INEVITABLY in Hebrew translation

• בהכרח
• אופן בלתי נמנע
• נמנע
• ללא ספק ב

Examples of using Inevitably in English and their translations into Hebrew

Prices for consumers will inevitably rise.”.
המחיר לצרכן בסוף יעלה".

Some of the dead will inevitably be Arab.
כמה מההרוגים יהיו בוודאי ערבים.

The methods vary, but the result is inevitably the same.
השיטות משתנות, אך התוצאה תמיד זהה.

It is love, inevitably.
האהבה, לכן, בלתי נמנעת.

Ignoring the fact that every relationship… Even the ones we cherish… Inevitably dies.
ומתעלמים מהעובדה, שכל מערכת יחסים… גם אלה שאנו מוקירים… סופן לגווע.

I'm clinging to a branch, knowing full well that death inevitably awaits me.
בידיעה מלאה שהמוות מחכה לי באין מנוס.

and then, inevitably, they burst.
ואז, באין ברירה, הן מתפוצצות.

As families grow, they inevitably become more complex.
כשחברות גדלות, הן בהחלט נהיות מורכבות יותר.

The bank designs a reasonable project, which inevitably has flaws.
הבנק חותם על חוזה לפרויקט סביר, שבו ישנם גם פגמים כמובן.

For example, when I jump into the air, inevitably, I fall back to earth.
משום כך כשאנו קופצים לאוויר מיד ניפול בחזרה לקרקע.

War is not an inevitably.
מלחמה היא לא בלתי נמנעת.

Does rebirth go on automatically and inevitably?
האם לידה מחדש היא אוטומטית ובלתי נמנעת?

Any bureaucracy that functions in secret inevitably lends itself to corruption.
כל מנגנון מנהלי שמתנהל בסודיות מוביל את עצמו באופן בלתי נמע לשחיתות.

I have been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is,"But, but what can I do?
הייתי בהרבה הרצאות שבסופן באופן בלתי נמנע. אחת השאלות הראשונות שעולות היא"אבל מה אני יכול לעשות?

that freedom would inevitably win in a battle with superstition,
ושהחירות תנצח באופן בלתי נמנע בקרב עם האמונה התפלה,

As you go through your calendar and tasks, inevitably you will start thinking of more things you need to do.
בזמן שאתה עובר על לוח השנה והמשימות שלך, לא מן הנמנע שתתחיל לחשוב על דברים נוספים שעליך לעשות.

oppress other living beings, we will inevitably create and live in a culture of oppression.
מדכאים את שאר היצורים החיים, הרי שניצור באופן בלתי נמנע תרבות של דיכוי.

the national culture were male-dominated, these regimes inevitably viewed women as second-class citizens.
נשלטו על ידי גברים, המשטרים הללו ראו, ללא ספק, בנשים אזרחיות מדרג ב'.

in ever-increasing doses, which inevitably cause new illnesses.
שבאופן בלתי נמנע גורמות למחלות חדשות.

the national culture were male- dominated, these regimes inevitably viewed women as second-class citizens.
נשלטו על ידי גברים, המשטרים הללו ראו, ללא ספק, בנשים אזרחיות מדרג ב'.