IS SO COMMON in Hebrew translation

• כל כך נפוץ
• כה נפוצה
• כל כך נפוצה
• נפוצה כל כך
• נפוץ מאוד

Examples of using Is so common in English and their translations into Hebrew

This principle is so common, definitely some of you even state to yourself, even at extremely this minute,“Sure,
התפיסה הזו נפוצה כל כך, עד שאולי חלקכם אפילו אומרים לעצמכם ברגע זה,"ברור,

Industrial mortgage and business mortgage value relies totally on earnings quite than comparison with other properties that is so common with residential financing.
משכנתא תעשייתית ערך ההלוואה החברה מבוססת בעיקר על הכנסה לעומת השוואה עם מאפיינים שונים זה נפוץ כל כך עם מימון למגורים.

In light of the present, when the term“multidisciplinary” is so common, Janco's approach to preservation was way ahead of his times.(3).
כיום כשהמושג"רב תחומיות" מקובל כל כך, גישת השימור של ינקו הקדימה בהרבה את תקופתה.(3).

Such case is so common for many people, and in fact,
במקרה כזה מקובל כל כך הרבה אנשים,

That error is so common, we even have a name for it:
הטעות היא כה שכיחה, שהיא זכתה לשם משלה:

Diabetes is so common nowadays that almost everyone knows a person or two suffering from it.
מחלות הדמנציה והאלצהיימר נחשבות מאוד שכיחות היום וכמעט כל אחד מאתנו מכיר אדם כזה או אחר שסובל מאלה.

Furthermore, this phenomenon is so common, that only few even notice that it is exceptional and cannot be explained.
יתרה מכך, התופעה הזו היא כל כך שכיחה עד שמעטים בכלל שמים לב שמדובר במשהו יוצא דופן שאין לו הסבר.

The phenomenon is so common that it affects one in three people over the age of 65 and may be accompanied by distressing and painful symptoms.
התופעה כה שכיחה עד שהיא משפיעה על אחד מכל שלושה אנשים מעל גיל 65 ועלולה להיות מלווה בתסמינים מטרידים וכואבים.

There are a lot of different reasons why this is something that is so common.
ויש לזה הרבה מאד סיבות של למה זה קורה ולמה זה כלכך נפוץ.

On the other hand, an adult Jewish male living with his mother is so common it borders on sociological cliché.
לעומת זאת, בוגר יהודי שגר עם אמו הוא דבר כה שכיח והוא כמעט נחשב לקלישאה סוציולוגית.

We believe that this phenomenon is so common in the majority of schools, has its origin
אנו מאמינים כי תופעה זו כל כך נפוץ ברוב המכריע של בתי הספר,

Since drinking is so common in many cultures and the effects vary so widely from person to person,
מאחר ושתיית אלכוהול כל כך נפוצה בקרב תרבויות רבות והשפעותיה שונות כל כך מאדם לאדם,

Since alcohol consumption is so common in Australia and the effects vary so widely from person to person,
מאז השתייה היא כל כך נפוצה בתרבויות רבות וההשפעות להשתנות כל כך נרחבת מאדם לאדם,

Since alcohol consumption is so common in our culture and the effects vary so widely from person to person,
מאחר ושתיית אלכוהול כל כך נפוצה בקרב תרבויות רבות והשפעותיה שונות כל כך מאדם לאדם,

Since drinking is so common in many cultures and the effects vary widely from person to person,
מאחר ושתיית אלכוהול כל כך נפוצה בקרב תרבויות רבות והשפעותיה שונות כל כך מאדם לאדם,

Since alcohol consumption is so common in our culture and the effects vary so widely from person to person,
מאז השתייה היא כל כך נפוצה בתרבויות רבות וההשפעות להשתנות כל כך נרחבת מאדם לאדם,

This dopamine deficit hypothesis may help to explain why it is so common for Alzheimer's and Parkinson's patients alike to experience psychiatric symptoms such as attention,
השערת דופאמין זו עשויה לעזור להסביר מדוע זה נפוץ כל כך, בחולי אלצהיימר ופרקינסון כאחד, לחוות סימפטומים פסיכיאטריים כגון בעיות קשב,

to prevent the post-separation escalation that is so common in abusive fathers.
למנוע את ההסלמה הנפוצה כל כך אצל אבות מתעללים אחרי פרידה.

I don't know whether that impression is so common because puritanism is the actual,
איני יודעת אם רושם זה נפוץ כל כך בגלל שפוריטניות היא המודל הממשי,

I don't know whether that impression is so common because puritanism is the actual,
איני יודעת אם רושם זה נפוץ כל כך בגלל שפוריטניות היא המודל הממשי,