LITERATURES in Vietnamese translation

• văn học
• văn chương

Examples of using Literatures in English and their translations into Vietnamese

I believe that the influence on public discourse of more, and more varied, voices has been a good thing, enriching our literatures and making more complex our understanding of the world.
Tôi tin rằng ảnh hưởng lên diễn ngôn công cộng của những tiếng nói đa dạng, và đa dạng hơn nữa, là một điều tốt đẹp, làm phong phú thêm các nền văn học của chúng ta và làm phức tạp thêm hiểu biết của chúng ta về thế giới.

topics in Portuguese Language, Brazilian Literature, Literatures in English,
Brazil văn học, văn học bằng tiếng Anh,

Grimm passed a very happy time in Paris, strengthening his taste for the literatures of the Middle Ages by his studies in the Parisian libraries.
Grimm đã vượt qua một thời gian rất vui vẻ ở Paris, tăng cường hương vị của mình cho các văn học của thời Trung Cổ bằng những nghiên cứu của ông ở các thư viện Paris.

This expertise is available to students interested in studying these literatures through English- including both original English language literatures of Africa and Asia…[+].
Chuyên môn này là dành cho sinh viên quan tâm đến việc nghiên cứu các nền văn học qua tiếng Anh- bao gồm cả các nền văn học tiếng Anh ban đầu của châu Phi và châu Á và v…[+].

German and Italian literature cover the entire range of these literatures, from medieval to early modern, modern and contemporary.
Ý bao gồm toàn bộ phạm vi của các nền văn học, từ thời trung cổ đến đầu hiện đại, hiện đại và đương đại.

The variety and quality of classical Tamil literature has led to its being described as"one of the great classical traditions and literatures of the world".
Sự đa dạng và chất lượng của văn học Tamil cổ điển đã khiến nó được mô tả là" một trong những nền văn học và truyền thống cổ điển vĩ đại trên thế giới".

German- and their associated literatures, in a comparative perspective.-.
tiếng Đức- và các văn học không liên quan, trong một quan điểm so sánh.

Earlier this week, Sarah Grey- an assistant professor in the Department of Modern Languages and Literatures at Fordham University in New York City, NY- reported in the journal Bilingualism:
Đầu tuần này, Sarah Gray- một trợ lý giáo sư tại Khoa Ngôn ngữ và Văn học hiện đại tại Đại học Fordham ở thành phố New York,

Actually, I was studying Foreign Languages and Literatures, so I could not imagine that I would undertake this profession soon after,
Thật ra, tôi đang học Ngoại ngữ và Văn học, vì vậy tôi không thể tưởng tượng rằng tôi sẽ thực hiện nghề này ngay sau đó,

In our English Literature major, you will meet some of the greatest writers in the world and keep pace with current trends in such fields as women's studies, minority literatures, world literature in English, and film studies.-.
Trong chuyên ngành Văn học Anh, chúng tôi sẽ gặp một số nhà văn vĩ đại nhất thế giới và bắt kịp xu hướng hiện nay trong các lĩnh vực như nghiên cứu của phụ nữ, văn học thiểu số, văn học thế giới bằng tiếng Anh và nghiên cứu phim.

The Master's Degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures(LM 37) aims to provide students with a high level of academic education- primarily from a comparative perspective- in the languages and literatures of French, English,
Bằng thạc sĩ về ngôn ngữ và văn học so sánh châu Âu và phi châu Âu( LM 37) nhằm mục đích cung cấp cho sinh viên một trình độ học vấn cao- chủ yếu từ góc độ so sánh- bằng ngôn ngữ và văn học của tiếng Pháp,

The MLitt in Comparative Literature explores the transnational understanding of literature and culture, providing students with a critical evaluation of theoretical approaches combined with the intensive study of an extremely broad range of European texts and their relations to other literatures.
MLitt trong Văn học so sánh khám phá sự hiểu biết xuyên quốc gia về văn học và văn hóa, cung cấp cho sinh viên một đánh giá quan trọng về phương pháp lý thuyết kết hợp với nghiên cứu chuyên sâu về một loạt các văn bản châu Âu cực kỳ rộng lớn và mối quan hệ của họ với văn học khác.

The module‘Theories and Techniques of Comparative Literature' provides theoretical and methodological skills while the programme's other units focus on specific areas such as literatures in African languages and contemporary African literature in English.
Các' Các lý thuyết và Kỹ thuật của văn học so sánh' module cung cấp các kỹ năng lý thuyết và phương pháp luận trong khi các đơn vị khác của chương trình tập trung vào các lĩnh vực cụ thể như văn học trong các ngôn ngữ châu Phi và văn học châu Phi hiện đại bằng tiếng Anh…[-].

The Master's Degree in Comparative European and Non-European Languages and Literatures(LM 37) enables students to acquire an in-depth knowledge of two languages- to be chosen from French, English, Russian, Spanish, and German- and their associated literatures, in a comparative perspective.-.
Bằng thạc sĩ về ngôn ngữ và văn học so sánh châu Âu và phi châu Âu( LM 37) cho phép sinh viên có được kiến thức chuyên sâu về hai ngôn ngữ- được chọn từ tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức- và văn học liên quan của họ, trong một quan điểm so sánh.-.

is Distinguished Professor Emeritus in Latin American Literatures and Cultures at the Ohio State University, and she is also affiliated with
là Giáo sư danh dự về Văn học và Văn hóa Mỹ Latinh tại Đại học Bang Ohio,

This expertise is available to students interested in studying these literatures through English- including both original English language literatures of Africa and Asia and literature written in African and Asian languages presented through English translations.
Chuyên môn này là dành cho sinh viên quan tâm đến việc nghiên cứu các nền văn học qua tiếng Anh- bao gồm cả các nền văn học tiếng Anh ban đầu của châu Phi và châu Á và văn học viết ở châu Phi và ngôn ngữ châu Á được trình bày qua các bản dịch tiếng Anh.[+].

In my own field of comparative literature, there's a commitment to the relationships between literatures as to their reconciliation and harmony despite the existence of powerful ideological and national barriers between them.
Trong lĩnh vực văn học so sánh của tôi, có một sự cam kết về mặt nhận thức luận đối với các mối quan hệ giữa các nền văn học, đối với sự hoà giải và hoà hợp giữa chúng bất kể sự tồn tại của các rào chắn dân tộc và ý thức hệ đầy quyền uy giữa chúng.

are not limited to, the following subjects: literatures written in the English language,
không giới hạn những chủ đề sau: các nền văn học viết bằng ngôn ngữ Anh,

English Language, Literature& Culture(ELLC) is an open access journal that provides rapid publication(monthly) of articles in all areas of the subject such as African literatures, literature appreciation,
Ngôn ngữ Anh, Văn học& Văn hóa English( Language, Literature& Culture- ELLC) là một tạp chí truy cập mở xuất bản hàng tháng các bài báo khoa học trong tất cả các lĩnh vực thuộc chủ đề này như là các nền văn học Châu Phi,

where many readers believe that local literatures should remain local,
độc giả Tây phương tin rằng văn chương địa phương