IN THE MORNING , WHEN in Hebrew translation

• בבוקר, כש

Examples of using In the morning , when in English and their translations into Hebrew

he struck first thing in the morning, when it would be packed.
הוא תקף דבר ראשון על הבוקר, זמן שבו בית הקפה עמוס.

At around 7:30 in the morning, when the troops were heading out of the village, clashes erupted.
בסביבות השעה 7:30 בבוקר, בעת שהכוחות החלו לעזוב את הכפר, התפתחו במקום עימותים.

The greenhouse provides a unique opportunity for pupils to get to work early in the morning, when the sun rises before school,
החממה נותנות הזדמנות ייחודית לחניכים להגיע לעבוד מוקדם בבוקר, עם צאת השמש לפני בית הספר,

Well, I'm the one who brought them in and answered their call at 4:00 in the morning, when all you did was take your cut.
ובכן, אני זה שהביא אותם ובנענה לקריאתם בשעה 4: 00 בבוקר, כאשר כל מה שאתה עשית היה לוקח החתך שלך.

This is moreover an experience which the heart-perception must needs carry over into waking life in the morning, when the soul dives down again into the physical and ether bodies.
זוהי פחות או יותר החוויה שתפיסת-הלב צריכה לשאת לחיי הערות בבוקר, כאשר הנפש צוללת שוב לתוך הגוף הפיזי והאתרי.

It is natural to think of"tomorrow" as beginning in the morning, when we begin our day anew.
טבעי לנו לחשוב על"מחר" כפרק זמן המתחיל בבוקר, כאשר אנו מתחילים את היום מחדש.

Let him get over his fear of the dark in the morning, When it's light out.
תן לו להתגבר על הפחד שלו מהחושך בבוקר כשיש אור.

probably at 2:00 in the morning, when I'm trying to sleep.
כנראה בשעת 2: 00 בבוקר, כאשר אני מנסה לישון.

In the morning, when we we were coming out to our work,
בבוקר, כשאנחנו היינו יוצאים לעבודה שלנו,

(Early in the morning, when you are reluctant in your laziness to get up,
השכם בבוקר, כשאתה מתעצל לקום, זכור זאת:

Somehow in the morning, when the children went to school,
איכשהו בבוקר, כשהילדים הלכו לבית הספר,

Madrid's vibrant Sundays start in the morning, when you go to the flea market,
ימי ראשון התוססים של מדריד מתחילים בבוקר, עת הולכים לשוק הפשפשים,

Also, if you do end up shaving in the morning, when you go outside, the cold will cause pores and skin to tighten,
כמו כן, אם אתה עושה בסופו של דבר גילוח בבוקר כאשר אתה יוצא החוצה את הקור יגרום הנקבוביות ואת העור כדי להדק,

In the morning, when the children are going to school,
בבוקר, כאשר הילדים הולכים לבית הספר,

One day he got up early in the morning, when all were still asleep,
יום אחד הוא קם מוקדם בבוקר, כאשר כולם היו עדיין ישנים,

In the morning, when Natasha went to work,
בבקרים, כשנטאשה הייתה הולכת לעבודה,

and then, in the morning, when nobody would worry about the chain-saw noise, I.
ולאחר מכן, בבוקר, כאשר אף אחד לא הייתי דואג על רעש שרשרת הנדנדה, I.

the North Carolina skies were clear and the air was warm even at seven in the morning, when I left my second-floor apartment by the outside stairs.
שמֵי קרוליינה הצפונית היו בהירים והאוויר חמים אפילו בשבע בבוקר, כשירדתי במדרגות החיצוניות מהחדר שלי בקומה השנייה.

the North Carolina skies were clear and the air was warm even at seven in the morning, when I left my second-floor apartment by the outside stairs.
י קרוליינה הצפונית היו בהירים והאוויר חמים אפילו בשבע בבוקר, כשירדתי במדרגות החיצוניות מהחדר שלי בקומה השנייה.

once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep,
פעם בבוקר, כאשר הוריו את המשרתת היו עדיין ישנים,