IN THE MID in Hebrew translation

• ב ה אמצע
• באמצע

Examples of using In the mid in English and their translations into Hebrew

In the mid to late 1990s, Museveni was celebrated
מאמצע ועד סוף שנות ה-90,

He went to the United States in the mid- 1950s on a State Department fellowship,
באמצע שנות החמישים הוא נסע לארצות הברית הודות למלגה שקיבל ממחלקת המדינה שלה,

And later, in the mid-'80s, when"Jeopardy" came back on the air,
ואחר כך, באמצע שנות ה-80, כש"ג'פרדי" חזרה להיות משודרת,

improve your financial situation in the mid and long term.
לשפר את המצב הכלכלי בינוני וארוך.

Bicycle helmet standards for impact resistance and strap retention were introduced by the Consumer Product Safety Commission(CPSC) in the mid-'70s.
הקריטריון נגד ההשפעה של קסדת האופניים ואת הכוח האיתן של חגורת אבזם מוצגים על ידי ועדת בטיחות מוצרי הצריכה האמריקנית(CPSC) באמצע המאה ה-70.

The KGB had trained him at its Balashikha special-operations school east of Moscow and in the mid- 1960s decided to groom him as the future PLO leader.
הקג"ב הכשיר אותו בבית הספר למבצעים מיוחדים בבאלאשיקה ממזרח למוסקבה, ובאמצע שנות השישים החליט לטפח אותו כמנהיג אש"ף העתידי.

And then in the mid-'80s, I got into the Human Potential Movement.
ובאמצע שנות השמונים הצטרפתי ל"תנועת הפוטנציאל האנושי".

After a short break in the mid 20th century due to the Second World War,
לאחר שעשה הפסקה קצרה באמצע שנות ה-20 עקב מלחמת העולם השנייה,

After a short break in the mid 20th century due to the second world war,
לאחר שעשה הפסקה קצרה באמצע שנות ה-20 עקב מלחמת העולם השנייה,

selling huge amounts in the mid(weeks) to long term(months to years),
מוכר כמויות עצומות באמצע (השבועות) עד ארוך(חודשים עד שנים),

other forms was harmless until evidence of the dangers to health began to emerge in the mid 20th century.
צורות אחרות אינו מזיק- עד שראיות לסכנות הבריאותיות של הטבק החלו לצוץ באמצע המאה ה-20.

from the time that the Texas execution apparatus got efficient in the mid- to late 1990s, there have only
מאז שמנגנון ההוצאה להורג בטקסס הפך ליעיל באמצע-סוף שנות התשעים של המאה הקודמת,

clocks to be built, evolving into the first by the 17th century, but these were not very accurate until the was added to the in the mid 17th century.
אך אלה לא היו מדויקים במיוחד עד שנוסף קפיץ האיזון לגלגל האיזון באמצע המאה ה-17.

Although level tech, It feels very well it is boor of the adventure games released in the mid- 90, the game as such is nevertheless very well presented and we sailed easily in history.
למרות טק ברמה, זה מרגיש טוב מאוד שזה הבורי של משחקי הרפתקאות שוחרר באמצע- 90, המשחק ככזה אולם מאוד יפה, וגם בקלות יצאנו היסטוריה.

Trevena("place of the women") until the Post Office established'Tintagel' as the name in the mid 19th century(until then Tintagel had always been the name of the headland and of the parish).
עד שסניף הדואר החל להשתמש בשם טינטאג'ל כשם המקום באמצע המאה ה-19(עד אז השם היה מוגבל לצוק של טירת טינטאג'ל).

this small port was originally developed in the mid 19th century for the currant trade,
נמל קטן זה פותח במקור באמצע המאה ה-19 עבור סחר הדומדמניות,

clocks to be built, evolving into the first by the 17th century, but these were not very accurate until the was added to the in the mid 17th century.
אך אלה לא היו מדויקים במיוחד עד שנוסף להם קפיץ האיזון לגלגל האיזון באמצע המאה ה-17.

from the time that the Texas execution apparatus got efficient in the mid- to late 1990s, there have only
מאז שמנגנון ההוצאה להורג בטקסס הפך ליעיל באמצע-סוף שנות התשעים של המאה הקודמת,

The proliferation of Indian restaurants since I first went abroad as a student, in the mid'70s, and what I see today,
ההתרבות של מסעדות הודיות מאז שנסעתי לחו"ל בפעם הראשונה כסטודנט באמצע שנות ה-70,

This usage originated in the mid- nineteenth century as an allegorical reference to the temple cars of Jagannath Temple in Puri,
שימוש זה מקורו באמצע המאה התשע-עשרה כהתייחסות אלגוריתית למכוניות המקדש ההינדי של בית המקדש ג'אגאנאת בפורי,