LOSING YOURSELF in Hebrew translation

• לאבד את עצמך
• לאבד את עצמכם
• ההפסד לעצמך
• לאבד את עצמם

Examples of using Losing yourself in English and their translations into Hebrew

The notion of losing yourself in a good book has taken on additional meaning,
הרעיון של"לאבד את עצמך בתוך ספר טוב" קיבל משמעות נוספת,

You know, if you can do that without losing yourself, that's cause for hope,
אם אתה יכול לעשות את זה מבלי לאבד את עצמך, זו סיבה לתקווה,

Losing yourself in a book is the ultimate relaxation," Dr. David Lewis,
לאבד את עצמכם בקריאת ספר זו הרגיעה האולטימטיבית", מסביר החוקר והנוירופסיכולוג הקוגניטיבי,

You fear losing yourself to a man because you have only been with boys,
את מפחדת לאבד את עצמך לגבר מכיוון היית רק עם ילדים,

There's no better way of taking your day up a notch than losing yourself in the music.
אין דרך טובה יותר לשדרג את היום שלכם מאשר לאבד את עצמכם בתוך המוסיקה.

But the other option, losing yourself, hoping it all goes away I know that never works.
אבל האפשרות השניה, לאבד את עצמך, לקוות שהכל יעלם, אני יודע שזה לעולם לא עובד.

Question: How is it possible to overcome an internal fear of losing yourself that is constantly becoming stronger and overwhelming?
שאלה: איך אפשר להתגבר על פחד פנימי לאבד את עצמך, שכל הזמן מתחזק ומתגבר?

If losing yourself or being swallowed by hell itself could save her,
אילו המחיר היה איבוד עצמך ונשמתך, או היבלעותך בגיהינום עצמו…

age, with the information super highway, it can be daunting to find out everything you want to know about a topic without losing yourself in dozens of links and tabs on your browser.
זה יכול להיות מרתיע כדי לגלות כל מה שרצית לדעת על נושא מבלי לאבד את עצמך עשרות קישורים וכרטיסיות בדפדפן שלך.

even now… losing yourself forever… in the still night… alone with me.
אפילו עכשיו… מאבדת את עצמך לנצח… בלילה הדומם… לבד איתי.

Sometimes you have to lose yourself before you can find anything.
לפעמים עליך לאבד את עצמך, בטרם תוכל למצוא משהו.

You don't have to lose yourself to have a kid.
את לא חיבת לאבד את עצמך בשביל ילדים.

And once you lose yourself, you have two choices.
וברגע שאת מאבדת את עצמך, יש לך שתי ברירות.

You can lose yourself in there.
אתה יכול לאבד את עצמך שם.

If you go with that, you lose yourself.
אם את ממשיכה ככה את מאבדת את עצמך.

If you do, you could lose yourself inside your own head for all eternity.
אם תילחם… אתה עלול לאבד את עצמך בתוך הראש שלך לנצח נצחים.

Sometimes you have to lose yourself to find yourself..
לפעמים צריך לאבד את עצמך כדי למצוא את עצמך..

You don't wanna lose yourself in a relationship.
אתה לא רוצה לאבד את עצמך במערכת היחסים.

Sometimes you have to lose yourself a little to find yourself again.
לפעמים אתה צריך לאבד את עצמך קצת כדי למצוא את עצמך מחדש.

Sometimes you have to lose yourself a little bit to find yourself again.
לפעמים אתה צריך לאבד את עצמך קצת כדי למצוא את עצמך מחדש.