IT'S FOOLISH in Hebrew translation

• זה טיפשי
• זה מטופש
• זה טפשי

Examples of using It's foolish in English and their translations into Hebrew

True, it's not moral and it's foolish and ineffective, but that is how people react when you push them into a corner and ruin their lives.
נכון שזה לא מוסרי ולא יעיל, וזה טיפשי, אבל כך פועלים בני אדם כשהורסים להם את החיים ודוחקים אותם לפינה.

It's foolish, really, to believe oneself a hero,
זה טפשי, באמת, להאמין שאתה גיבור,

It's foolish if it's just to save the life of an old man.
זה טיפשי… אם זה רק כדי להציל את חייו של אדם זקן.

you can't explode in the bomb bay Couse it's foolish.
אתה לא יכול להתפוצץ מפרץ הפצצה couse שזה טיפשי.

modern machinery, he says it's foolish not to use the tools that are available today.
הוא אומר שזה טיפשי לא להשתמש בכלים שזמינים לו היום.

It's foolish, I suppose… for a creature like me to hope… that one day he might earn your affection.
זה מטופש, אני מניח, עבור יצור כמותי לקוות… שיום אחד אזכה באהבתך.

so it's foolish to believe that the murderer or murderers were the same.
לכן יהיה טפשי להניח שמדובר באותו הרוצח או הרוצחים.

But if there is a process that we must undergo, then it's foolish to avoid it..
אבל אם ישנו תהליך שעלינו לעבור, יהיה זה טיפשי להתחמק ממנו.

because though the rest of his world thinks it's foolish, he's found something… of meaning.
רוחו של הוא של סיימון מרוממת, כי אף ששאר עולמו חושב שהוא טיפש.

(chuckles) It's foolish really, but people see Sheriff Bannerman having a private conversation with Mr. Smith… you know, it's an image we have all seen in the newspaper, usually in connection with some pretty disturbing news.
זה טיפשי, באמת, אבל אנשים רואים את שריף בנרמן מנהל שיחה פרטית עם מר סמית… אתם יודעים, זו תמונה שכולנו ראינו בעיתון, בדרך כלל בהקשר לחדשות לא נעימות.

When you're sitting with the prime minister at a meeting and he tells you it's foolish and everyone says‘what a stupid ruling'- we just didn't believe it would happen.”.
כשאת יושבת אצל ראש הממשלה בפגישה והוא אומר לך שזו איוולת, וכולם אומרים'איזו פסיקה מטופשת', לא האמנו שזה יקרה, לא האמנו שנגיע ליום הזה".

Even though in many ways it's foolish for us to be afraid to admit we need help, whether it's from a loved one or a friend or from a coworker or even from a stranger, somehow it always feel just a little bit uncomfortable and embarrassing to actually ask for help,
למרות שבמובנים רבים זה טיפשי שנפחד להודות בכך שאנחנו זקוקים לעזרה, בין אם מאדם אהוב, מחבר, או מקולגה או אפילו מאדם זר, איכשהוא זה תמיד מרגיש קצת לא נוח ומביך לבקש עזרה.

It is foolish.
זה מטופש.

But if there is a necessary process to undergo, it is foolish to avoid.
אבל אם ישנו תהליך שעלינו לעבור, יהיה זה טיפשי להתחמק ממנו.

It is foolish to think otherwise.”.
זה יהיה טיפשי לחשוב אחרת".

But I know now it was foolish to make that decision.
אבל אני יודע עכשיו שזה היה טיפשי כדי להפוך את ההחלטה ש.

It was foolish of me to think you could even try.
זה היה טיפשי מצידי לחשוב אפילו שאתה יכול לנסות.

No doubt it was foolish to threaten such a brave man as yourself.
בלי ספק, היה זה טפשי לאיים על גבר אמיץ כמוך.

It was foolish of you to come here tonight, Tom.
זה היה טיפשי מצידך לבוא לכאן הלילה, טום.

It was foolish.
זה היה טיפשי.