INTRODUCED INTO in Hebrew translation

• הציג לתוך
• שהוכנסו
• מוחדרים

Examples of using Introduced into in English and their translations into Hebrew

We understood that TCP/IP software had to be introduced into DOS in order to enable PC's to hook up with large computers
הבנו שצריך להכניס תוכנת TCP/IP לדוס בכדי שניתן יהיה לחבר את מחשבי ה-PC למחשבים הגדולים,

as well as a perfume industry based on agricultural crops introduced into Israel especially for that purpose.
ותעשיית בשמים שהתבססה על גידולים חקלאיים שהוכנסו לארץ במיוחד לצורך זה.

vocal cords made with a small dental mirror introduced into the throat and using sunlight reflected by another mirror.
שנערכו בעזרת מראה דנטאלית קטנה שהוכנסה לתוך הגרון ובשימוש באור שמש, המוחזר מראי אחר.

for its own nutrients, but also for any other nutrients or substances introduced into the body within the same 24 hour period.
גם בהגברת הספיגה התאית(פי כ- 3-5 יותר) של כל חומר או מרכיב מזין אחר שמוצג לגוף בתוך אותם 24 שעות.

as well as a perfume industry based on agricultural crops introduced into Israel specifically for that purpose.
ותעשיית בשמים שהתבססה על גידולים חקלאיים שהוכנסו לארץ במיוחד לצורך זה.

reconstituted juice of lower Brix from these countries introduced into international trade will be acceptable,
מיץ מחדש של התחתון בריקס ממדינות אלה הציג לתוך הסחר הבינלאומי יהיה מקובל,

A comprehensive examination of the results of the Central Bureau of Statistics Business Tendency Survey finds that changes introduced into the survey in 2016 improved the alignment of firms' responses with quantitative data on those firms, as found in actual administrative
בחינה מקיפה של תוצאות סקר הערכת המגמות בעסקים של הלמ"ס מצאה כי שינויים שהוכנסו בסקר בשנת 2016 שיפרו את התאמת תשובות העסקים בסקר לנתוני אמת כמותיים של אותם העסקים,

for example to cover a dental procedure when there is a chance that there will be some bacteria introduced into the bloodstream temporarily.
שסתום מומלץ מדי פעם, למשל לכסות הליך שיניים כאשר קיים סיכוי כי יהיו כמה חיידקים מוחדרים דם באופן זמני.

for example to cover a dental procedure when there is a chance that there will be some bacteria introduced into the bloodstream temporarily.
שסתום מומלץ מדי פעם, למשל לכסות הליך שיניים כאשר קיים סיכוי כי יהיו כמה חיידקים מוחדרים דם באופן זמני.

The Varicella zoster vaccine is made from the Oka/Merck strain of live attenuated varicella virus. The virus was initially obtained from a child with natural varicella, introduced into human embryonic lung cell cultures, adapted to
החיסון נגד אבעבועות רוח עשוי מזן אוקה/מארק של וירוס חי מחלש של אבעבועות רוח. הווירוס היה בתחילה מקובל על ידי ילד נגע באבעבועות רוח טבעיים, הוכנס לתוך תרביות תאים בריאים של עובריים אנושיים,

trout of Southern California, hatchery-bred rainbows introduced into the Kern River have diluted the genetic purity of the Kern River rainbow trout(O. m. gilberti) and golden trout(O. m. aguabonita)
דלדלו טרוטות עין-הקשת שגודלו במדגרה והוכנסו לנהר קרן את הטוהר הגנטי של טרוטת עין-הקשת של הנהר קרן(O. m. gilberti) והטרוטה הזהובה (O. m. aguabonita)

the one who was behind him- in helping materialism in human life to be, as it were,“ultra-materialised”, introduced into an otherwise true system,
בעוזר של הוא למט ריאליזם ב חיים של אני האדם להיעשות כאילו ל-"אולטרה-חומרני", ולהחדיר למערכת, שאחרת הייתה נכונה,

Contradictions, the psychology that an"objective" mind can always introduce into all problems have no place in this pursuit
הסתירות, הפסיכולוגיה, שכל מוח"אובייקטיבי" יודע תמיד להחדירם לכל הבעיות, אין להם מקום

So vaccines work by introducing into our body a thing called an antigen which is a safe form of a germ.
חיסונים פועלים על ידי הצגה למערכת החיסון של הגוף חומר שנקרא אנטיגן שהוא בעצם צורה לא מסוכנת של חיידק.

Yehuda introduces into his words an emotion that has so far not featured,
יהודה מכניס לדבריו רגש שעד כה לא הועלה,

There are two main options of paid advertising that you can introduce into your digital marketing strategy- Google PPC advertising and social media advertising.
ישנן שתי אפשרויות עיקריות של פרסום בתשלום שאתה יכול להכניס לאסטרטגיית השיווק הדיגיטלי שלך- פרסום ב- PPC של גוגל ופרסום במדיה חברתית.

technology is the change of scale or pace or pattern that it introduces into human affairs.”.
הוא השינוי בהיקף, בקצב או בדפוסים שהוא מביא לחיי האדם.".

pretty much anything that you can imagine introducing into the human body.
במידה רבה, כל מה שאפשר לדמיין שאפשר להכניס לגוף האנושי.

technology is the change of scale or pace or pattern that it introduces into the human affairs.”.
הוא השינוי בהיקף, בקצב או בדפוסים שהוא מביא לחיי האדם.".

This technique allows to exert a thermal effect on the body and effectively introduce into it substances contained in the mud.
טכניקה זו מאפשרת להפעיל אפקט תרמי על הגוף בצורה יעילה להכניס את זה חומרים הכלולים בבוץ.