Examples of using Kath in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not… Not Kath, not Marge,
לא קת', לא מארג',Kath, I'm sorry.
קת', אני מצטער.You have done a great job, Kath.
עשית עבודה מעולה, קת.You're so strong, Kath.
את כ"כ חזקה, קת.No, no, no. You know, you can't run away from your problems, Kath.
לא, לא, לא… 'אי אפשר לברוח מהבעיות שלך, קת.And there are other women out there just like Kath.
ויש נשים אחרות בחוץ בדיוק כמו קאת.Mark… I have missed yo so mch, Kath.
מארק… 'התגעגעתי אליך כ"כ, קת.Kath added:“I wanted to challenge myself.
Right, Kath?
נכון, קאתי?Uh, that's something Kath sent.
אה, זה משהו שקאת נשלחה.Oh my god Jonas they got Kath.
אוי אלוהים, ג'ונאס, הם מחזיקים בקת.You said it was urgent, Kath.
Good for you, Kath.
Remind me to do that, Kath.
תזכירי לי לעשות את זה בשבוע הבא, קת.No one knows what to do with Kath.
אף אחד לא יודע מה לעשות עם הנרי.she rejects him, finding solace with Kath, her flatmate, while Billy unsuccessfully takes a drug overdose
היא נפרדת ממנו ומוצאת נחמה עם קאת, שותפה לדירה, בעוד שבילי לוקח מנת יתר שלKath you have to fight it give me your hand give me your hand.
קת', את צריכה להילחם בזה. תני לי את ידך. תושיטי את היד.And then, this year, they came right into our bedroom and implanted an alien embryo in Kath.
ואז, שנה, הם באו ישר לתוך חדר השינה שלנו מושתל העובר זר ב קאת.the anthropologist Kath Weston wrote about the prominence of these sorts of chosen families in queer communities.
כתבה האנתרופולוגית קת וסטון(Weston) על חשיבותן של המשפחות שנבחרות כך בקהילות הקוויריות.So I decided to pick up some brownie points by bringing my boss, Kath, to see Amita speak.
אז החלטתי לאסוף את כמה נקודות בראוני על ידי הבאת הבוס שלי, קאת, לראות Amita לדבר.
