MAHMOUD in Hebrew translation

• מחמוד
• אבו

Examples of using Mahmoud in English and their translations into Hebrew

Even if Mahmoud Abbas had undergone a genuine transformation- which is doubtful- today he is utterly impotent
אפילו אם מחמוד עבאס עבר שינוי אמיתי(וזה מסופק מאוד), כיום הוא חסר אונים לחלוטין

True, Mahmoud Abbas has repeatedly stated that violence does not serve the interests of the Palestinians;
אמנם כן, מחמוד עבאס הכריז, וחזר והכריז, כי האלימות אינה משרתת את האינטרסים של הפלשתינאים,

Mahmoud Abbas' main endeavor is to find a fitting successor who will ensure both the continued existence of his sons' businesses and their wellbeing.
המאמץ העיקרי של מחמוד עבאס הוא למצוא יורש מתאים שיבטיח את המשך קיומם של עסקי בניו ואבטחת שלומם.

Other journalists, among them Mahmoud al-Qawasme and Mohhamad Qaddumi,
עיתונאים אחרים, ביניהם מחמוד אל קוואסמה ומוחמד קדומי,

Paraphrasing our late poet Mahmoud Darwish“standing here, staying here,
הם מאמינים במה שהמשורר הגדול מחמוד דרוויש אמר:"אנחנו עומדים כאן,

All right, the guy sitting with Krasny-- his name is Mahmoud Qabbani, a Syrian arms dealer.
בסדר הבחור, יושב עם Krasny-- שמו הוא מחמוד קבאני, סוחר נשק סורי.

They believe what the great poet Mahmoud Darwish said:“Standing here,
הם מאמינים במה שהמשורר הגדול מחמוד דרוויש אמר:"אנחנו עומדים כאן,

The group counted among its members the liberal peace activist Mahmoud Mohamed Taha5,
בין חברי הקבוצה נמנה פעיל השלום הליברלי מחמוד מוחמד טאהא,

A few guys picked up Mahmoud and took him to an ambulance that was about 200 meters away.
כמה בחורים הרימו את מחמוד ולקחו אותו לאמבולנס שהיה במרחק של מאתיים מטרים משם בערך.

Like the images that would present them, they exist between, as Mahmoud Darwish would put it,“an interior that exits and an exterior that enters.”.
כמו התמונות המציגות אותם, הם קיימים, כפי שמחמוד דרוויש הציג זאת, בין"פנים שיוצא וחוץ שנכנס".

PLO Chairman Mahmoud Abbas announced that the US can no longer be a fair mediator
יו"ר הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס, הודיע כי ארה"ב כבר אינה יכולה להיות

We do this you make sure Mahmoud opens up his pipeline to the Sons.
נעשה את זה, אתה רק תוודא שמחמוד פותח את קווי האספקה ל"ילדי האנרכיה".

Muhammad Dahlan expresses opposition to Mahmoud Abbas's policies in order to goad him and present him as a collaborator with the United States and Israel.
מוחמד דחלאן מתנגד למדיניותו של מחמוד עבאס כדי לנגח אותו להציג אותו כמשתף פעולה עם ארה"ב וישראל.

every attack on Mahmoud Abbas and the Palestinian Authority is interpreted as aiding his ideological rivals in Hamas.
כל פגיעה במחמוד עבאס וברשות הפלסטינית פירושה סיוע ליריביו האידיאולוגיים בחמאס.

In August, at his third attempt, Mahmoud managed to register with the Ministry of Interior Traveler Registration Office in Gaza to exit Gaza, via Egypt, through the Rafah crossing.
באוגוסט, בניסיון השלישי הצליח מוחמד להירשם בלשכת הרישום במשרד הרישום לנסיעות פנים בעזה כדי לצאת את עזה דרך מצרים ומעבר רפיח.

A spokesman for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas said that,“The speech has destroyed all peace initiatives and[chances for] a solution.”.
דובר נשיאות הרש"פ, נביל אבו רדינה, אמר:"הנאום הרס את כל יוזמות השלום[ואת הסיכוי] לפיתרון".

Later, I lost Mahmoud and when I asked people if they would seen him,
מאוחר יותר איבדתי את מחמוד וכששאלתי אנשים אם ראו אותו אמרו

There's one line by Mahmoud Darwish,"Move away so that you can be seen,'
יש משפט של מחמוד דרוויש 'תתרחק בשביל לראות אותך',

Mahmoud says he taught his son that the only way to fight the occupation is through international organizations and the international community.
האב אומר שלימד את בנו שדרך המאבק היחידה בכיבוש היא באמצעות המוסדות הבינלאומיים והקהילה הבינלאומית.

He added that Mahmoud Abbas was expected to leave the hospital after a number of hours(Wafa,
אבו רדינה הוסיף כי אבו מאזן צפוי לעזוב את בית החולים לאחר מספר שעות(ופא,