LITERARY WORK in Hebrew translation

• יצירה ספרותית
• עבודה ספרותית
• יצירת ספרות

Examples of using Literary work in English and their translations into Hebrew

In the solitude of the work- the work of art, the literary work- we see a more essential solitude.
בדידות היצירה בדידות היצירה- יצירת האמנות, היצירה הספרותית- מגלה לנו בדידות מהותית יותר.

Students read a literary work that deals with the human experience during the Holocaust, then share their opinions, ideas and thoughts about the book
התלמידים קוראים יצירה ספרותית העוסקת בחוויה האנושית בתקופת השואה ומשתפים זה את זה בדעותיהם,

An article is a published nonfictional literary work while a journal refers to a daily record of events or business as well as to periodicals like newspapers and magazines.
מאמר הוא עבודה ספרותית שלא פורסמה בזמן שכתב עת מתייחס לרשומות יומיות של אירועים או עסקים וכן לכתבי עת כמו עיתונים ומגזינים.

(2) For a work to be entitled to protection as a"literary work," it must give written expression to an idea,
נפסק כי כדי שיצירה תהיה ראויה להגנה כ"יצירה ספרותית" היא צריכה לתת ביטוי בכתב לרעיון כלשהו,

Gerstein later explained his approach by comparing it to a literary work whose greatness lay in its different levels,
מאוחר יותר הסביר גרשטיין כי הדבר דומה ליצירת ספרות איכותית, אשר גדולתה ברבדיה השונים,

For a work to be entitled to protection as a"literary work," it must give verbal expression to an idea,
כדי שהיצירה תהיה ראויה להגנה כ"יצירה ספרותית", צריכה היא לתת ביטוי בכתב לרעיון כלשהו,

A professor of literature knows it means“a literary work whose content is produced by the imagination and is not necessarily based on fact;
פרופסור לספרות יודע שמשמעותה: "עבודה ספרותית שתוכנה היא פרי הדמיון ושלא בהכרח מבוססת על עובדות;

However, for a work to be entitled to protection as a"literary work," it must give verbal expression to an idea,
אך כדי שהיצירה תהיה ראויה להגנה כ"יצירה ספרותית", צריכה היא לתת ביטוי בכתב לרעיון כלשהו,

but rather a sort of literary work in its own right.
שאינה אוסף של מזמורים ללא קשר פנימי, אלא מעין יצירה ספרותית בפני עצמה.

He will cite an important literary work- and immediately set about ascertaining how many editions and print runs it had,
הוא מפנה את קוראיו ליצירת ספרות משפיעה, וניגש מיד לבדוק כמה וכמה מהדורות והדפסות היו לספר,

From here onwards it is clear that his literary work was closely connected to his artistic work,
מכאן והלאה ברור שהעבודה הספרותית שלו הייתה קרובה מאוד לעבודתו האומנותית,

This lake could be the one referenced in the New Kingdom literary work known as Setna II in which a great Egyptian sage defeats a Nubian sorcerer by transporting his diabolical creation to the center of a large lake.
ייתכן שאגם זה הוא האגם שאליו מתייחסים ביצירה שנקראת סֶטְנה II מימי הממלכה החדשה, שבה מסופר על חכם מצרי דגול שהביס קוסם נוּבּי על-ידי שיגור יצירתו הזדונית אל מרכז אגם גדול.

eight years later for a brief period, at the end of which he wrote her,“My life revolves around my literary work, whether it is good or bad.
שבסופו כתב לה שוב:“חיי סובבים סביב יצירתי הספרותית- בין שהיא טובה ובין שהיא רעה.

rules of the contest, including the format of the literary work, the set-up of the Jury, etc.
כולל הפורמט של העבודה הספרותית עצמה, לקבוע את מינוי חבר השופטים וכיו"ב.

A world-renowned literary work, and winner of the International Fantasy Award and Prometheus Hall of Fame Award,“The Lord of the Rings” novels was named
ספרי שר הטבעות, יצירה ספרותית בעלת שם עולמי שזכתה בפרס הפנטזיה הבינ"ל ופרס היכל התהילה של פרומתאוס,

A world-renowned literary work, and winner of the International Fantasy Award and Prometheus Hall of Fame Award, The Lord of the Ringsnovels was named
ספרי שר הטבעות, יצירה ספרותית בעלת שם עולמי שזכתה בפרס הפנטזיה הבינ"ל ופרס היכל התהילה של פרומתאוס,

remember all the written information and there are no problems with the retelling of a literary work, chapter of a textbook
באמצעות זה אתה יכול לזכור את כל המידע כתוב אין בעיות עם retelling של יצירה ספרותית, פרק של ספר לימוד

It was fairly common among members of this group to complain that American artistic culture lacked the breadth of European work- leading many members to spend large amounts of time in Europe- and/or that all topics worth treating in a literary work had already been covered.
בין חברי דור זה נפוצה התלונה כי האמנות והתרבות האמריקאיות חסרות את רוחב היריעה שבעבודות אירופאיות- מה שהוביל צעירים רבים לשהות זמן רב באירופה- ושמרבית הנושאים שראוי לעסוק בהם ביצירה ספרותית כבר זכו לטיפול.

due to the cultural prestige that the language took with himself to the being in which the Divine Comedy was written that considers the first literary work written in" LINGUA moderna".
בגלל היוקרה תרבותית, נושאת עמה להיות השפה שבה נכתב הקומדיה האלוהית אשר נחשב יצירות הספרות הראשונות שנכתבו בשפה"מודרני".

that were suspicious of the idea that a literary work could be separated from its origins or uses.[ citation needed]
שחשדו ברעיון שניתן להפריד יצירה ספרותית ממקורותיה היא או השימושים ב היא. המונח זכה לעיתים קרובות ל שימוש מזלזל