Examples of using It is hard to find in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Outside the ruling Communist party it is hard to find anyone today in China who has had a bigger impact on the lives of ordinary people than Mr Ma.
מלבד המפלגה הקומוניסטית השלטת, קשה למצוא היום מישהו בסין שיש לו השפעה גדולה יותר על חייהם של אנשים מן השורה מאשר מא.On the other hand, it is hard to find the best online broker with good conditions because most beginners
מצד שני, קשה למצוא את הברוקר המקוון הטוב ביותר עם תנאים טובים, כי רוב המתחילים וסוחרים מתקדמים ישGiven the number of musical personas Bowie adopted throughout his 50-year career, it is hard to find an artist he hasn't inspired.
בהתחשב במספר הפרסונות המוסיקליות שבואי אימץ לאורך הקריירה שלו בת ה- 50 שנים, קשה למצוא אמן שלא העניק לו השראה.so it is hard to find agents that attack them
ולכן קשה למצוא סוכנים שתוקפים אותםעד לנקודה שבה קשה למצוא תחום כי אין השפעה ישירה על תעשיית המזון.עד לנקודה שבה קשה למצוא תחום כי אין השפעה ישירה על תעשיית המזון.which have excellent job markets, it is hard to find a home to buy for less than $1 million.
שבהם הזדמנויות התעסוקה טובות יחסית, תתקשו לרכוש בית בפחות ממיליון דולר.In the PRC's many publications it is hard to find reliable information about its structure,
בפרסומיו הרבים של PRC קשה למצוא מידע אמין אודות מבנהו,It is hard to find a real reason for making a distinction between information that was received directly from a source and pictures that were photographed as a consequence of the photographer having been invited by the source- photographs which can potentially identify the source.
קשה למצוא טעם של ממש להבחנה בין מידע שנתקבל ישירות ממקור לבין תמונות שצולמו בהמשך להזמנת הצלם על ידי המקור ושיש בהן כדי לחשוף את המקור.It is hard to find a real reason for making a distinction between information that was received directly from a source and pictures that were photographed as a consequence of the photographer having been invited by the source- photographs which can potentially identify the source.
קשה למצוא טעם של ממש להבחנה בין מידע שנתקבל ישירות מן המקור לבין תמונות שצולמו בהמשך להזמנת הצלם על-ידי המקור ושיש בהן כדי לחשוף את המקור.It is hard to find anyone who is much tempted by such an existential state nowadays,
קשה למצוא מישהו שמצב קיומי שכזה מפתה אותו היום,It is hard to find anyone who argues that visions of whole-brain implants
קשה למצוא אדם שטוען כי החזון של שתליEven at staid establishment auto industry conferences in Europe, however, it is hard to find a list of auto industry VIPs as impressive as the list of speakers coming to this year's Ecomotion conference.
אבל גם בכנסים מממוסדים ומעונבים של תעשיית הרכב באירופה קשה למצוא רשימה כה מרשימה של אח"מים מתעשיית הרכב כפי שמצאנו ברשימת הנואמים שמגיעים לכנס השנה.leaving in place only a“security closure”, but it is hard to find a security argument that would justify a complete ban on export.
האזרחי ולהשאיר רק"סגר בטחוני", אבל קשה למצוא טיעון בטחוני שיצדיק מניעה מוחלטת של הוצאת סחורות.Israel is a small country and because of the previous point(no capital investment in pre-product) it is hard to find enough“good” companies to fill-in a vertical-specific cohort every cycle.
המחסור בהשקעות בחברות בשלב הטרום-מוצר קשה למצוא מספיק חברות טובות בכדי למלא מחזור שלם סביב וורטיקל יחיד.Rabbinical Court head Rabbi Meir Kessler, it is hard to find any clue connecting it to technological innovation.
בית הדין מודיעין עלית, מאיר קסלר, קשה למצוא רמז כלשהו שיקשר בינה לבין חדשנות טכנולוגית.In a country where one side of the tracks enjoys good education, and on the other side, it is missing, it is hard to find any common ground to bridge the two populations.
במדינה בה צד אחד של המתרס נהנה מחינוך ראוי והצד השני חסר, קשה יהיה למצוא מכנה משותף לגישור בין האוכלוסיות.In a country where one side of the tracks enjoys good education, and on the other side, it is missing, it is hard to find any common ground to bridge the two populations.
אבל במדינה בה צד אחד של המתרס נהנה מחינוך ראוי והצד השני חסר, קשה יהיה למצוא מכנה משותף לגישור בין שתי האוכלוסיות.It is hard to find words to capture the fact that humans are facing the most important question in their history- whether organised human life will survive in anything like the form we know-
קשה למצוא מילים שיבהירו כי בני האדם ניצבים בפני השאלה החשובה ביותר בתולדותיהם- האם החיים האנושיים המאורגנים ישרדו של הוא ב צורה ש דומה למהIt is hard to find words to capture the fact that humans are facing the most important question in their history- whether organized human life will survive in anything like the form we knowand are answering it by accelerating the race to disaster.
קשה למצוא מילים שיבהירו כי בני האדם ניצבים בפני השאלה החשובה ביותר בתולדותיהם- האם החיים האנושיים המאורגנים ישרדו של הוא ב צורה ש דומה למה ש מוכר ל אנחנו- וכי התשובה שלהם לכך היא האצת המירוץ לאסון.
