LIKE A PUPPET in Hebrew translation

• כמו בובה

Examples of using Like a puppet in English and their translations into Hebrew

Or, do I go through life as a mechanical toy moved by the key in the back or like a puppet on strings?
או שאנחנו נעים בחיים כמו צעצוע עם קפיץ, שמישהו מותח אותו עם מפתח על הגב, או כמו בובה על חוטים?

Gilad continued,"It made me feel that I was reciting the left's positions like a puppet reciting empty messages.
גלעד תיאר,"זה הביא אותי לתחושה שאני מדקלם את עמדות השמאל כמו בובה שמדקלמת מסרים ריקים מתוכן.

Nicolae played us like a puppet He wanted war and we gave it to him.
ניקולאי תמרן אותנו כמו בובות. הוא רצה מלחמה וסיפקנו לו אותה.

Wearing a self designed mask, the anonymous hacker- hero activates the politician like a puppet on a string, although at times it is unclear who is manipulating whom.
לבוש במסכה, הגיבור- האקר האנונימי מפעיל את הפוליטיקאי כבובה על חוט, אם כי לעיתים לא ברור מיהו השולט ומי הנשלט.

Gran said… that if you go near the Rotting Shrine, a stranger interrupts your communications and their voice can control you like a puppet.
סבתא אמרה שאם מישהו מתקרב למקדש המרקיב קול זר ישתלט על אמצעי התקשורת שלו ואז ישלוט בו כמו בבובה על חוט.

This is just another way for her to put her hand up my keister and control me like a puppet.
זו רק עוד דרך בשבילה להכניס יד לתוך העכוז שלי ולשלוט בי כמו בבובה.

Chiyo controlled Sakura like a puppet to improve her dexterity.
צ'יו שלטה בסאקורה כמו בבובה לשיפור המיומנות שלה.

connected by millions of connections and channels to such an extent that nobody can move, like a puppet on a string tied to a billion other threads that connect it with all the other puppets everyone.
כך שאף אחד לא יכול לזוז, וכל אחד מאיתנו הוא כמו בובה על חוטים, שקשורה למיליארדי מקורות דרך החוטים עם כל מיני בובות אחרות.

I think he needs something else, you know, like, a puppet.
אני חושבת שהוא צריך משהו נוסף, כמו בובה.

Like a puppet himself.
כמו בובה בעצמו.

It seems like a puppet.
זה נראה כמו בובה.

It looks like a puppet.
זה נראה כמו בובה.

It looked like a puppet.
זה נראה כמו בובה.

She looked like a puppet.
היא נראית כמו בובה….

Like a puppet on a string.
כמו בובה על חוט.

I feel like a puppet.”.
אני לא מרגיש כמו בובה".

Like a puppet on a string!
כמו בובה על חוטים!

I was always like a puppet.
נראיתי כמו בובה מאז ומתמיד.

I do feel like a puppet.
אני באמת מרגיש כמו בובה.

I was like a puppet.".
הייתי ממש כמו בובה".