IT IN MY FACE in Polish translation

• to w twarz
• tym w twarz
• it in my face

Examples of using It in my face in English and their translations into Polish

I don't care. Don't put it in my face.
Nie machaj mi tym przed nosem.

Why open this door just to close it in my face?
Dlaczeg Bóg otworzył te drzwi, by zaraz zamknąć mi je przed nosem?

No, what upsets me the most is that you're shoving it in my face.
Nie, najbardziej mnie złości to, że wtykasz mi to przed nos.

Cullen Bohannon was pointing it in my face.
Cullen Bohannon mierzył mi nią w twarz.

Stop putting it in my face.
Przestań podstawiać mi to przed oczy.

And you slam it in my face.
A ty trzaskasz mi nimi w twarz.

You buried it, dug it up, threw it in my face.
Pogrzebałeś, odkopałeś i rzuciłeś mi nią w twarz.

You can see it in my face.
We mnie była kompletna pustka, widać to na mojej twarzy.

It's like she's rubbing it in my face.
To tak jakby on wcierała to mi w twarz.

Just don't throw it in my face.
Tylko nie mów mi tego w oczy.

I said don't wave it in my face.
Mówiłem, żebyś mi nie machał nią przed twarzą.

being able to rub it in my face.
będzie machać mi nim przed nosem.

He threw it in my face when I told him we were out of compacts.
Wykrzyczał mi to w twarz, kiedy mu powiedziałem, że nie mamy wolnych aut kompaktowych.

And he cancels one trip so he can passive-aggressively throw it in my face and things will magically fall into place?
A teraz odwołuje jeden wyjazd, żeby pasywno-agresywnie rzucić mi to w twarz, a wszystko ma w magiczny sposób wrócić do normy?

Thanks for being classier than I am and not rubbing it in my face.
Dzięki, że miałaś więcej klasy niż ja i nie rzuciłaś mi tym w twarz.

he throw it in my face.
i rzucił mi to w twarz.

You're puttin' it in my face, just like every other fucker out there puts it in my face!
Rzucasz mi tym prosto w twarz, zupełnie jak każdy inny skurwiel rzucał mi tym w twarz!

Yeah, now they send me cats to remind me of that day and rub it in my face.
Taa, teraz wysyłają mi koty żeby przypomnieć mi o tym i rzucić mi tym w twarz.

If you weren't so busy shoving it in my face and shouting it from the rooftops,
Gdybyś nie była taka zajęta wypominając mi to i wykrzykując na całe miasto,

If a girl's gonna shake it in my face, I want to be alone so I can do something.
Jeśli dziewczyna potrząśnie tym na mojej twarzy, chcę być sam, żeby móc zadziałać.