IS MARVELOUS in Hebrew translation

• נפלא
• נהדר
• נהדרת

Examples of using Is marvelous in English and their translations into Hebrew

I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולכת לטייל, מכיוון שמזג האוויר היום מעולה.

I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.

I'm going out for a walk because the weather today is marvelous.
אני הולכת לטייל, משום שמזג האוויר היום מעולה.

The opening scene, for example, is marvelous.
סצינת הפתיחה, למשל, אדירה.

This was the Lord's doing, it is marvelous in our eyes.".
מאת ה' הייתה זאת, היא נפלאת בעינינו".

The picture he gives us as he surveys himself is marvelous.
התמונה שהוא נותן לנו כאילו שהוא בודק עצמו היא נהדרת.

Water pressure in the hotel is marvelous.
לחץ המים במלון מדהים.

That does not mean to say that there won't be terrorist attacks or that the situation is marvelous, but it is very far from being an incendiary situation about to explode.
אין זה אומר שלא יהיו פיגועים ושהמצב נפלא, אבל הוא רחוק מלהיות חבית של חומר נפץ העומדת להתפוצץ.

If these are positive emotions, this is marvelous, but often human beings only project inferior emotions.
אם אלו רגשות חיוביות, זה נפלא אך לרוב, בני אדם משליכים רק רגשות נמוכות.

This is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
זה הוא על ידי רצונו של אלוהים כפי שהוא עושה, וזה נפלא בעינינו?

The nonconformism is marvelous, and so are the swipes at sacred cows, such as school and the police.".
הנון-קונפורמיזם משגע, וכך גם הפגיעה בפרות קדושות כמו בית הספר והמשטרה".

The way your body repairs itself after an injury is marvelous, but the routine repairs it makes are, in some respects, even more remarkable.
האופן שבו גופך מתקן את עצמו לאחר פציעה הינו מדהים, אבל התיקונים השוטפים הנעשים בו מפליאים אף יותר.

I thought that to leave in sailboat was good idea… But…¡my God! Is marvelous!
אתה יודע, חשבתי שלהפליגבסירהזה רעיוןטוב… כי אתה אוהב את זה, אבל אלוהים, זה היה נהדר!

as a musical desert, that we are permanently hanging out at the oasis, and that is marvelous.
שאנו מבלים לנצח באיזה נווה מדבר ושזה נפלא.

Jesus said to them,"Did you never read in the Scriptures,'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes?'.
ויאמר ישוע אליהם הכי קרא לא קראתם בכתובים אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃.

But that's marvelous.
זה נפלא!

It's marvelous, Your Grace, but it is peculiar.
זה נפלא, כבודו אך זוהי זכות.

It's marvelous, the courage of the human spirit.
זה נהדר. עוז רוחו של האדם.

Yes, it's marvelous, isn't it.
כן, זה נהדר, האין זאת.

This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes.
מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃.