LITERATURES in Hebrew translation

• ספרות
• ספרויות

Examples of using Literatures in English and their translations into Hebrew

teaching of Hispanic, Luso-Brazilian, and other related languages, literatures, and cultures at all levels.
AATSP קידמה את המחקר וההוראה של שפות קשורים, ספרויות היספני, Luso-הברזילאי, אחר, ותרבויות בכל הרמות.

Assisted Translation Computer(scientific field of foreign languages and literatures);
מחשב Assisted תרגום(תחום מדעי של שפות זרות ספרויות);

Such an investigation promotes the comparative study of Italian and English literatures, as well as the study of the medieval dream-vision genre.
בכך מקדמת שחר את המחקר ההשוואתי בין הספרויות האנגלית והאיטלקית, כמו גם את המחקר על הסוגה הימי-ביניימית של חלום-חזיון.

Plagiarism is the basis of all literatures, except the first, which is unknown.».
גניבה ספרותית מונחת ביסודה של הספרות כולה , מלבד יצירתו של הסופר המקורי, שאיננו ידוע.".

The literatures on Venus were borrowed from the literary Greek mythology of her equivalent counterpart, Aphrodite.
הספרות על ונוס הושאלו מן המיתולוגיה היוונית הספרותית של מקבילה המקבילה, אפרודיטה.

absolute bliss fills the heart, though Buddhist literatures are silent about the nature of such bliss.
אושר מוחלט ממלאת את הלב, אם כי הספרות הבודהיסטית שותקות על טבעו של אושר כזה.

I visited Israeli Educational institutions at least once a year with the purpose of updating my curriculum with the newest children literatures and educational programs.
מדי שנה הגעתי לארץ וביקרתי במיכללות החינוך המקומיות על מנת להעשיר את תכנית הלימודים בגן בסיפרות ישראלית עדכנית ובתכניות לימוד חדישות.

With time, philosophy was born, and- on the wings of imagination- literatures and poetry.
עם הזמן נולדה גם הפילוסופיה, ועל כנפי הדמיון הצטרפו אליה הספרות והשירה.

Italian literature cover the entire range of these literatures, from medieval to early modern, modern and contemporary.
ספרות גרמנית ואיטלקית לכסות את כל הטווח של הספרויות הללו, מן ימי ביניים ועד תחילה מודרנית, מודרני ועכשווי.

They have an understanding of the historical development of literatures in English and their cultural contexts,
יש להם הבנה של ההתפתחות ההסטורית של ספרות באנגלית בהקשרים התרבותיים שלהם,

In the Russian and Western literatures of the 19th century,
בספרות הרוסית והמערבית של המאה ה-19,

such as comparative reading of quantitative and qualitative literatures, a group project on survey implementation exercise, and introductory practice of
עם כמה תרגול מעשי, כגון קריאה השוואתית של ספרויות כמותיים ואיכותיים, פרויקט קבוצתי על תרגיל יישום הסקר,

Students will navigate through a series of courses on literatures from around the world and across periods of time in order to grasp the formal use of language and ideas.
תלמידים לנווט באמצעות סדרה של קורסים בספרות מכל רחבי העולם ועל פני תקופות זמן כדי לתפוס את השימוש הרשמי של שפה ורעיונות.

The course'Theories and Techniques of Comparative Literature' provides theoretical and methodological skills while the programme's other units focus on specific areas such as literatures in African languages and contemporary African literature in English.
המודול 'התיאוריות והטכניקות לספרות משווה' מקנות מיומנויות תיאורטיות והמתודולוגיות ואילו יחידות האחרות של התכנית להתמקד בתחומים ספציפיים כגון ספרויות בשפות אפריקה וספרות אפריקאית עכשווית באנגלית…[-].

This programme allows you to deepen your knowledge and understanding of the languages, literatures, and cultures of European and American postcolonial countries according to the curriculum you choose: American, French, German,
תוכנית זו מאפשרת לך להעמיק את ידיעותיך והבנתך בשפות, ספרות ותרבויות של מדינות פוסט-קולוניאליות אירופאיות ואמריקאיות על פי תכנית הלימודים שאתה בוחר:

teaching of Hispanic, Luso-Brazilian, and other related languages, literatures, and cultures at all levels.
AATSP קידמה את המחקר וההוראה של שפות קשורים, ספרויות היספני, Luso-הברזילאי, אחר, ותרבויות בכל הרמות.

As a faculty member of the Department of General and Comparative Literature and the Program in Cultural Studies at the Hebrew University, I teach literary theory, performed literatures, sociology of literature, and critical theories of culture.
כחברת סגל במחלקה לספרות כללית והשוואתית ובתכנית ללימודי תרבות באוניברסיטה העברית, אני מלמדת תיאוריה ספרותית, ספרות מומחזת, סוציולוגיה של הספרות, ותיאוריות על ביקורת תרבות.

The module‘Theories and Techniques of Comparative Literature' provides theoretical and methodological skills while the programme's other units focus on specific areas such as literatures in African languages and contemporary African literature in English.
המודול 'התיאוריות והטכניקות לספרות משווה' מקנות מיומנויות תיאורטיות והמתודולוגיות ואילו יחידות האחרות של התכנית להתמקד בתחומים ספציפיים כגון ספרויות בשפות אפריקה וספרות אפריקאית עכשווית באנגלית…[-].

Oriental languages and literatures at the University of Berlin,
לשונות המזרח וספרות באוניברסיטת ברלין,

the ease with which she moved among languages and literatures, her familiarity with histories of nations,
מן הקלות שבה נעה בין ספרויות ובין שפות,