LOMBARDY in Hebrew translation

• לומברד
• ללומברדיה

Examples of using Lombardy in English and their translations into Hebrew

The Oglio(Latin"Ollius", or"Olius"; Lombard"Òi") is a left-side tributary of the Po River in Lombardy, Italy.
אוליו(איטלקית Oglio; לטינית Ollius או Olius; לומברדית Òi או Ùi) הוא נהר במחוז לומברדיה שבצפון איטליה, ואחד מיובליו השמאליים של הפו.

in Lombardy.
במחוז לומברדיה.

typical of Lombardy, Piedmont, and Veneto.
אופיינית ללומברדיה, לפיימונטה, ולנטו.

the Second Italian War, invading Lombardy and seizing the Duchy of Milan.
פלש ללומברדיה וכבש את דוכסות מילאנו.

However, the victorious Holy League fell apart over the subject of dividing the spoils, and in March 1513 Venice allied with France, agreeing to partition Lombardy between them.
למרות זאת, התפרקה הליגה הקדושה על רקע חלוקת השלל וב-1513 חברה ונציה לצרפת והן הסכימו על חלוקת לומברדיה בניהן.

The Franciacorta DOCG area is comprised of about 3,000 hectares of vines covering some wonderfully scenic rolling territory just south of Lake Iseo in Italys Lombardy region.
אזור DOCG Franciacorta מורכב על 3, 000 דונם של גפנים המכסים כמה טריטוריה מתגלגל נופי להפליא מדרום אגם איסאו באזור Italys לומברדיה.

since the Allied summer offensive had been halted south of the Lombardy plains.
מאז נבלמה מתקפת הקיץ של בעלות הברית מדרום למישורי לומבראדיה.

the foot of the Alps and it ranks as second largest city in Lombardy after its capital, Milan.
והיא העיר השנייה בגודלה במחוז לומברדיה לאחר בירת המחוז, מילנו.

According to Legambiente, the only reason swimming was not banned on the Italian Lakes was because the state of Lombardy changed the law.
לדברי הארגון, הסיבה היחידה ששחייה אינה אסורה באגמים האיטלקים היא כי מחוז לומברדיה שינה את החוק.

is a university located in Pavia, Lombardy, Italy.
עיר פאב של היא, ב מחוז לומברד של היא באיטליה.

As of January 1, 2016, the burqa and niqab have been banned from all public offices and hospitals in the northeastern region of Lombardy.
החל מ-1 בינואר 2016 נאסרו הבורקה והניקאב בכל המשרדים הציבוריים ובתי החולים באזור הצפון מזרחי של לומברדיה.

On 8 March 2020, Prime Minister Giuseppe Conte expanded the quarantine to all of Lombardy and 14 other northern provinces,
ב-8 במרץ 2020 הרחיב ראש ממשלת איטליה ג'וזפה קונטה את ההסגר לכל לומברדיה ול-14 מחוזות אחרים,

Milan is the capital of Lombardy, one of the most dynamic and international regions in the European Union,
מילאנו היא, למעשה, בירת לומברדיה, אחד האזורים הדינמיים והבינלאומיים ביותר באיחוד האירופי,

the Emperor reached an accommodation, with Sergius crowning Louis King of Lombardy, although the Pope did not accede to all the demands made upon him.
וסרגיוס המליך את לואי למלך לומברדיה, אף על פי שהאפיפיור לא נענה כל הדרישות שהוטלו עליו.

the Emperor reached an accommodation, with Louis being crowned king of Lombardy by Sergius, although the Pope did not accede to all the demands made upon him.
וסרגיוס המליך את לואי למלך לומברדיה, אף על פי שהאפיפיור לא נענה כל הדרישות שהוטלו עליו.

the capital of Lombardy, one of the most dynamic and international regions in the European Union,
בירת לומברדיה, אחד האזורים הדינמיים והבינלאומיים ביותר באיחוד האירופי,

Bill Lombardy, a devout Catholic priest came in very shame faced saying'I have just ripped the magneto wiring out of Fischer's car so he could not get to the airport.".
ביל לומברדי(עוזרו של פישר ובעצמו רב אמן חזק) כומר קאתולי אדוק, בא אלי בפנים מבויישות ואמר"זה עתה הוצאתי את הכבל המגנטי ממכוניתו של פישר על מנת שלא יוכל לנסוע לשדה התעופה…".

Eurotech moved to Caiolo in Lombardy(province of Sondrio)
עברה יורוטק Caiolo ב לומברדיה(במחוז סונדריו)

On the right the Canadian Corps on 20 September broke the German positions on the Ausa river and into the Lombardy Plain and 3rd Greek Mountain Brigade[[Battle of Rimini(1944)|entered Rimini]] on the morning of 21
מימין, הקורפוס הקנדי ה-1 פרץ את העמדות הגרמניות על נהר אוסה ב-20 בספטמבר 1944 אל עבר מישור לומברדיה, והבריגדה ההררית היוונית השלישית נכנסה לרימיני בבוקר ה-21 בספטמבר,

He has been the chief of the Civil Registry office in the municipality of Varese, Lombardy, during the Fascist Era and the Nazi occupation and released hundreds of fake identity cards in order to save Jews
הוא שימש כראש משרד הרישום האזרחי בעיריית וארזה, לומברדיה, בתקופת שלטון הפאשיסטים והכיבוש הנאצי. הוא ניפק מאות תעודות זהות מזויפות במטרה להציל יהודים ואנטי פשיסטים.