IN THE WORKFORCE in Hebrew translation

• בכוח ה עבודה
• בשוק ה עבודה

Examples of using In the workforce in English and their translations into Hebrew

The fourth quarter also saw a drop in the rate of participation in the workforce, meaning the drop in unemployment rates could be partially explained by the fact that individuals previously registered as unemployed had stopped looking for work.
ברבעון הרביעי חלה גם ירידה בהשתתפות בכוח העבודה, כך שיתכן כי חלק מהירידה בשיעורי האבטלה נובעת מכך שאנשים שחיפשו עבודה בעבר והיו רשומים כמובטלים, הפסיקו לחפש.

Consequently, having regard to the data on the ageing of the population and the need to increase the participation of older people in the workforce, the Commission recommended a gradual increase in the customary retirement age(from 65 to 67).
על כן, בשים לב לנתונים בדבר הזדקנות האוכלוסייה והצורך בהגדלת השתתפותם של מבוגרים בשוק העבודה, המליצה הוועדה על העלאה הדרגתית של גיל הפרישה המקובל(מגיל 65 לגיל 67).

The rate of participation in the workforce among the Palestinians of Jerusalem stands at 67% for men
שיעור ההשתתפות של הפלסטינים בירושלים בכוח העבודה עומד על 67% בקרב הגברים,

The main topic of the conference was occupational diversity(integrating diverse populations in the workforce, including people with disabilities),
הנושא המרכזי של הכנס היה גיוון בתעסוקה(שילוב אוכלוסיות מגוונות בשוק העבודה, בהם אנשים עם מוגבלויות),

Israel leads the world in the number of scientists and technicians in the workforce, with 145 per 10,000, as opposed to 85 in the U. S.,
ש* ישראל מחזיקה בשיא עולמי במספר המדענים והסייענים המדעיים המעורבים ממש בכוח העבודה: 145 לכל 10,

Having regard to the data on the ageing of the population and the need to increase the participation of older people in the workforce, the Commission recommended a gradual increase in the customary retirement age(from 65 to 67).
בשים לב לנתונים בדבר הזדקנות האוכלוסייה והצורך בהגדלת השתתפותם של מבוגרים בשוק העבודה, המליצה הוועדה על העלאה הדרגתית של גיל הפרישה המקובל מגיל 65 לגיל 67.

Israel leads the world in the number of scientists and technici ans in the workforce, with 145 per 10,000, as opposed to 85 in the U. S.,
ש* ישראל מחזיקה בשיא עולמי במספר המדענים והסייענים המדעיים המעורבים ממש בכוח העבודה: 145 לכל 10,

if we're going to even things out and let women stay in the workforce.
אם ברצוננו לתת הזדמנות שווה ולאפשר לנשים להשאר בשוק העבודה.

As a result of the wartime experience of women in the workforce, the Sex Disqualification(Removal) Act 1919 opened professions and the civil service to women,
כתוצאה מהניסיון הצבאי של נשים בכוח העבודה, חוק מס '1919 לפסילת מין פתח את המקצועות ואת השירות הציבורי לנשים,

our place in the world, like in the workforce, where age discrimination is rampant.
כמו למשל בשוק העבודה, שבו אפליית גיל עושה שמות.

Israel leads the world in the number of scientists and technicians in the workforce, with 145 per 10,000,
ישראל מובילה בעולם במספר המדענים והטכנאים בכוח העבודה: 145 לכל 10,

four growth engines is the integration of the Haredi and Arab populations in the workforce.
אחד מארבעת מנועי הצמיחה של ישראל הוא שילוב החרדים והערבים בשוק העבודה.

Changes in the workforce and demographics in the U.S. have made it increasingly important to provide workers with the flexibility and support they need to care for children or aging parents," the company said in its press release.
השינויים בכוח העבודה ובדמוגרפיה בארה"ב העניקו חשיבות רבה יותר לספק לעובדים את הגמישות והתמיכה הדרושים להם לטיפול בילדים או בהורים מזדקנים", אמרה החברה בהודעה לעיתונות.

a nearly equal representation of men and woman in the workforce(6th on the list), and professional management(19th).
השתתפות כמעט שווה של נשים בשוק העבודה(6) והסתמכות על ניהול מקצועי(19).

prettier girls in the office, and I thought, if I want to compete in the workforce, then what goes up, you know,
וחשבתי שאם אני רוצה להתמודד על מקומי בכוח העבודה, אז מה שעולה למעלה,

the state of Israel, and the low rates of participation of two communities- Haredi and Arab- in the workforce and their significant influence on poverty in Israel.”.
צביונה החברתי-פוליטי של מדינת ישראל והשתתפותן הנמוכה של שתי חברות- החרדית והערבית- בשוק העבודה והשפעתן הרבה על העוני בישראל".

field of study, and value of degree in the workforce.
תחום הלימודים והערך של התעודה האקדמית בשוק העבודה.

structure of social institutions, as when men are often assigned authority over women in the workforce, and benefit from women's traditional caretaking role.
כאשר גברים מחזיקים בדרך כלל בסמכות על נשים בכוח העבודה, ונהנים מהתוצר של התפקידים המסורתיים של נשים.

I think there's a really deep irony to the fact that actions women are taking-- and I see this all the time-- with the objective of staying in the workforce actually lead to their eventually leaving.
יש אירוניה עמוקה בעובדה שנשים נוקטות צעדים- אני רואה את זה כל הזמן- במטרה להישאר בשוק העבודה, שבעצם תורמים לכך שבסופו של דבר יעזבו.

particularly a potential decline in the workforce population and increases in the cost of social security benefits such as the public pension plan.
בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תוכניות הפנסיה הציבורית.