LESS CONTROL in Hebrew translation

• פחות שליטה
• שולטים פחות

Examples of using Less control in English and their translations into Hebrew

the State has exercised less and less control over religious teaching;
המדינה פעלה פחות ופחות לשלוט על הוראת הדת,

I will try to be less controlling.
אני אנסה להיות פחות שתלטנית.

Functions which had been left to chance or to other bodies in less controlled environments fell to the police in the Russian hothouse.
גורמים אשר הושארו ליד המקרה בסביבות מבוקרות פחות נפלו לידי המשטרה בחממה הרוסית.

the quality of bass may be slightly"boomier" and less controlled.
איכות הבאס עשויה להיפגם מעט ותהיה פחות מבוקרת.

clutch release is low, but a little less controlled and requires more power to resist braking and accelerating forces.
אך קצת פחות נשלט וחייב הפעלת יותר כוח בכדי להתנגד לכוחות הבלימה וההאצה.

definitely don't put your faith in a machine that has less controls than a Vegas slot machine.
ובהחלט אל תאמינו למכונה שיש עליה פחות פיקוח ממכונה בווגאס.

I will be a little less controlling on the other side.
ואהיה קצת פחות שתלטן בצד השני.

Truth is, I have never even seen this much Aether before, much less controlled it.
אמת היא, שמעולם לא ראיתי אפילו הרבה לפני אתר סביבה זו, הרבה פחות בשליטתו.

In ancient times this was probably very important since the process was less controlled, they threw in many snails and fermented them for a week; it wasn't known exactly when the solution had
בימי קדם הטעימה הייתה חשובה מאוד, מפני שתהליך הצביעה היה מבוקר פחות: הם היו מכניסים ליורה חלזונות רבים ומתסיסים אותם שם במשך שבוע,

That was less control?
ועכשיו היתה פחות שליטה?

Physically you have less control.
בדוקומנטרי יש לך פחות שליטה.

Enterprise IT has less control.
בדוקומנטרי יש לך פחות שליטה.

Today there was less control.
ועכשיו היתה פחות שליטה?

You have less control over it.
ולשניכם יש פחות מדי שליטה על זה.

You have less control over these.
ולשניכם יש פחות מדי שליטה על זה.

You have less control over the outcome.
יש לך פחות שליטה על התוצאה.

We have less control over the results.
יש לנו פחות שליטה על התוצאות.

You have less control over the outcome.
יש לנו פחות שליטה על התוצאות.

But do we have less control?
ועכשיו היתה פחות שליטה?

You have much less control over these.
ולשניכם יש פחות מדי שליטה על זה.