MANNHEIM in Hebrew translation

• מנהיים
• מאנהיים
• במנהיים
• ממנהיים

Examples of using Mannheim in English and their translations into Hebrew

On July 3, a 24-year-old woman raped by three migrants in Mannheim in Januaryadmitted that she lied about the identity of the rapists.
ב-3 ביולי, אישה בת 24 שנאנסה על ידי שלושה מהגרים במנהיים בינואר הודתה, כי שיקרה לגבי זהות האנסים.

In 1939, he met up with his former supervisor Mannheim at the London School of Economics, where he obtained
ב-1939 הוא נפגש עם מנחהו לשעבר, מנהיים, בבית הספר לכלכלה של לונדון,

based principally on those at the Mannheim Supercomputer Seminar.
בהתבסס בעיקר על סמינר מאנהיים למחשבי העל.

In all he remained there for 37 years, during which Mannheim had the reputation of performing the largest repertoire of operas of any city in Germany.
בסך הכל נשאר שם 37 שנים, שבמהלכן נהנתה מנהיים ממוניטין של ביצוע הרפרטואר הגדול ביותר של אופרות בכל ערי גרמניה.

Or at least you were a thief… until Dietrich Mannheim called, told you that he was on to you.
או שלפחות היית גנבת… עד שדיטריץ' מנהיים קרא, ואמר לך שהוא עלה עלייך.

In the late 18th century, Mannheim had the best and most famous orchestra in all of Europe.
בשלהי המאה ה-18 הייתה תזמורת מנהיים הטובה והמפורסמת ביותר בכל אירופה.

Cannabich continued with his duties in Munich as before, but the best years of the Mannheim orchestra were by then all but over.
קאנאביך המשיך למלא את חובותיו במינכן כמקודם, אך על שנותיה הטובות ביותר של תזמורת מנהיים, הקיץ הקץ בשלב זה.

belonged legally to German museums in Karlsruhe, Mannheim and Stuttgart.
השתייכו כחוק למוזיאונים הגרמנים בקרלסרוהה, מנהיים ושטוטגרט.

education in business administration, the Business School of the University of Mannheim has the following aims.
בית הספר למנהל עסקים של האוניברסיטה מנהיים התחייב המשלחת הבאה.

Heidelberg University's twelve faculties, including the two medical faculties in Heidelberg and Mannheim, boast a total enrolment of over 30,000 students.
הפקולטות היידלברג העשר של האוניברסיטה, כולל בפקולטות לרפואה שני בהיידלברג מנהיים, להתפאר הרשמה כוללת עולה על 30, 000 סטודנטים.

Bern Mannheim and Frankfurt.
ברן מנהיים ופרנקפורט.

In his British phase Mannheim attempted a comprehensive analysis of the structure of modern society by way of democratic social planning and education.
בתקופתו בבריטניה, מאנהיים ניסה לנתח את המבנה של החברה המודרנית בעזרת תכנון חברתי דמוקרטי וחינוך.

When he was appointed to his position at Mannheim Bodanzky was praised as a"mature and diligent" conductor" with"only one deficiency:
כאשר התמנה בודנצקי למשרתו במנהיים, זכה לשבחים כ"מנצח בוגר ושקדן" עם"מגרעת אחת בלבד:

Soldiers' Council in Mannheim.
החיילים והאיכרים במינכן.

Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
פריי אוטו החל להשתמש בתרשימים ובמודלים של בועות סבון כדי לבנות את אולם הקונצרטים של מנהיים.

oboist and music teacher at the Mannheim court.
אבובן ומורה למוזיקה בחצר של מנהיים.

tradition continued separately in East and West Germany in Leipzig and Mannheim, respectively.
מסורת זו המשיכה בנפרד במזרח ובמערב גרמניה, בלייפציג ובמנהיים, בהתאמה.

Mannheim is unusual among German cities in that the streets and avenues of Mannheim's central area are laid out in a grid pattern,
מנהיים יוצאת דופן בין הערים הגרמניות בכך שהרחובות והשדרות של האזור המרכזי של מנהיים פרושים בצורת רשת, בדיוק כמו מרבית

After the reunion of Bavaria and the Electorate of the Palatinate in 1777, the galleries of Mannheim, Düsseldorf and Zweibrücken were moved to Munich,
לאחר איחוד בוואריה עם מחוז ריין-פפאלץ בשנת 1777 הועברו אוספי הציורים של מאנהיים, דיסלדורף וצווייבריקן למינכן, במטרה להגן עליהם

But ever since Karl Mannheim proposed his theory of generations in a seminal 1923 essay,
אבל מאז שקרל מנהיים הציג את התיאוריה הדורית שלו במאמר רב-השפעה מ-1923,