IT STEMS FROM in Hebrew translation

• זה נובע מ

Examples of using It stems from in English and their translations into Hebrew

It is neither isolated nor innocent, not even when it stems from a place of innocence,
הוא לא בודד ולא תמים אפילו כשהוא נובע ממקום תמים,

It stems from the fact that in a democracy, every citizen can theoretically influence events on a global scale through the vote.
הוא נובע מהעובדה שבדמוקרטיה כל אזרח יכול באופן תאורטי להשפיע בעזרת ההצבעה שלו על אירועים בקנה מידה גלובלי.

Therefore an absolute standard of morality can exist only if it stems from an infinite dimension- a realm that is beyond time,
לכן יכול קנה מידה מוסרי מוחלט להתקיים רק אם הוא נובע מממד אינסופי- מהות נצחית,

Therefore an absolute standard of morality can exist only if it stems from an infinite dimension-- a realm that is eternal, beyond time, with no beginning and no end.
לכן יכול קנה מידה מוסרי מוחלט להתקיים רק אם הוא נובע מממד אינסופי- מהות נצחית, מעבר לזמן, ללא תחילה וסוף.

I think it stems from her parents divorced when she was young,
אני חושב שזה נובע מהוריה התגרש כשהיא הייתה צעירה,

It's called insecurity, and it stems from the person listening,
זה נקרא חוסר ביטחון, וזה נובע מהאדם שמקשיב,

It stems from a deep need to be loved,
חשיבה כזאת נובעת מצורך עמוק להיות נאהבים,

The new evolution stems from information, and it stems from two types of information: digital and analog.
האבולוציה החדשה נובעת מידע, והיא נובעת משני סוגי ידע: דיגיטלי ואנלוגי.

Like other works in the biennial, it deals with the way we make, or call a place,‘home' and how it stems from our identity.
בדומה לעבודות אחרות בביאנלה, המיצב עוסק באופן שבו אנו יוצרים בית או מגדירים מקום כבית, וכיצד הוא נובע מתוך הזהות שלנו.

This can't really be considered Master's doing since it stems from your own cultivation.
אי אפשר באמת להתייחס לזה כמשהו שהמאסטר עשה, משום שזה נובע מהטיפוח שלך.

Inspiration:“Inspiration is the essence of everything and it stems from me and from who I am.”.
ההשראה:"ההשראה היא תמצית הכול והיא נובעת ממני וממי שאני".

for his fault is our responsibility as a society since it stems from our negligence.
שהרי"אשמתו" רובצת עלינו כחברה כי היא נובעת מההזנחה שלנו.

therefore will refrain from it quite regularly, whether it stems from severe mental illness
ממנה באופן קבוע למדי, ובין שזה נובע ממחלת נפש חמורה

It stems from the fact that profanity is very acceptable and normative in Israel, and that there is a lack of respect for human beings
זה נובע מכך שבארץ ניבול הפה מאוד מקובל ונורמטיווי וקיים חוסר כבוד לאדם ולסביבתו,

there is corruption of the young, and now I see it all stems from here- it stems from the filth taught here in this very schoolroom.
ויש שחיתויות בקרב הצעירים,-ועכשיו אני מבין שהכל נובע מכאן זה נובע מצורת החינוך המטונפת כאן בחדר ביה"ס הזה.

Urge to breed and to reproduce, though it stems from the desire of every living thing- as well as a man,
הדחף להתרבות ולהביא צאצאים, אף הוא נובע מן השאיפה של כל יצור חי- כמו גם של האדם,

It stems from the nation's sense of style,
היא נובעת מתחושת הסגנון של העם,

We will examine whether the explanation for inequality between the classes is genetic, whether it stems from the structure of the education system
נברר אם ההסבר לאי השוויון בין המעמדות הוא גנטי, האם הוא נובע ממבנה מערכת החינוך

The need to learn and know more is a constant need; it stems from the desire of the entrepreneur to improve and excel in his particular subject
הצורך ללמוד ולדעת עוד הוא צורך תמידי, הנובע מרצונו של היזם להשתפר ולהצטיין ב תחום של הוא

Steinberg explains that your child's problem can be the result of different things- perhaps it stems from depression they may have fallen into,
סטיינברג מסביר כי הבעיה של ילדכם יכולה להיות תולדה של דברים שונים- אולי היא נובעת מדיכאון שהם נפלו אליו,