IT DROVE in Hebrew translation

It drove through town to the airport.

היא נסעה דרך העיר אל שדה התעופה.

Well. Crock's success was impressive. And it drove his competition crazy.

ובכן… ההצלחה של קרוק הייתה מרשימה וזה שיגע את המתחרים שלו.

Thanks for not ditching the family ring after it drove Ric crazy?

תודה שלא נטשת את טבעת המשפחה אחרי שהיא שיגעה את ריק?

Well, did you like the way it drove?

טוב, אהבת את הנהיגה בה?

Isn't it true that when you realized your future senior partner was gay and had aids, it drove fear right through your heterosexual heart?

אין זה נכון שכשהבנת- שהשותף הבכיר שלך לעתיד הוא הומו-וחולה באיידס, זה הניע פחד ישר לתוך הלב ההטרוסקסואלי שלך?

I don't know why it drove me so crazy,

אני לא יודע למה זה הסיע אותי כל כך משוגע,

But it drove the people away,

אבל היא גרמה לאנשים לזוז משם,

You had a bad day and it drove you as crazy as everybody else,

היה לך יום רע וזה הוביל אותך כמו משוגע כמו כולם,

They suddenly discovered a strong organization using their exact same methods against them, and it drove them crazy.”.

פתאום הם גילו גוף חזק שמפעיל נגדם בדיוק את השיטות שלהם, וזה הוציא אותם מדעתם".

And it drove him crazy that she never once called you Claire, not once.

וזה שיגע אותו שהיא אף פעם לא קראה לך פעם אחת קלייר, לא פעם אחת.

It drove us crazy when we didn't know who it was…

זה שיגע אותנו שלא ידענו מי זה היה.

so they were always around, and it drove my mother nuts.

כך שהם תמיד היו סביבה. וזה שיגע את אימי.

It drove my poor uncle absolutely batty,

זה הטריף לגמרי את דודי המסכן,

It drove many of our brothers to acts of sacrifice and devotion for the noble cause of liberating their people.

הם הניעו רבים מאחינו למעשים של הקרבה ומסירות נפש למען המטרה הנאלצת של שחרור עמם.

It drove a people from its home, and seized control of Palestine's Islamic and Christian holy places.

היא הניסה עם מביתו, בנוסף להשתלטותה על המקומות הקדושים האסלאמיים והנוצריים בפלסטין.

Million people bombarded this girl with hate, and it drove her to take her own life.

מיליון אנשים מופגזים הבחורה הזאת עם שנאה, וזה הסיע אותה תשים קץ לחייה.

find out the time. And, honestly, it drove his watch crazy.

מלבד כשרצה לדעת מה השעה…,ולמעןהאמת זה שיגע את השעון שלו.

When he saw what the Watkins were doing, it drove him crazy. When he tried to say something,

כשראה מה הווטקינס היו עושים, זה שיגע אותו, כאשר הוא ניסה לומר משהו,

I'm gonna be really honest with you, Lito… it drove me a little bit loco,

הולך להיות באמת כנה איתך, ליטו… זה הסיע אותי לוקו קצת,

It drove thousands of Muslim worshipers to the Gate of Mercy and took control of it, believing that the Jerusalem police would not dare confront them in the Temple Mount compound because of the international implications of such a move.

היא הניעה אלפי מתפללים מוסלמים לעבר מתחם שער הרחמים והשתלטה עליו מתוך הערכה שמשטרת ירושלים לא תעז להתעמת עמם בכוח בתוך מתחם הר הבית בגלל ההשלכות הבינלאומיות של מהלך כזה.