Examples of using It doesn't add up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't add up.
הוא לא הגיוני.This whole thing, it doesn't add up.
כל הדבר הזה, זה לא מסתדר.It doesn't add up.
משהו לא מסתדר לי.So maybe he was a witness. It doesn't add up. I mean, a guy who works on Madison Avenue associating with a low-life skinhead?
Whenever I see an equation and it doesn't add up, I know where the problem lies.
בכל פעם שאני רואה את משוואת וזה לא מסתדר, אני יודע היכן טמונה הבעיה.I mean, gates policy States… my policy States that if it doesn't add up, you check out the math.
כלומר, מדיניות העיר מצהירה כי… המדיניות שלי מצהירה כי אם זה לא נשמע הגיוני, אתה בודק את הדרך.If that's where he is, then that's where I want to go. It doesn't add up.
אם שם הוא נמצא, אז לשם אני מעוניין ללכת. זה לא מסתדר.I mean, other than giving me super creepy flashbacks to Catholic school, it doesn't add up.
אני מתכוון, חוץ מאשר לתת לי פלאשבקים סופר מפחידים לבית ספר קתולי, זה לא מסתדר.Yeah, well, I don't care if it doesn't add up because I'm telling the truth.
כן, טוב, But it doesn't add up, because the man was Tanner and you just told me what he said about her the same day that you had that dream.
אבל זה לא מסתדר, כי האיש היה טאנר ואתה פשוט אמר לי מה שהוא אמר עליה באותו היום שהיה לך חלום ש.And you said the woman in that dream wasn't Donna. But it doesn't add up, because the man was Tanner And you just told me what he said about her the same day.
אמרת שהאישה בחלום It don't add up'cause it's 60 a case.
זה לא מסתדר כי What do you mean,"It doesn't add up?"?
מה הכוונה,"זה לא מסתדר"?I'm sure some of it don't add up though.
אני בטוח שחלק מזה לא הגיוני.It does not add up.
זה לא מתחבר.It don't add up.
זה לא מתחבר.It don't add up, boy.
זה אינו מסתכם, ילד.It didn't add up, sarge.
זה לא היה הגיוני, הסמלת.If it don't add up, we can subtract♪♪ It don't matter, we will be right back♪.
אם לא נחבר, נוכל לחסר זה When I lost my first wife, it didn't add up.
כשאבדתי את האישה הראשונה שלי, זה לא מסתדר.
