LINEAGES in Hebrew translation

• שושלות
• שושלת
• בשושלות

Examples of using Lineages in English and their translations into Hebrew

to the first mammal, which probably happened in just one or, at most, two lineages, is still an enigma".
נאלץ לומר,"המעבר ליונק הראשון, שקרוב לוודאי התרחש רק בשושלת אחת, או שתיים לכל היותר, הינו עדיין בגדר חידה".

Biological lineages, such as our~4 billion-year-old one, might be some of the oldest physical structures on Earth because they keep regenerating themselves.
שושלות ביולוגיות- כמו השושלת שלנו שהיא בת כ-4 מיליארד שנים- עשויות להיות אחדות מהמבנים הפיזיקליים העתיקים ביותר בכדור הארץ כיוון שהן ממשיכות ליצור את עצמן מחדש, לחולל את עצמן שוב ושוב.

When we see such similar structural complexity at fundamentally different levels of organization in lineages that are very distantly related to each other, in this case warnowiids
כאשר אנו רואים מורכבות מבנית דומה כזו ברמות שונות של ארגון באופן בסיסי בשושלות הקשורות מאוד זו לזו, במקרה זה מזהירים ובעלי חיים,

to the first mammal, which probably happened in just one or, at most, two lineages, is still an enigma".60.
שקרוב לוודאי התרחש רק בשושלת אחת, או שתיים לכל היותר, הינו עדיין בגדר חידה".

when searching to represent, for example, the evolution of ceramic vessel lineages produced over the 5th-1st millennium in the Southern Levant are comparable to the ones of cladogenesis as shown in figure 1.
למשל, את האבולוציה של שושלות כלי חרס שנוצרו בין האלף החמישי לאלף הראשון לפנה"ס בלבנט הדרומי עולות בקנה אחד עם הקלדוגנזה(פיצול אילן יוחסין) המוצגת בתרשים 1.

the great Cretaceous reptiles, the scientists could not find evidence supporting an earlier hypothesis that up to 39 placental mammalian lineages survived to enter the post-extinction world.
של ענקי תקופת הקרטיקון, המדענים לא מצאו ביסוס להשערה שלפיה שרדו מאותה תקופה רק כ-39 שושלות יונקים שהצליחו להתאקלם בעולם אחרי ההכחדה הגדולה.

occasions in Mexico and the United States as data from archaeological research and molecular studies suggest that two lineages of domesticated taxa exist in Cucurbita pepo.
שכן נתונים ממחקרים ארכיאולוגיים ומולקולאריים מציעים כי שתי שושלות של taxa מבוית קיימים בתוך Cucurbita pepo.

different types of humans, including separate lineages for Neanderthals and what are now modern humans.
לרבות שושלות נפרדות שהובילו לניאנדרטלים מחד ולבני האדם המודרניים מאידך.

Life generates long threads of information through time- what evolutionary biologists call lineages: lineages of cats, leading from the ancestors of all cats to the cat sitting on the sofa;
החיים יוצרים קווים ארוכים של מידע דרך הזמן, מה שהביולוגים האבולוציוניים מכנים בשם"שושלות": שושלות של חתולים, המוליכות מאבותיהם של כל החתולים ועד לחתול היושב על הספה;

paleontologists found that the dinosaurs within the Carnosauria actually belonged to several different and distinct lineages that had branched off from one another relatively early in dinosaur history.
פליאונטולוגים גילו כי הדינוזאורים בתוך הקרנוזאוריה שייכים למעשה למספר שושלות שונות ומובחנות שהתנתקו זו מזו מוקדם יחסית בתולדות הדינוזאורים.

the scientists could not find evidence supporting an earlier hypothesis that up to 39 mammalian lineages survived to enter the post-extinction world.
המדענים לא מצאו ביסוס להשערה שלפיה שרדו מאותה תקופה רק כ-39 שושלות יונקים שהצליחו להתאקלם בעולם אחרי ההכחדה הגדולה.

You will also have available to you Beings from different lineages who have come to help you during this massive transition,
אתם גם תהיו זמינים לישויות שלכם משושלות יוחסין שונות שהגיעו לסייע לכם במהלך מעבר מסיבי זה,

based on blood relationship, for what its strange boundaries contain shoots out into thirteen different lineages.
הקהילתי על קשרי דם, משום שתכולת תחומיה השונים מתפצלת ל-13 הסתעפויות שונות.

the dietary habits and behaviors of extinct animals, and the lineages of creatures for which sparse fossil evidence is available.
הרגלי התזונה והתנהגויות של בעלי חיים נכחדים, ואת השושלות של יצורים אשר ראיות מאובנים דלילים זמין.

with bards serving as historians charged with transmitting information about royal lineages from generation to generation.
משוררים המתפקדים כהיסטוריונים קיבלו על עצמם את משימת העברת המידע בנוגע לשושלות המלכותיות מדור לדור.

Every person has two lineages, a physical lineage of the physical body-- our parents and all the forefathers and ancestors up until the lake in Africa where the first human being was born, and everything that preceded that lake, up to the amoeba, symbiosis with mitochondria, the formation of the first RNA segment in the primordial soup.
לכל אדם יש שתי שושלות, שושלת פיזית, של הגוף הפיזי- הורינו וכל אבות אבותינו עד לאגם באפריקה שם נולד האדם הראשון, וכל מה שקדם לאגם הזה, עד לאמבה ולסימביוזה עם מיטוכונדריה ולהיוצרות פיסת הרנ''א הראשונה במרק הקדמוני.

involves identifying the human Y-chromosome lineages that are most divergent from each other- the lineages that share the fewest mutations with each other when compared to a non-human primate sequence in a phylogenetic tree.
והזמן שבו הוא חי, כרוכים בזיהוי שושלות כרומוזומי Y האנושיים המסתעפות ביותר אחד מהשני- השושלות המשתפות הכי פחות מוטציות ייחודיות אחד עם השני, בהשוואה לפרימט בעץ פילוגנטי.

the exchange of symbols, attunements and important Reiki information with Reiki Masters from many lineages and backgrounds.
חניכות ומידע חשוב אחר עם מאסטרים אחרים משושלות יוחסין ומרקעים שונים.

But it is also a 4 billion-year-old lineage of independently derived functional information.
אך הוא גם שושלת בת 4 מיליארד שנים של מידע פונקציונלי שהופק באורח עצמאי.

Only one lineage- the neornithines, or“new birds”- made it through.
רק שושלת אחת- הניאורניתינים, או"ציפורים חדשות"- שרד.