INDELIBLE in Hebrew translation

• בלתי מחיק
• בל יימחה
• לא מחיק

Examples of using Indelible in English and their translations into Hebrew

And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.
כך, כאשר מושבת אלמוגים מתה כתוצאה מאירוע של 'אל ניניו' זה משאיר את התיעוד הבלתי מחיק הזה.

Over the past century Einstein's ideas have intermingled with culture and art and shaped our world in infinite, indelible ways.
במהלך המאה האחרונה רעיונותיו של איינשטיין התערבבו בתרבות ובאמנות ועיצבו את עולמנו באין-סוף דרכים ובאופן בלתי הפיך.

Some final reflections: Both my father and I had/have an indelible sense of Jewish identity more than religiosity.
כמה הרהורים אחרונים: לשנינו- לאבי ולי- יש תחושה עמוקה של זהות יהודית, יותר מאשר של דתיות.

I had an experience… with my sister's friend Tuvia… that left an indelible impression.
כשהייתי בן 11, היה לי קטע עם החברה של אחותי, טוביה… שהשאיר עליי רושם בליימחה.

disrupt the functionality of the device, leave traces or indelible spots on its surface.
להשאיר עקבות או כתמים בלתי ניתנים למחיקה על פני השטח שלו.

Don't you priests say that baptism… leaves an indelible mark on the soul?
האינכם, הכמרים, אומרים שההטבלה(לנצרות), משאירה כתם שלא נמחק על הנשמה?

are handsome in places but just as notable for their indelible personalities.
בולטים לאישיותם הבלתי ניתנת לערעור.

I was obliged to dispense the sacraments, because an indelible priestly character remains on my soul.
הייתי חייב לבצע את הטקס מפני שאופי של כומר בלתי הפיך נותר בנשמתי.

upholstered furniture greasy long indelible blankets.
שמנוני ריהוט מרופד שמיכות ארוכות בל תימחינה.

Kobo promo code permits you to find low rates and indelible experience.
קובו פרומו קוד מאפשר לך למצוא תעריפים נמוכים ובלתי מחיקה ניסיון.

life offers indelible moments.
החיים מספקים רגעים בלתי נשכחים.

more than a dollar, we know so well and leave us an indelible record.
אנחנו יודעים כל כך טוב ולהשאיר אותנו רשומת בלתי מחיק.

these vibrant metropolises have fiercely individual characters and continue to make indelible marks on the fabric of this nation- and indeed the rest of the world.
המטרופולינים התוססים האלה יש תווים בודדים מאוד וממשיכים לעשות סימנים בל יימחה על מרקם של העם הזה- ואכן את שאר העולם.

more than a dollar, we know so well and leave us an indelible record.
אנחנו יודעים כל כך טוב ולהשאיר אותנו רשומת בלתי מחיק.

the USA in 2015, the honor recognized the town's indelible imprint on American history,
הכבוד הכיר את חותמת העיר בל יימחה על ההיסטוריה האמריקאית,

would his son a slap not leave him any indelible.
לבנו סטירה לא ישאיר אותו בכל בלתי מחיק.

These were the stories of the Great Patriotic War- tales of heroism and suffering- that Vladimir and Maria's third son would grow up hearing and that would leave an indelible impression on him throughout his life.
אלה היו הסיפורים של המלחמה הפטריוטית הגדולה- מעשי גבורה וסבל- שבנם השלישי של ולדימיר ומרייה יספוג בילדותו ואשר עתידים להותיר בו רושם בל יימחה כל חייו.

even the top experts could not manage to bleach an ink, called"indelible," the"Waterman" blue ink.
אפילו המומחים הטובים ביותר שלהם לא הצליחו להלבין דיו שנקרא"בלתי מחיק", דיו"ווטרמן" כחול.

Time, events, people leave an indelible mark on the intricacies of our neurons on the one hand,
זמן, אירועים, אנשים משאירים סימן בלתי מחיק על המורכבות של הנוירונים שלנו על יד אחת, על השני, ניתוח של מה

gotten off incredibly easy, the experience was indelible, a point from which there could never be a return to an innocent trust in her mother's ability and wisdom to keep her safe.
החוויה היתה בלתי נשכחת, נקודה שאין ממנה חזרה לעולם אל האמון התמים ביכולת ובתבונה של אמה בכל הקשור לשמירה על ביטחון בתה.