Examples of using Make us human in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Values are what define us and make us human, regardless of our strengths or weaknesses.
הערכים הם מה שמגדירים Values are what define us and make us human, regardless of our strengths or weaknesses.
ערכים What destroyed those parts of him that make us human beings,"those better angels of our nature?
מה הרס את החלקים האלו, שעושים אותנו אנושיים, הצדדים המלאכיים של טבענו?(Laughter) The things that make us human are not the things that we think make us human.
(צחוק) הדברים שהופכים אותנו לאנושיים אינם הדברים שאנחנו חושבים שהופכים אותנו לאנושיים.Values define us and make us human, no matter what our strengths and weaknesses are.
ערכים Mistakes make us human, failures make us stronger,
טעויות עושות אותנו אנושיים, כשלונות גורמים לנו לצמוח,Many worry about conformity and that our values and behaviors will change so that we lose the very qualities which make us human.
רבים דואגים לגבי קונפורמיות, וחוששים שמא ערכינו והתנהגותנו ישתנו במידה כזו שנאבד את אותן התכונות ההופכות אותנו לאנושיים.personality quirks that make us human- with our computer power
המיומנויות והמוזרויות האישיות שעושות אותנו אנושיים עם כוח המחשב שלנו,Our errors are what make us human, but until now, they have been largely ignored by those around us, whether they make
טעויותינו הן אלו שעושות אותנו לאנושיים, אבל הסובבים אותנו- בין אם הם עוסקים בעיצוב מדיניות ציבורית מורכבת,personality quirks that make us human- with our computer power
המיומנויות והמוזרויות האישיות שעושות אותנו אנושיים עם כוח המחשב שלנו,Our errors are what make us human, but up till now,
טעויותינו הן אלו שעושות אותנו לאנושיים, אבל הסובבים אותנו- ביןpersonality quirks that make us human- with our computer power
המיומנויות והמוזרויות האישיות שעושות אותנו אנושיים עם כוח המחשב שלנו,And I want to say that it is a liberating thing to realize that that is no obstacle to compassion-- following on what Fred Luskin says-- that these flaws just make us human.
ואני רציתי לומר שזה דבר משחרר להבין שזה אינו מכשול לחמלה- בהמשך למה שפרד לוסקין אמר- שהפגמים האלה רק עושים אותנו אנושיים.All of our brains have the same general features that make us human, but each neural connection is unique, reflecting a person's special genetic endowment
לכל המוחות שלנו יש אותם מאפיינים כלליים ההופכים אותנו לבני אנוש, אבל כל קישור עצבי הוא ייחודי ומשקף את כישוריו של הוא הגנטיים ה מיוחדיםIn this special edition of Scientific American, we explore the evolution of those characteristics that make us human- from our upright stance to our peerless ability to collaborate.
בגיליון המיוחד הזה של סיינטיפיק אמריקן ישראל אנחנו חוקרים את האבולוציה של כמה מן המאפיינים האלה שעושים אותנו בני אדם: מעמידתנו הזקופה ועד היכולת הייחודית שלנו לשתף פעולה.In the West there's a pervasive idea that when people congregate, they surrender their individual identity, along with their ability to reason and behave morally- some of the very qualities that make us human.
במערב רווחת תפישה שכאשר אנשים מתקהלים הם מוותרים על זהותם הפרטית ועל יכולתם לחשוב בהיגיון ולנהוג באופן מוסרי- אותן איכויות שעושות אותנו לאנושיים.with the things that drive us and make us human-- the passionate discovery,
של גירויים שמקיפים אותנו, בהישגים אנושיים, בהיסטוריה, ובדברים שמניעים את אנחנו ו הופכים את אנחנו לאנושיים. ה גילוי הנרגש,It's what makes us human… thinking we are administrators of the fates.
זה מה שעושה אותנו אנושיים… חושבים את עצמנו מנהלי הגורלות.It's what makes us human.
זה מה שעושה אותנו אנושיים.Sharing those moments is what makes us human.
הרגעים האלו הם מה שהופכים אותנו לאנושיים.
