Haniyeh praised the participants in the march on the border with Israel,
מנהיג חמאס, איסמאעיל הנייה, שיבח מוקדם יותר את המשתתפים אתמול בצעדת השיבה בגבול עם ישראל,

Opt to look through dark colors makes the vision in the March, but choosing clarity is opting to facilitate rapid advancement along the path of life.
להסתכל דרך צבעים oscurosdificulta ראייה להפגנה, אך לבחור בהירות היא בחירה כדי להקל על קידום מהיר לאורך הנתיב של החיים.

I want to know who she is and I want to know how the hell a 10-year-old girl could be the first domino in the march toward war.
אני רוצה לדעת מי היא ואני רוצה לדעת איך לכל הרוחות ילדה בת 10 יכולה להיות הדומינו הראשון במצעד לכיוון מלחמה.

It said,“Next Friday will be the decisive day and we will test the behavior and intentions of the enemy against our people in the March of Return.”.
בהודעתם נאמר כי"יום שישי הבא יהיה יום מכריע בבדיקת ההתנהגות והכוונות של האויב הציוני כלפי אנשינו בתהלוכות השיבה.

Every year, I find it more and more difficult to find those who will join us in the march, whose strength is still in their feet.
כל שנה אני מוצא את זה יותר ויותר קשה למצוא כאלו שיצטרפו אלינו למצעד, שעוד כוחם במותניהם.

Global Image offers online documentation and photography services which enable families and friends who are not taking part in The March, to share, in real time, this powerful experience.
שירותי צילום ותיעוד on-line, המאפשרים לבני משפחה ולתלמידים שנשארו בארץ להיות שותפים בזמן אמת לחווית המסע לפולין.

Practitioners in the march carried portraits of those who lost their lives during the persecution in China,
המתרגלים בצעדה נשאו תמונות של אלה שאבדו את חייהם במהלך הרדיפה,

Additionally, there is assistance to the survivors and help for them to participate in the March of the Living, and also a joint Lone Soldiers Project with soldiers in the IDF serving in the north of the country,
בנוסף, יש סיוע לניצולים ועזרה להם להשתתף במצעד החיים, וגם פרויקט חיילים בודדים משותף עם חיילים בצה”ל המשרתים בצפון הארץ,

Practitioners in the march carried pictures of those who lost their lives during the persecution,
המתרגלים בצעדה נשאו תמונות של אלה שאבדו את חייהם במהלך הרדיפה,

With the appearance of Iron Dome as an effective countermeasure to the Hamas rocket threat in the March 2012 Operation Pillar of Defense, achieving an 86 percent rate then and much improved since,
עם הופעת 'כיפת ברזל' כאמצעי נגד יעיל לאיום הרקטות של החמאס במבצע 'עמוד ענן' במארס 2012(דיוקה היה 86% והיא שופרה במידה רבה מאז),

The participation in the March of the Living is part of a joint initiative by Chelsea,
ההשתתפות במצעד החיים היא חלק מיוזמה משותפת לצ'לסי,

On Saturday night, Foreign Minister Avigdor Lieberman and Economy Minister Naftali Bennett announced their intention to go to Paris and take part in the march and meet with the Jewish community.
במוצאי שבת הודיעו שר החוץ אביגדור ליברמן ושר הכלכלה נפתלי בנט על כוונתם לצאת לפריז להשתתף בצעדה ולהיפגש עם הקהילה היהודית.

The participants in the march will call for a war against rising antisemitism
המשתתפים במצעד יקראו למלחמה באנטישמיות הגואה,

In the March of 1918, a mass massacre was committed under the patronage of the leaders of the Baku Commune and despicable plan was carried out in order to armenianize and clear Baku from the Azerbaijanis.
במרץ של שנת 1918 תחת חסותם של המנהלים של הקומונה בבאקו נעשה טבח לאומי והחלה להתממש תוכנית בזויה שמטרתה הייתה לפנות לגמרי אזרים ממחוז באקו ולהפוך את המחוז לארמני.

of freedom of association, as set out also in the March 30 Constitutional Declaration, to strike down laws and rules such as Law 84, which authorizes arbitrary
שנקבעו בהצהרה החוקתית מה-30 במארס ולבטל חוקים וכללים המתירים להטיל הגבלות שרירותיות ולא מידתיות על חופש ההתאגדות,

even tragedies are still only temporary events in the march of Jewish history.
ואפילו האסונות, הם רק אירועים זמניים במצעד ההיסטוריה היהודית.