MAHMOUD AHMADINEJAD in Hebrew translation

• מחמוד אחמדינג'אד
• מחמוד אחמדינז'אד
• מחמוד אחמדיניג'אד
• מחמוד אחמדינג'ד

Examples of using Mahmoud ahmadinejad in English and their translations into Hebrew

compared with 596 during the last year in office of his predecessor, Mahmoud Ahmadinejad.
לעומת 596 בשנה האחרונה בתפקידו של קודמו, מחמוד אחמדינז'אד.

its people," he said, making clear reference to Iran's President Mahmoud Ahmadinejad.
אמר ברלוסקוני ורמז באופן ברור לנשיא אירן מחמוד אחמדינג'ד.

But under a conservative president, Mahmoud Ahmadinejad, who came to power in 2005,
אבל תחת הנשיא השמרן מחמוד אחמדינג'אד, שעלה לשלטון ב- 2005,

behind winner Mahmoud Ahmadinejad and reformist runner-up Mir-Hossein Mousavi.
מאחורי מחמוד אחמדינז'אד והמועמד השמרני מיר-חוסיין מוסאווי.

including the Supreme Leader Ali Khamenei and President Mahmoud Ahmadinejad.
המנהיג העליון עלי ח'אמנאי ונשיא איראן מחמוד אחמדינז'אד.

The resolve of the deniers of the Holocaust, headed by the Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, who seeks to legitimize his real intentions of destroying Israel- contradicts the values of the free world.
נחרצותם של מכחישי שואה למיניהם ובראשם נשיא איראן אחמדיניג'אד, המבקש ליצור לגיטימציה לכוונותיו האמיתיות להשמדת ישראל- מנוגדת לערכי העולם החופשי.

and President Mahmoud Ahmadinejad making bellicose statements about Israel,
והנשיא אחמדינג'אד משמיע הצהרות לוחמניות,

Whilst technically appointed by Mahmoud Ahmadinejad, he is considered to be closer to more pragmatic conservative factions and during the 2005 presidential election, he was the campaign manager of Ali Larijani, the conservative candidate.
הוא מונה על ידי הנשיא מחמוד אחמדינז'אד לתפקיד למרות שבמהלך הבחירות לנשיאות איראן ב-2005 היה מנהל מסע הבחירות של עלי לריג'אני, מועמד המחנה השמרני הפרגמטי.

Makhmalbaf left Iran in 2005 shortly after the election of Mahmoud Ahmadinejad, sixth President of Iran,
מח'מלבאף עזב את איראן ב-2005, זמן קצר לאחר בחירתו של מחמוד אחמדינז'אד לנשיא איראן,

During the tenure of the former president, Mahmoud Ahmadinejad, a select few, often well-connected,
במשך כהונה של הוא של ה נשיא ה קודם, מחמוד אחמדינג'אד, קומץ מקורבים מובחרים,

How can it be that in June 2009, Obama didn't support the masses who came out against the zealot Mahmoud Ahmadinejad, while now he stands by the masses who are coming out against the moderate Mubarak?
כיצד ייתכן שביוני 2009 אובמה לא גיבה את ההמונים שיצאו נגד אחמדינג'אד הקנאי, ואילו כעת הוא מתייצב לצד ההמונים היוצאים נגד מובארק המתון?

Mahmoud Ahmadinejad, who has been Iran's president since 2005,
מחמוד אחמדיניג'ד ששימש כנשיא אירן מאז 2005,

If this were not enough, President Mahmoud Ahmadinejad of Iran, now potentially a nuclear power, has been shamelessly promoting genocide by repeatedly proclaiming his objective of wiping
וכאילו לא די בכל זה, אחמדינג'אד- נשיא איראן שיש לה היום עוצמה גרעינית פוטנציאלית- מטיף פעם אחר פעם לרצח עם,

Iran had previously cut off internet access across several cities when the popular Green Movement protests took place against what many considered unfair elections in 2009 when hardliner incumbent president at the time, Mahmoud Ahmadinejad.
בעבר חתכה איראן את הגישה לאינטרנט בכמה ערים כאשר הפגנות עממיות שארגנה התנועה הירוקה התנהלו נגד מה שרבים טענו שהיו בחירות לא הוגנות ב-2009, אשר הושיבו על כס הנשיאות את מחמוד אחמדינג'אד.

Iran had previously cut off internet access across several cities when the popular Green Movement protests took place against what many deemed unfair elections in 2009 when hardliner incumbent president at the time, Mahmoud Ahmadinejad.
בעבר חתכה איראן את הגישה לאינטרנט בכמה ערים כאשר הפגנות עממיות שארגנה התנועה הירוקה התנהלו נגד מה שרבים טענו שהיו בחירות לא הוגנות ב-2009, אשר הושיבו על כס הנשיאות את מחמוד אחמדינג'אד.

In October 2005, Iranian president Mahmoud Ahmadinejad gave a speech at a conference entitled"The World Without Zionism". During the speech he made comments that were widely interpreted as anti-semitic by the Jewish community and the Western world in general.
באוקטובר 2005 נשיא איראן, מחמוד אחמדינג'אד, נאם בכנס שכותרתו"העולם ללא ציונות". במהלך הנאום הוא העיר הערות שהתפרשו באופן נרחב כאנטישמיות על ידי הקהילה היהודית והעולם המערבי בכלל.

Iranian president Mahmoud Ahmadinejad acknowledged that the same theory may be a reliable explanation for the origin of Croats,[5]
נשיא איראן מחמוד אחמדינג'אד הודה כי אותה תיאוריה עשויה להיות הסבר אמין למוצאם של הקרואטים,[2]

With regard to Holocaust denial comments made by Iran's former president Mahmoud Ahmadinejad, Motamed has expressed significant concerns, noting that"Denial of such a great historical tragedy that is connected to the Jewish community can only be considered an insult to all the world's Jewish communities.".
בהתייחס להערות הכחשת שואה שנאמרו על ידי נשיא איראן לשעבר, מחמוד אחמדינז'אד, מותמד הפגין חששות משמעותיים וציין כי"הכחשה של טרגדיה היסטורית גדולה שכזאת הקשורה לקהילה היהודית יכולה להיחשב כעלבון לכל הקהילות היהודיות בעולם".

When Rohani was elected president in 2013, he had to continue the subsidy regime he inherited from his predecessor, Mahmoud Ahmadinejad, but he rightly predicted that the nuclear agreement would enable him to expand employment, which would enable the subsidies to be cut back.
כאשר רוחאני נבחר לנשיאות ב-2013 הוא נאלץ להמשיך את תכנית הסובסידיות שהוריש לו קודמו מחמוד אחמדינג'אד, אבל הוא העריך ובצדק שהסכם הגרעין יאפשר לו להגדיל את תשתית התעסוקה במדינה באופן שיקטין את הצורך בסובסידיות.

With regard to Holocaust denial comments made by Iran's former president Mahmoud Ahmadinejad, Motamed has expressed significant concerns, noting that"Denial of such a great historical tragedy that is connected to the Jewish community can only be considered an insult to all the world's Jewish communities.".
בהתייחס להערות הכחשת שואה שנאמרו על ידי נשיא איראן לשעבר, מחמוד אחמדינג'אד, מותמד הפגין חששות משמעותיים וציין כי"הכחשה של טרגדיה היסטורית גדולה שכזאת הקשורה לקהילה היהודית יכולה להיחשב כעלבון לכל הקהילות היהודיות בעולם".