IN THE RATE in Hebrew translation

• בשיעור
• בקצב
• ב מחיר
• אחוזים ב
• בשיעורי

Examples of using In the rate in English and their translations into Hebrew

with an increase in the rate of part time positions compared with full time positions.
במספר המועסקים לעומת הרביע השני, תוך עלייה בשיעור המשרות החלקיות לעומת המשרות המלאות.

among other things against the background of increased concerns over a sharp decline in the rate of growth in China.
בין היתר על רקע התגברות החששות לירידה חדה בקצב הצמיחה בסין.

treatment groups was very low, the study found a 50 percent reduction in the rate of new strokes in participants using the Amplatzer PFO Occluder plus blood-thinning medications compared to participants taking only blood-thinning medications.
נמוך מאוד בשתי הקבוצות, נמצאה ירידה של 50% בשיעורי השבץ החדש בקרב מטופלים שהוקצו ל-Amplatzer PFO Occluder יחד עם מדללי דם, בהשוואה למטופלים שהוקצו למדללי דם בלבד.

and it appears that there is an increase in the rate of mortgages being taken out and in new home sales.
ביטול תכנית מע"מ אפס, ומסתמן גידול בקצב נטילת המשכנתאות ובמכירת דירות חדשות.

with 95 percent and greater reductions in the rate of poverty from market incomes to disposable incomes.
ומצליחה להביא להפחתות של 95 אחוז ומעלה בשיעור העוני במעבר בין הכנסות כלכליות להכנסות פנויות.

the study found a 50% reduction in the rate of new strokes in participants using the Amplatzer PFO Occluder plus blood-thinning medications compared
נמצאה ירידה של 50% בשיעורי השבץ החדש בקרב מטופלים שהוקצו ל-Amplatzer PFO Occluder יחד עם מדללי דם,

and a slowdown in the rate of resource allocation by the state,” says Chernichovsky.
ונוכח ההאטה בקצב הקצאת המשאבים על ידי המדינה", אמר צ'רניחובסקי.

this question over time, a trend emerges of decline in the rate of those who think Obama is pro-Palestinian and a rise in the rate of those who believe his position is neutral
מסתמנת מגמה של ירידה בשיעור מי שחושבים שאובמה הוא פרו- פלסטיני תוך עליה בשיעור המאמינים כי עמדתו ניטרלית

There is no scientific evidence that this risk is real, although it has also been suggested that the autoimmune disease itself is associated with a small increase in the rate of malignancy(as occurs in adults).
אין הוכחה מדעית שסיכון זה אמיתי, למרות שעלתה השערה שהמחלה האוטואימונית בעצמה כרוכה בעליה קטנה בשיעורי הממאירות(כפי שקורה במבוגרים).

and in an acceleration in the rate of increase of home prices,
ובהאצה בקצב עליית המחירים,

Labor market and wages: The Labor Force Survey for the second quarter of 2007 shows a rise in employment, with a significant increase in the rate of participation in the labor force, and a slight drop in the unemployment rate.
שוק העבודה והשכר: נתוני סקר כוח אדם לרביע השני של 2007 מצביעים על גידול מהיר בתעסוקה תוך עליה בשיעור ההשתתפות בכוח העבודה וירידה קלה של שיעור האבטלה.

The sharp increase in the share of foreign workers in the business sector during the latter half of the 1990s was immediately followed by a large rise in the rate of non-employment among relatively uneducated Arab Israeli men;
בעקבות העלייה החדה במספר העובדים הזרים בחלק השני של שנות ה-90 נראית עלייה גדולה בשיעורי אי-התעסוקה של גברים ישראלים ערבים מעוטי השכלה;

the Research Department forecast indicates a moderate increase in the rate of growth(excluding the effect of natural gas production) next year.
הערכת חטיבת המחקר מצביעה על גידול מתון בקצב הצמיחה(ללא השפעת הפקת הגז) בשנה הבאה".

the reports of NIT, offset by the erosion in the rate of profit due to an increase in wages of software personnel in the US.
תוך שחיקה בשיעור הרווח בשל עליית שכר של אנשי תוכנה בארה"ב.

although it is too soon to determine whether this represents a turning point in the rate of increase in activity.
אף כי מוקדם לקבוע אם מדובר בתפנית בקצב גידולה של הפעילות.

In fact, it has been proven that physical activity serves as a booster of metabolism is very potent and people with active lifestyle just suffered a 0.3 percent decrease in the rate of basal metabolism them for a decade.
למעשה, הוכח כי פעילות גופנית משמשת כמאיץ חזק מאוד של מטבוליזם ואנשים עם אורח חיים פעיל סובלים מירידה של 0.3 אחוז בלבד בקצב חילוף החומרים הבסיסי שלהם במשך עשור.

with a high level of participation and employment, and wages continue to increase though with some slowdown in the rate of increase.
והשכר מוסיף לעלות אך תוך ירידה מסויימת בקצב העליה.

compared to a decrease in the rate of hair growth with a placebo.
לעומת ירידה באחוז שערות צמיחה עם פלסבו.

This substantial escalation in the rate of intermarriage in just one generation represents nothing short of a hemorrhage of the American Jewish community, and a level of assimilation unprecedented in Jewish history.
ההסלמה המשמעותית ברמת נישואי התערובת במהלך דור אחד מהווה לא פחות מאשר קריסת מערכות של הקהילה היהודית האמריקנית, ורמת התבוללות שהיא חסרת תקדים בהיסטוריה היהודית.

Possibly this high increase in the rate, compared to the previous month,
ייתכן שהעלייה הגבוהה בשיעור זה, בהשוואה לחודש הקודם,