INDULGENCES in Hebrew translation

• פינוקים
• שטרי מחילה
• מחילות
• חילות
• המחילה
• את שטחיה

Examples of using Indulgences in English and their translations into Hebrew

Therefore those preachers of indulgences are in error, who say that by the pope's indulgences a man is freed from every penalty, and saved.
לכן טועים אלה המטיפים למחילות, אשר אומרים כי במחילה של האפיפיור אדם משוחרר ופטור מכל העונשים.

And you would better start your diet now because there's no hiding your indulgences.
וכדאישתפצחובדיאטהכבר עכשיו, כי אין סיכוי שתצליחו להסתיר את תשוקתכן למתוקים בתוך היצירות האלו.

foolishness and indulgences.
טיפשותה ופינוקיה.

Thus those preachers of indulgences are in error who say that, by the indulgences of the Pope, a man is loosed and saved from all punishment.
לכן טועים אלה המטיפים למחילות, אשר אומרים כי במחילה של האפיפיור אדם משוחרר ופטור מכל העונשים.

to the poor or lends to the needy does a better deed than one who buys indulgences.
משאיל לנזקקים עושה עבודת אל טובה יותר מאשר הקונה שטרי מחילה.".

Much more does he intend to thunder against those who use indulgences as a pretext to contrive harm to holy love and truth.
כך, הוא מתכוון להטיל חרם כבד יותר נגד מי שמשתמש בתירוץ של מחילות לפגוע באהבת האמת הקדושה.

child would tame her, teach her to love something outside her own selfish indulgences.
ילמד אותה לאהוב משהו מלבד הסיפוקים האנוכיים שלה.

their family needs and by no means squander it on indulgences.
ובשום אופן לא כדי לבזבז אותו על שטרי מחילה.

should in no way squander it on indulgences.
ובשום אופן לא כדי לבזבז אותו על שטרי מחילה.

had illegal children, and to top it all- they sold indulgences.
להוליד ילדים בלתי חוקיים וכמובן פסגת השחיתות: מכירת מחילות.

for their household and by no means squander it on indulgences.
ובשום אופן לא כדי לבזבז אותו על שטרי מחילה.

including the selling of indulgences in the 16th century and burning heretics during the Inquisition.
כולל מכירת מחילות במאה ה-16 ושריפת כופרים בידי האינקוויזיציה.

You can't obtain indulgences like getting a coffee from a vending machine,” Archbishop Claudio Maria Celli, head of the pontifical council for social communication,
לא תוכל לקבל שטר מחילה כמו קפה ממכונה אוטומטית", אמר לעיתון האיטלקי"קוריירה דלה סרה" הארכיבישוף קלאודיו מריה צ'לי,

that in the 1450s, the Catholic Church needed money, and so they actually hand-wrote these things called indulgences, which were forgiveness's on pieces of paper.
וכך הם הדפיסו כתבי… הם בעצם כתבו ביד משהו שנקרא שטר מחילה, שהיו פטור מחטא על דף נייר.

starting from the rich breakfast through the indulgences awaiting in the large suite's refrigerator and down to the unique excursions to the city of Jerusalem.
החל מארוחת הבוקר העשירה, דרך הפינוקים הממתינים במקרר בסוויטה הגדולה ועד לטיולים ייחודים בעיר ירושלים.

because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe.
כדי להתלונן על כך שהכנסייה הקתולית נטרפה על דעתה בכך שהדפיסה ומכרה שטרות מחילה בכל עיר וכפר ויישוב בכל מערב אירופה.

however, largely consists of an exhaustive list of holy sites he visited and the indulgences he acquired. A second trip to the Holy Land took place in 1491,
שברובו של הוא מורכב מרשימה ממצה של אתרים קדושים בהם ביקר ושטרי המחילה שרכש. מסע שני לארץ הקודש היה בשנת 1491, כאשר ליווה את וילהלם הראשון,

For new buildings promise indulgence for several years due to new communications.
עבור בניינים חדשים מבטיחים פינוק במשך מספר שנים עקב תקשורת חדשה.

She was raised with indulgence and forgets the inevitabilities of occupation.
היא גדלה עם פינוק ו שוכחת inevitabilities של כיבוש.

Treatment that addresses the problem and pain and is not meant for indulgence only.
טיפול אשר מטפל בבעיה ובכאבים ולא נועד לשם פינוק בלבד.