IT TURNED INTO in Hebrew translation

• זה הפך ל
• זה נהפך ל

Examples of using It turned into in English and their translations into Hebrew

I couldn't believe it turned into such a tragedy.
הם לא יכלו לתאר לעצמם כי העניין יהפוך לכזו טרגדיה.

This may have started out as a mission, but it turned into something else.
זו אולי הייתה משימה בהתחלה, אבל היא הפכה למשהו אחר.

He touched a table and it turned into gold.
אתה נוגע ברפש והוא הופך לזהב.

Almost over night it turned into.
בין לילה הוא נהפך.

However the project failed and it turned into a park.
הפרוייקט המקורי נכשל, אבל הפך לפארק.

They tried to evac, but it turned into an insurgent fire-fight.
הם ניסו העוצבתי, אבל התברר לתוך אש מאבק מורדים.

When she tossed a stick, it turned into a tree.
רגע לפני שהיא נתפסת היא הופכת לעץ.

Do I support what it turned into? No?
האם אני תומך במה שזה הפך להיות?

And then Trina got a phone call and it turned into one of the worst nights of my life.
ואז טרינה קיבלה שיחת טלפון, וזה הפך לאחד הלילות הנוראיים ביותר בחיי.

Now look, you built a factory and it turned into something terrific, or a great idea.
כעת תראה, אתה בנית מפעל וזה הפך למשהו נהדר, או רעיון נהדר.

Now look, you built the factory and it turned into something terrific, or great idea?
כעת תראה, אתה בנית מפעל וזה הפך למשהו נהדר, או רעיון נהדר?

Right, and it turned into a big thing and he stomped out of the meeting… which I had never seen before.
נכון, וזה הפך לבעיה גדולה והוא יצא בסערה מהישיבה… מה שאף פעם לא ראיתי לפני.

Maybe it's not the correct word but it turned into a bit of a hell because I started to feel more pressure.
אולי המילה הזאת היא לא הכי נכונה לומר אבל זה הפך למעין גיהנום מבחינתי, כי התחלתי להרגיש רק יותר ויותר לחץ”.

It turned into an album over here,
זה הפך לאלבום פה,

No, I was just stopping him from getting the check, and then, it turned into a whole… Why-why are you writing? Why is that…?
לא, רק מנעתי ממנו להזמין את החשבון ואז זה הפך ל… למה את כותבת?

And somehow it turned into a Hanukkah thing.
ואיכשהו זה הפך למסיבת חנוכה.

This kind of hunting was for the British not just entertainment, it turned into a national sport,
מין זה ציד עבור הבריטים הוא לא רק בידור, זה הפך לספורט לאומי,

I tried to explain that getting close to her started off as a way to use her, but… It turned into something real.
ניסיתי להסביר לה שההתקרבות אליה התחילה בתור ניצול, אבל… זה הפך למשהו אמיתי.

then it turned into a month, then a year.
אחר כך זה הפך לחודש, ואחר כך לשנה.

small job that maybe you figured you didn't need a permit for and then it turned into a big job?
כזה שחשבת שלא יידרש עבורו היתר, ואז זה הפך לשיפוץ רציני?