Examples of using Khrushchev in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As Mr. Khrushchev and Mr. Castro push our leadership towards the threat of nuclear war,
כאשר מר כרושצ'וב ומר קסטרו דוחפים את ההנהגה שלנו לכיוון הסכנה של מלחמה גרעינית,Khrushchev rejected the Nobel committee's offer to nominate Korolyov for a prize,
כרושצ'וב דחה את הצעת ועדת נובל לתת את הפרס לקורולייב,Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities.
סטאלין, כרושצ'ב ומנהיגים סובייטים אחרים אילצו תושבים לעבור לאזורים מרוחקים במזרח כדי לחיות בגולאגים, מחנות עבודה.Sergei Khrushchev said his father thought singling out Korolyov would anger other rocket designers and hamper the missile and space programs.
סרגיי כרושצ'וב אמר כי אביו חשב כי דיווח על קורולייב ירגיז מתכנני טילים אחרים ויפגע בתוכניות הטילים והחלל הסוביטיים.Excited by the global furor, Khrushchev ordered Korolyov immediately to launch a new satellite,
כשהם נרגשים מהתהילה הבינלאומית, הורה כרושצ'וב לקורולייב מיד לשגר לווין חדש,In 1945 he wrote a detailed letter about the Jews he has saved to the First Secretary of the Central Committee of Ukraine Nikita Khrushchev.
ב-1945 כתב גלגולב מכתב מפורט על היהודים שהציל למזכיר הראשון של הוועד המרכזי של אוקראינה, ניקיטה כרושצ'וב.Solzhenitsyn began in 1962 to publish books in the Soviet Union with the consent and help of Nikita Khrushchev.
ב-1962 סולג'ניצין החל לפרסם ספרים באיחוד הסובייטי עם הסכמתו ועזרתו של ניקיטה כרושצ'וב.whether it's Nixon going to China or Khrushchev and Kennedy or Reagan and Gorbachev.
אם זה ניקסון בסין, או כרושצ'וב וקנדי.whether it's Nixon going to China or Khrushchev and Kennedy or Reagan and Gorbachev.
אם זה ניקסון בסין, או כרושצ'וב וקנדי, או רייגן וגורבצ'וב.Immediately after the launch, Korolyov called Soviet leader Nikita Khrushchev to report the success.
מיד לאחר השיגור התקשר קורולייב למנהיג הסובייטי ניקיטה כרושצ'וב לדווח לו על ההצלחה.Kennedy, Khrushchev and Castro weren't too busy during the Cuban Missile Crisis… to sit down and talk to me…
קנדי, חרושצ'ב וקסטרו לא היו עסוקים מדי במשבר הטילים בקובה… כדי לשבת ולשוחח איתי…to improve U.S.-Soviet ties, Premier Khrushchev began his 10-day tour of the United States today.
ראש הממשלה חרושצ'ב התחיל בסיור בן 10 ימים בארצות הברית היום.In September 1959, Khrushchev became the first Soviet leader to visit the United States.
בספטמבר 1959 היה חרושצ'וב למנהיג הראשון של ברית המועצות שביקר בארצות הברית.As Khrushchev didn't trust Kennedy's successor,
כיוון שחרושצ'וב לא סמך על יורשו של קנדי,President Eisenhower greeted Mr. Khrushchev this morning at Andrews Air Force Base, as they prepare to discuss… It's perfect.
הנשיא אייזנאוור בירך את אדון חרוצ'שב הבוקר בבסיס חיל האוויר"אנדרוז" כשהם מתכוננים לדון… זה מושלם.Khrushchev's political enemies were sidelined,
אויביו הפוליטיים של חרושצ'וב הודחו ונדחקו לשוליים, אבל נחסך מהםMr Bykov says Khrushchev was a brave man who recognised his faults and attempted reform, but lacked the will to smash the system completely.
דימה ביקוב, אינטלקטואל רוסי צעיר, אומר שחרושצ'וב היה אדם אמיץ שהכיר בפגמיו וניסה לבצע רפורמות, אך חסר את הרצון לנפץ את השיטה לחלוטין.In 1959, General Secretary Khrushchev was on a business trip to the United States.
The monumental, fast-moving events of the past 13 days apparently reached a peaceful conclusion today… following Khrushchev's orders to withdraw all missiles from Cuba.
האירועים הכבירים שהתרחשו במהירות במהלך 13 הימים החולפים,"הסתיימו היום, כך נראה, בדרכי שלום,"בעקבות הוראותיו של חרושצ'וב להסיג את כל הטילים מקובה.And then he said:“You think I didn't know that Crimea is Russian, and that Khrushchev gave it to Ukraine as a gift?
ואז הוא אמר:"אתה חושב שלא ידעתי שחצי האי קרים הוא רוסי ושחרושצ'וב נתן אותו לאוקראינה כמתנה?
