LAVAN in Hebrew translation

• לבן
• שלבן

Examples of using Lavan in English and their translations into Hebrew

Perhaps this was what enabled Lavan to switch them on the wedding night without Yaakov becoming aware of the trick until morning.
ייתכן שזה מה שאיפשר ללבן להחליף אותן בליל הכלולות מבלי שיעקב יבחין בתרמית עד הבוקר.

Can't wait to see what the folks at Lavan come up with next time,
אני מת לדעת מה החבר'ה של לבן ימציאו בפעם הבאה,

It stands to reason that Lavan also had other traits that are not described in the Torah because they were not relevant to the story.
סביר להניח שגם ללבן היו תכונות נוספות שלא סופרו בתורה מפני שלא היו רלוונטיות לסיפור.

Then, he had to stay there for fourteen years so that Lavan would allow him to marry his daughter Rachel.
לאחר מכן, נאלץ יעקב להתעכב ארבע-עשרה שנים בחרן, כדי שלבן יאפשר לו לשאת את רחל בתו לאשה.

one that grants benefits to the subject only to the extent that he accepts the overlordship of the lord, that is, Lavan.
צד אחד מעניק הטבות לצד השני רק במידה שהוא מקבל את מרותו של האדון, כלומר, של לבן.

Lavan represents the negative side of the story
לבן מייצג את הצד הרע בסיפור,

one might get the impression that Lavan is trying to reinforce his argument concerning the unnecessary fear that led Yaakov to flee without his knowledge.
ניתן להתרשם שלבן מנסה לחזק את טענתו אודות הפחד המיותר שהביא את יעקב לברוח ממנו ללא ידיעתו.

It only entered into the world after Yaakov's twenty years in the field in the house of Lavan and out of the struggle at the Yabok crossing at the end of the night,
היא לא יצאה לעולם אלא אחרי עשרים שנות שדה של יעקב בבית לבן, מתוך המאבק במעבר יבוק בסוף הלילה,

Perhaps she didn't want Lavan to use these to harm Yaakov and his family, as they seemed
יתכן שהיא לא רצתה שלבן ישתמש בהם כדי להזיק ליעקב ולבני משפחתו,

while the monument belongs only to Yaakov, and therefore Lavan holds it out exclusively as the border for Yaakov but not for himself.
ולכן לבן מחשיב אותה כגבול עבור יעקב אך לא עבור עצמו.

rather because he respects Lavan and therefore treats his daughters accordingly.
שהוא מכבד את לבן ונוהג בבנותיו בהתאם.

Yaakov's choices are far more limited; as far as he knows, perhaps he has no choice at all: he is most likely unaware of whether Lavan has only one daughter or several daughters.
הבחירה של יעקב הרבה יותר מצומצמת, ואולי אפילו אין לו בחירה כלל- סביר להניח שהוא לא יודע אם ללבן יש רק בת אחת או כמה בנות.

now Kahol Lavan.
ועכשיו גם את כחול לבן.

Additionally once a in a while there is an event called LAYLA LAVAN, which starts at the later evening and ends in the late night hours,
בנוסף, פעם אחת יש אירוע בשם LAYLA LAVAN, שמתחיל בשעות הערב המאוחרות ומסתיים בשעות הלילה המאוחרות,

OnAdom Lavan 3 Type Units.
באדום לבן 3 סוגי יחידות.

Dr. Yael Bar Lavan is developing C.
ד"ר יעל בר לבן מפתחת את השימוש ב- C.

Adom Lavan- Vacation with plenty of view.
אדום לבן- חופשה עם הרבה נוף.

Only Lavan is entitled to life and success.
רק לבן זכאי לחיים והצלחה.

When they meet, Lavan wonders with feigned innocence.
כשהם נפגשים, תמה לבן בתמימות מעושה.

However Lavan intended to destroy Yaakov and his descendants spiritually.
אך לבן רצה להשמיד את יעקב ואת צאצאיו מבחינה הרוחנית.