Examples of using Iran from getting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
we will take all the measures necessary to prevent Iran from getting the means of mass murder to carry out their horrible plans.
כדי להגן על עצמנו, וננקוט את כל האמצעים כדי למנוע מאיראן להשיג את מה שהיא צריכה למימוש התכנית הזדונית שלה.you have said that the United States is committed to preventing Iran from getting nuclear weapons.
ולהגיע למצבור נשק אטומי, ואמרת שארה"ב מחוייבת למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני.So Israel has good reasons to suspect that the current US Administration is bluffing when it says that all options are on the table to prevent Iran from getting the bomb.
לכן לישראל יש סיבות טובות לחשוד שהממשל האמריקני הנוכחי אינו דובר אמת כשהוא טוען כי כל האופציות למנוע מאיראן להשיג את הפצצה מונחות על השולחן.we will take all the measures necessary to prevent Iran from getting the means of mass murder to carry out their horrible plans.
כדי להגן על עצמנו, וננקוט את כל האמצעים כדי למנוע מאיראן להשיג את מה שהיא צריכה למימוש התכנית הזדונית שלה.there is only one way to peacefully prevent Iran from getting atomic bombs and that's by placing
יש רק דרך אחת למנוע מאיראן מלהשיג פצצה אטומית בדרכי שלום,he admits he was wrong about Obama's willingness to take all measures to stop Iran from getting a bomb.
הוא מודה שטעה בקשר לנכונותו של אובמה לנקוט בכל האמצעים כדי לעצור את איראן מלהגיע לפצצה.the Americans did their utmost to prevent Iran from getting it,” Khamenei said in a speech broadcast live on state TV.
למגננה והיא אינה התקפית, אבל ארה"ב עשתה את כל שביכולתה כדי למנוע מאיראן לקבל אותה", הוא קבע בנאום ששודר בטלוויזיה.we will do what is necessary from prevent Iran from getting the world's worst weapons.
נעשה את מה שנדרש כדי למנוע מאיראן להשיג את הנשק הנורא ביותר בעולם.The administration needs to explain why the deal it is trying to conclude actually will prevent Iran from getting nuclear weapons for the lifetime of the agreement and afterwards.
על המימשל להסביר מדוע ההסכם שהוא מבקש להגיע אליו, ימנע בפועל את איראן מהשגת נשק גרעיני בתקופת תחולתו של ההסכם- ולאחריה.The administration needs to explain why the deal it is trying to conclude will prevent Iran from getting nuclear weapons for the lifetime of the agreement and afterward.
על המימשל להסביר מדוע ההסכם שהוא מבקש להגיע אליו, ימנע בפועל את איראן מהשגת נשק גרעיני בתקופת תחולתו של ההסכם- ולאחריה.On the need to prevent Iran from getting a“military nuclear capability”.
על כך שיש למנוע מאיראן להשיג"יכולת גרעינית צבאית".The question is at what stage can we stop Iran from getting the bomb.”.
השאלה היא מהו השלב שבו לא נוכל יותר למנוע מאיראן להשיג את הפצצה.That deal will not prevent Iran from getting nuclear weapons, it would all but guarantee" it.
The relevant question is at what stage can we no longer stop Iran from getting the bomb?
השאלה היא מהו השלב שבו לא נוכל יותר למנוע מאיראן להשיג את הפצצה?What helps Israel and averts another potential Holocaust is whatever is most likely to prevent Iran from getting a nuclear bomb,” Mr. Nadler said.
מה שמסייע לישראל להימנע משואה פוטנציאלית נוספת הוא כל דבר שיימנע מאיראן, קרוב לוודאי, להשיג פצצה גרעינית", אמר נאדלר.Prime Minister Netanyahu has not offered any kind of viable alternative that would achieve the same verifiable mechanism to prevent Iran from getting a nuclear weapon.”.
And Prime Minister Netanyahu has not offered any kind of viable alternative that would achieve the same verifiable mechanisms to prevent Iran from getting a nuclear weapon.".
ראש הממשלה נתניהו לא הציע אף חלופה שתאפשר לוודא שאיראן אכן לא תשיג נשק גרעיני".Lobbyists and billionaires plan to spend over $40 million to stop the diplomatic deal with Iran-the one the Obama Administration negotiated to prevent Iran from getting nuclear weapons," the ice cream moguls wrote in a letter to MoveOn supporters and posted online.
לוביסטים ומיליארדרים מתכננים להוציא יותר מ-40 מיליון דולר כדי לעצור את ההסכם הדיפלומטי עם איראן- ההסכם שהשיג ממשל אובמה במשא ומתן כדי למנוע מאיראן להשיג נשק גרעיני", כתבו השניים.24 hours a day, on the ammunition they want to steal from Syria and what they are getting from Iran.
על התחמושת שהם רוצים לגנוב מסוריה וגם על מה שהם מקבלים מאיראן.will prevent Iran from getting the bomb.
לא ימנע מאיראן להשיג את הפצצה.
