INASMUCH in Hebrew translation

• כי
• כיוון
• הואיל
• להשווֹתה

Examples of using Inasmuch in English and their translations into Hebrew

Whether other nations live in prosperity, or whether they perish from hunger, that interests me only inasmuch as we need slaves for our culture; otherwise it does not interest me.
אם חברי אומות אחרות משגשגים או גוועים ברעב זה מעניין אותי רק ככל שזה נוגע לצרכים שלנו בהם כעבדים עבור החברה שלנו, אחרת אין לזה שום חשיבות עבורי.

The foreign networks did not“broadcast” the Mondial games to Israel unlawfully, inasmuch as lawfully transmitting encrypted signals that cannot be received without a“decrypter” is, for this purpose(and in this specific regard), like not transmitting to Israel.
הרשתות הזרות לא"שידרו" לישראל את משחקי המונדיאל שלא כדין, שכן שליחת אותות מקודדים כדין, שאין יכולת לקולטם ללא"מפענח", כמותם לצורך עניין זה(ובהיבט ספציפי זה), כאי-שידור לישראל.

Giotto shows himself with all the greater emphasis inasmuch as his pictures deal with the sacred legend, and so he tries
ג'וטו מתגלה באופן עוד יותר בולט כשציוריו עוסקים באגדה הקדושה,

Inasmuch as you need to know how to read English,
בדיוק כמו שאתה צריך לדעת איך לקרוא אנגלית,

of animals, inasmuch as we see them with our eyes and touch them with our hands, inasmuch as they are perceptible in a material sense.
בעלי חיים, עד כמה שאנו רואים אותם בעינינו ונוגעים בהם במו ידינו, במידה שהם נתפסים מהבחינה החומרית.

Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not deserving of death, inasmuch as he hated him not in time past.
פֶּן יִרְדֹּף גֹּאֵל הַדָּם אַחֲרֵי הָרֹצֵחַ כִּי יֵחַם לְבָבוֹ וְהִשִּׂיגוֹ כִּי יִרְבֶּה הַדֶּרֶךְ וְהִכָּהוּ נָפֶשׁ וְלוֹ אֵין מִשְׁפַּט מָוֶת כִּי לֹא שֹׂנֵא הוּא לוֹ מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם.

I supposed this was not what he meant, inasmuch as, for aught he knew to the contrary, I might have been trying for that.
דומני שלא לזה התכוון, שהרי אפשר, כל עוד אינו יודע שלא כך הוא, שדווקא זאת ניסיתי להשיג.

permitted to consider national, economic, and social interests of his state, inasmuch as this has no ramification on its security interest in the region, or on the interest of the local population.”.
עד כמה שאין בהם השלכה על האינטרס הביטחוני שלו באזור או על האינטרס של האוכלוסייה המקומית".

Since this trip would necessitate his absence for a year, and inasmuch as all his brothers were married
הואיל והמסע הזה דרש את היעדרותו במשך כשנה, ומכיוון שכל אחַיו היו

Since this trip would necessitate his absence for a year, and inasmuch as all his brothers are married
הואיל והמסע הזה דרש את היעדרותו במשך כשנה, ומכיוון שכל אחַיו היו

Life will be made so much easier than it is now, inasmuch that you will not spend so much time providing for your daily needs,
החיים יהיו כה קלים הרבה יותר מאשר הם עכשיו, מכיוון שאתם לא תבזבזו כה הרבה זמן לאספקת צרכיכם היומיים, כיוון שיהיו לכם מתקנים

Per President Barak, inasmuch as, unlike matters of registration,
לכן הובחן בעניין טושביים ב'( עמ' 734,

neither is it comparable to the human will, inasmuch as it is not reflective÷it is not the result of discriminating higher
אינה מהווה כוח רוחני, ואף לא ניתן להשווֹתה לרצון האנושי, זאת לפי שהיא איננה קשורה למחשבה מעמיקה-

neither is it com- parable to the human will, inasmuch as it is not reflective it is not the result of discriminating higher
אינה מהווה כוח רוחני, ואף לא ניתן להשווֹתה לרצון האנושי, זאת לפי שהיא איננה קשורה למחשבה מעמיקה-

INASMUCH AS, to achieve purpose mutual to perform services of travel tourist.
באשר AS, כדי להשיג מטרה הדדי לביצוע שירותי התיירות נסיעות.

Inasmuch as, like, he's tied to no one person.
במובן ש, כמו, הוא לא קשור לאף אחד.

Jesus said, Inasmuch as you do it to the least of these, you do it to me.
אמר ישו, כי כמו שאתה עושה אותו לפחות של אחי, אתה עושה את זה אלי.

Karma is neither good or bad inasmuch that it simply covers lessons that need to be learnt if you are to continue evolving.
קארמה היא לא טובה או רעה כיוון שהיא פשוט מכסה שיעורים שצריכים להילמד אם אתם עומדים להמשיך להתפתח.

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles,
כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי

That will be very useful inasmuch that you will have ample time for your hobbies
זה יהיה שימושי מאוד כיוון שיהיה לכם זמן רב לתחביבכם