Examples of using Make their way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can be helpful to introduce students to the steps prior to reading so they can log them as they make their way through the story.
זה יכול להיות שימושי כדי להציג But further development is needed before these devices- envisioned as almost literally"tabletop" in many applications- make their way into everyday use.
אבל פיתוח נוסף נחוץ לפני התקנים אלה, כפי שחזה כמעט כמו"השולחן" פשוט ביישומים שימושיים רבים- לעשות את דרכם לתוך השימוש היומיומי.which are found in dirt and dust, make their way into the honey and contaminate it.
to share their hopes and dreams, to support them as they make their way in the world.
לתמוך בהם בזמן שהם עושים את דרכם בעולם.disabled visitors to Barcelona can easily make their way around the Catalan capital.
מבקרים נכים לברצלונה יכולים בקלות לעשות את דרכם סביב בירת קטלאנית.But further development is needed before these devices- envisioned as almost literally“tabletop” in many useful applications- make their way into everyday use.
אבל פיתוח נוסף נחוץ לפני התקנים אלה, כפי שחזה כמעט כמו"השולחן" פשוט ביישומים שימושיים רבים- לעשות את דרכם לתוך השימוש היומיומי.those spores on the condensers can very well make their way to Earth.
אלה נבגים במעבים יכולים בהחלט לעשות את דרכם לכדור הארץ.scientific facts randomly make their way into the manga.
עובדות מדעיות באופן אקראי לעשות את דרכם לתוך המאנגה.Then they cut this hole in the wall and make their way into the jewelry store next door.
אז הם חתכו החור הזה בקיר ועושה את דרכם אל תוך חנות התכשיטים הסמוך.Document scanning can be a good way to ensure that important documents make their way onto a central server instead of getting lost on someone's desk.
סריקת מסמכים יכולה להיות דרך טובה כדי להבטיח שמסמכים חשובים יעשו את דרכם למקום המתאים ולא ילכו לאיבוד על שולחנו של מישהו.A police official stressed,"Efforts will continue to recover the many weapons stolen before they make their way to criminal or hostile elements.".
במשטרה מדגישים כי"ימשיכו במאמצים להגיע אל אמצעי הלחימה הרבים שנגנבו עוד בטרם אלו יעשו את דרכם לידי גורמים עברייניים או גורמי פעילות חבלנית עוינת".My duty was to help dead souls make their way to the Afterlife.
חובתי הייתה לעזור נשמות מתות עושות את דרכם אל החיים שלאחר המוות.These banned products make their way into the Lebanese market disguised as imports from the US, Europe, and Dubai.
המוצרים האסורים הללו עושים דרכם ללבנון כשהם מוסווים כייבוא מארה"ב, אירופה ודובאי.Three young, aspiring Indian rappers make their way in a cutthroat music industry, dreaming of fame, stardom and ultimate hip-hop domination.
שלושה ראפרים הודיים צעירים מפלסים את דרכם בתעשיית המוזיקה הקשוחה וחולמים על פרסום ועל תהילה בעולם ההיפ-הופ.Propagated on the internet, some of these misquotes eventually make their way into opinion columns in campus newspapers
כמה מ"ציטטות" אלה המופצות באינטרנט עושות דרכן לטורים בעיתוני קמפוס,The authors argued that the phages might make their way into the mitochondria of the host cell and subsequently initiate Alzheimer's.
החוקרים טענו כי פאג'ים עשויים לפלס את דרכם אל המיטוכונדריה של התא המארח ולאחר מכן להתחיל Here in England many make their way to Canterbury, and to the tomb of the holy blissful martyr Thomas.
וכאן באנגליה רבים מהם עושים דרכם לקנטרברי, לקברו של הקדוש הצדיק המבורך תומס.It all begins with a grand parade of around 20 floats that make their way through the crowded streets.
הכל מתחיל מצעד גדול של סביב 20 צף שהופכים את דרכם ברחובות הצפופים.ensuring the most promising discoveries from our labs make their way into the commercial domain.
ותבטיח שהתגליות המבטיחות ביותר מהמעבדות שלנו יעשו את דרכן לתחומי היישומים והתעשייה.She always has her dog Tomi with her, and during the winter they make their way through thick snow for hours at a time.
הכלב שלה, טומי, תמיד נמצא איתה, ובמהלך חודשי החורף הם מפלסים דרך השלג העמוק במשך שעות ארוכות.
