IN THE PASSAGE in Hebrew translation

• במעבר
• בקטע
• ב ה מסדרון
• בהעברת

Examples of using In the passage in English and their translations into Hebrew

All the information you need to answer the questions are in the passage itself.
כל המידע הדרוש כדי לענות על השאלות נמצא תמיד בקטע עצמו.

next to the aquarium, making it a resting point in the passage between them.
מה שהופך אותו לנקודת מנוחה במעבר ביניהם.

And you, Blackie, when you have finished in here crack the plaster in the passage up with your sledgehammer.”.
ואתה, בלאקי, כשתגמור כאן, שבור את הגבס במסדרון למעלה בקורנס שלך.

A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door.
צעד איטי וכבד, אשר שמעו על המדרגות במעבר, השתהה מיד מחוץ לדלת.

For it is in the passage that we find the greatest gift of all:
מכיוון שבמסע אנו מוצאים את המתנה הגדולה מכולן:

They had been struggling with him in the passage, refusing to admit him, acting on instructions given them by Fyodor Pavlovitch some days before.
הם נאבקו עמו בפרוזדור, ולא הניחו לו להיכנס(על פי הוראה של פיוֹדוֹר פַּוולוֹביץ', שניתנה לפני כמה ימים).

this is expressed in the passage of annual Foundation courses,
זה בא לידי ביטוי במעבר של קורסים שנתיים קרן,

In the passage on sex, Anne described how a young woman gets her period around 14,
בקטע שעוסק בסקס, אנה מתארת נערה בת 14 שמקבלת מחזור,

2013, and was instrumental in the passage of the law, said that she hopes the law will speak directly to young women who look to models as a positive example of body image.
וסייעה בהעברת החוק, אמרת כי היא מקווה שהחוק מדבר ישירות אל נשים צעירות שרואות בדוגמניות כדוגמא חיובית של דימוי גוף.

In the passage on sex, Anne described how a young woman gets her period around age 14,
בקטע שעוסק בסקס, אנה מתארת נערה בת 14 שמקבלת מחזור, וכותבת

Those who also see Satan in the passage argue that such language includes too many superlatives and figures to be
אלו שרואים גם את השטן בקטע זה, טוענים שהשפה כוללת יותר מדי דברי שבח ודימויים

In the passage before us, the Dalai Lama presents negative emotions as our true enemy, and emphasizes that since
בקטע לפנינו, הדלאי לאמה מציג את הרגשות השליליים כאויב האמיתי שלנו,

You need not worry if you are not familiar with the topic because all the information necessary for answering the questions correctly will be in the passage.
אין מה לדאוג אם אינכם מכירים את הנושא המדובר בקטע הקריאה, היות וכל המידע לו אתם זקוקים כדי לענות על השאלות יסופק לכם בקטע עצמו.

when I heard a heavy footfall in the passage, and saw a glimmer of light come into the room from under the door.
שמעתי פסיעה כבדים בקטע, וראה ניצוץ של אור נכנס לחדר מתחת לדלת.

it in fact shows up three or more times in the passage).
יותר פעמים בפרשייה).

land appear in the passage a certain number of times,
ארץ- חוזר בפרשה מספר פעמים מסוים,

This difficulty in the passage of air usually occurs through narrowing of the airways and pharynx, through which air passes,
קושי זה במעבר האוויר מתרחש בדרך כלל על ידי צמצום דרכי הנשימה והלוע,

the church of Agion Panton stands there in the passage of years and calls the visitor to learn the roots of the island, the Kantounti, which means"the old village",
הכנסייה של Agion Panton עומדת שם בחלוף שנים, וקוראת לכם, המבקרים ללמוד את שורשי האי Kantounti,

the"infidels who persecuted him bitterly" described in the passage: Valerian's persecution was cut short when he was captured
ב קלות על אלה ש תקפו מדי פעם את תורה של הוא ה אלוהית" של ישו,"> ו" הכופרים שרדפו את הוא ב מרירות", שתואר ב קטע: רדיפה של הוא של ולריאנוס נקטעה באיבה כש הוא נשבה ונהרג ב מהלך

That creature I saw in the passages… it nearly attacked a maid in Delphine's chambers.
יצור שראיתי בקטעים… זה כמעט תקף את עוזרת בלשכתו של דלפין.