INTEGRATE INTO in Hebrew translation

• להשתלב
• משתלבים

Examples of using Integrate into in English and their translations into Hebrew

We offer specific resources& skills to help you through any IT project. Our certified teams and processes can integrate into any operation quickly and efficiently.
אנו מציעים כשרונות ומשאבים יחודיים שיתמכו בכל פרוייקט IT צוותים מקצועיים ומוסמכים משולבים לתוך כל צורך טכנולוגי במהירות וביעילות.

but how they integrate into the larger picture.
גם איך הם משתלבים בתמונה גדולה יותר.

According to researcher Imke Kirste,“We saw that silence is really helping the new generated cells to differentiate into neurons, and integrate into the system.”.
החוקר אימקה קירסטה אמר:"ראינו כי שתיקה היא באמת עוזרת לתאים חדשים שנוצרים להשתלב לתוך המערכת.".

The project includes a boutique building of 20 designer apartments as well as a commercial center that integrate into a variety of cafes,
הפרויקט כולל בניין בוטיק של 20 דירות מעוצבות וכן מרכז מסחרי שישתלב בשלל בתי הקפה,

the central nervous system, and the new cells can permanently integrate into this system," says Verdon Taylor of the Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics.
והתאים החדשים יכולים להשתלב באופן קבוע למערכת זו," אומר ורדון טיילור מהמוסד ע"ש מקס פלאנקס לאימונוביולוגיה ואפיגנטיקה.

it's not a culture that you can integrate into, but there are young people there from all over the world and I'm focused on my studio.
וזו לא תרבות שאפשר להשתלב בה, אבל יש שם היום אנשים צעירים מכל העולם ואני בפוקוס על הסטודיו שלי.

at the end of their studies, integrate into key positions,
שבתום לימודיהם משתלבים בעמדות מפתח,

students from the various departments may integrate into work places in the area while studying and gain practical experience.
סטודנטים מהחוגים השונים יכולים להשתלב במקומות תעסוקה באזור כבר במהלך לימודיהם ולצבור ניסיון מעשי.

The Jewish Agency will help and accompany you in the coming two years with everything that it needed so that you can integrate into Israeli society
הסוכנות היהודית תקלוט, תסייע ותלווה אתכם בשנתיים הקרובות בכל מה שדרוש כדי שתוכלו להשתלב בחברה הישראלית,

said to him,‘Our girls study computers, but ultra-Orthodox women can't integrate into the labor market because they don't have experience and they can't work in an ordinary secular environment.'”.
אבל חרדיות לא יכולות להשתלב בשוק העבודה כי אין להן ניסיון והן לא יכולות לעבוד בסביבה חילונית רגילה'".

I appeal to President Reuven Rivlin to act now to delete Elor's criminal record so that he can integrate into civilian life and get on with his life”.
אני פונה לנשיא המדינה ראובן ריבלין, לפעול כעת למחיקת הרישום הפלילי של אלאור על מנת לאפשר לו להשתלב בחיים האזרחיים ולהמשיך את חייו בדרך ראויה״.

ultimately Israel will have to integrate into the region as a democratic state living in peace with its neighbors.
בסופו של דבר ישראל תאלץ להשתלב באזור כמדינה דמוקרטית החיה בשלום עם שכנותיה.

There is no reason the Palestinians(in both the West Bank and Gaza) can't enjoy economic success and integrate into a thriving regional economy- if they let us help.".
לדבריהם"אין שום סיבה שהפלסטינים- בגדה וברצועת עזה- לא יוכלו ליהנות מהצלחה כלכלית ואף להשתלב בכלכלה האזורית המשגשגת, אם רק ייתנו לנו לעזור.

and then integrate into one of the most complex missile defense architectures in the world;
ולאחר מכן להשתלב באחת ממערכות ההגנה האוויריות המורכבות ביותר,

with their class friends or with their families to create a personal fraternal contact with our children and to help them integrate into the community.
עם משפחותיהם ליצור קשר אישי וחברי עם ילדי העמותה בכדי לעזור להם להשתלב בקהילה.

Our guitars slowly integrate into our inner world, our identity, and become a significant part of who we are,
אנחנו אוהבים לאהוב את הגיטרות שלנו והן אט אט משתלבות ב עולם של אנחנו ה פנימי,

without harming the religious way of life, integrate into society and contribute its share to the state.
בלי לפגוע באורח החיים הדתי, ישתלב בחברה ויתרום את חלקו למדינה.

Nevertheless, examining the wages of Ethiopian Israelis with an academic degree shows that although they integrate into high-level occupations, their incomes are
עם זאת, בחינת שכרם של אקדמאים ממוצא אתיופי מראה שלמרות השתלבותם ברובד העליון של שוק העבודה,

collection of skills and qualifications, to help remove social barriers and integrate into optimal significant employment service and education.
העתידים לסייע בהסרת חסמים חברתיים, ובהשתלבות מיטבית במערכות של תעסוקה שירות משמעותי והשכלה.

work, without us working to help them integrate into Israeli society,
בלי שנתגייס בעצמנו כדי לעזור להם להשתלב בחברה הישראלית,