Examples of using It in my face in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Point it in my face.
כווני את זה לפרצופי.But you can blow it in my face.
אבל אתה יכול לנשוף לי על הפרצוף.I just wasn't ready to have it in my face.
פשוט עדיין לא הייתי מוכנה לראות אותו פנים אל פנים.When you exhale, I can feel it in my face.
כשאתה נושף, אני מרגישה זאת על הפנים.but you rub it in my face.
אבל אתה משפשף את זה בפנים שלי.You're whipping it in my face.
את מצליפה את היא את זה בפנים שלי.It's like she's rubbing it in my face.
זה כאילו היא משפשפת אותו בפניי.you can spit it in my face.
אתן לך לירוק את זה בפנים שלי.throw it in my face.
לזרוק אותו על הפנים שלי.The son of a bitch was practically flaunting it in my face.
I was shocked and perhaps he saw it in my face.
יתכן שנבהלתי, ואולי ראו זאת על פני.I told her put it in my face Let it rain,
אמר לה לשים את זה על הפנים שלי תן לזה גשם,A little bit got in my mouth when, uh, the girl threw it in my face, so?
I said don't wave it in my face.
אמרתי לא לנפנף את זה על הפנים שלי.She threw it in my face, trying to get more money from me.
I got him a job on a silver platter and he threw it in my face.
יש לי לו עבודה out of this company, screw me over like they did when they got back together and threw it in my face.
לדפוק אותי כמו שעשו כשהם חזרו להיות יחד וזרקו לי את זה בפנים.so he would throw it in my face every chance he got.
אז הוא היה זורק את זה על פן שלי בכל הזדמנות שהייתה לו.What, so you can just rub it in my face that I'm losing my mind?
מה, אז אתה יכול פשוט למרוח את זה על הפנים שלי שאני יוצא מדעתי?If you weren't so busy shoving it in my face and shouting it from the rooftops,
אם לא היית עסוקה כל כך בלנפנף בזה מול העיניים שלי ולצעוק את זה בראש חוצות,
