Examples of using Intuitions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It does not follow that those intuitions are wrong.
אין משמעות הדבר שהאינטואיציות האלה שגויות.What's behind these intuitions?
מה עומד מאחורי האינטואיציות הללו?It's a forgivable error, since it reflects our most basic intuitions.
מדובר בטעות נסלחת, משום שהיא משקפת את האינטואיציות הבסיסיות ביותר שלנו.The question is, are we going to test those intuitions?
השאלה היא, האם נבחן את האינטואיציות האלה?One who develops in himself not only pictures, but intuitions, is not only involved in the creation of races,
We have very strong intuitions about all kinds of things â our own ability,
יש לנו אינטואיציות חזקות לגבי כל מיני דברים- היכולות שלנו,That is to say, they do not give intuitions in the same way as do the normal Spirits of Personality,
Behind the entire physical world lies a cosmos of Intuitions and finally a being,
מאחורי כל העולם הפיסי שוכן קוסמוס של אינטואיציות קוסמיות ובסופו ישות,a dictionary where questions, intuitions, insights, theorems in the one world.
מילון שבו שאלות, אינטואיציה, תובנות, משפטים בעולם אחד.We have very strong intuitions about all kinds of things-- our own ability, how the economy works, how we should pay school teachers.
יש לנו אינטואיציות חזקות לגבי כל מיני דברים-- היכולות שלנו, איך שהכלכלה עובדת, כמה צריך לשלם למורים בבתי הספר.It's that her particular life experience inclined her to develop different intuitions to him, and gave her good reasons to doubt the plausibility of dualism.
ניסיון חייה נטע בה אינטואיציות שונות משלו, ונתן לה סיבות להטיל ספק בסבירותה של הגישה הדואליסטית.not because we live in two entirely different mental worlds, but because from the common world of ideals we receive different intuitions.
עולמות רוחיים שונים לחלוטין, אלא מפני שאנו קולטים אינטואיציות שונות מתוך עולם הרעיונות המשותף לנו.the engines make a considerable number of intuitions about a given site.
המנועים עושים מספר רב של אינטואיציות על אתר נתון.which may explain why I have such strong intuitions, and I'm also 3% Jewish.
מה שמסביר אולי למה יש לי אינטואיציות חזקות, ואני גם שלושה אחוזים יהודייה.At the same time, the inner self will transmit to the conscious mind insights and intuitions meant to clear its sight.
בו זמנית, העצמי הפנימי ישדר להכרה המודעת אינטואיציות ותובנות שנועדו להבהיר את ראייתו.e.g. in bioethics by appealing to convincing moral intuitions.
למשל בביו־אתיקה- באמצעות פנייה לאינטואיציות מוסריות.his quirks, his intuitions are what make him interesting,” Mr. Child said.
השיגעונות שלו, האינטואיציות שלו, בגלל הדברים האלה הוא דמות מעניינת”, אומר צ'יילד.In other words, the theory relies on"on the existence[of] certain intuitions, the acceptance of which cannot itself be the result of'value-free' reasoning.".
במילים אחרות, התאוריה נשענת על קיומו של אינטואיציות מסוימות, אשר קבלתן אינה יכולה להיות תוצאה של חשיבה"חופשית".And I couldn't even feel confident that my intuitions were anything more than sentimental vestiges of my childhood- that if I were to probe deeply, I wouldn't find indifference.
ואפילו לא יכולתי להיות בטוח שהאינטואיציות שלי היו לא יותר משרידים סנטימנטליים של ילדותי- שאם אבדוק לעומק, לא אמצא אדישות.Of course it is true that utilitarians reject those intuitions and insist that“the good of the many” is what matters.
נכון שהתועלתנים דוחים את האינטואיציות האלה ומתעקשים ש"טובת הרוב" היא הדבר החשוב ביותר.
