ME IF I'M WRONG , BUT in Hebrew translation

• טועה אבל
• אותי אם אני אם אני טועה אבל
• אם אני טועה אבל
• אותי אם אני טועה אבל
• אותי אם אני אם אני טועה אך

Examples of using Me if i'm wrong , but in English and their translations into Hebrew

Someone please correct me if I'm wrong, but the tech is already implemented.
אנא תקן אותי אם אני טועה, אבל נראה לי שהטכנולוגיה הזאת כבר כאן ועכשיו.

Correct me if I'm wrong, but I Don't think… that you are supposed to be messing with my students anymore.
תקן אותי אם אני טועה, אבל לא נראה לי… שאתה אמור להתעסק עם התלמידים שלי יותר.

Correct me if I'm wrong, but if somebody who's not psychic predicts the future that's generally called a guess.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל אם מישהו שאינו מדיום, חוזה את העתיד, אפשר לכנות את זה"ניחוש".

Rory, correct me if I'm wrong, but men have walked on the moon… regardless of whether your mother remembers.
רורי, תקני אותי אם אני טועה, אבל בני אדם הלכו על הירח, בין אם אימך זוכרת זאת ובין אם לאו.

Correct me if I'm wrong, but I think… for the dough that I am putting in, I deserve a vote.
תקן אותי אם אני טועה, אבל אני חושב… על כל הכסף שאני משקיע פה, אני ראוי לזכות הצבעה.

Punch me if I'm wrong, but there's something in the air around here that smells a whole lot more than friendship.
תחבטי בי אם אני טועה, אבל יש משהו באוויר פה שמריח יותר מסתם חברות.

Correct me if I'm wrong, but I believe we went from Trey to a lengthy volchok period.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל אני מאמין שאחרי טריי הייתה תקופה ארוכה שבה כיכב וולצ'ק.

Correct me if I'm wrong, but didn't we thank him at the shore,
תקני אותי אם אני טועה, אבל לא הודינו לו על היבשה,

Stop me if I'm wrong, but do we have any way of knowing whether this is the real you?
תפסיקי אותי אם אני טועה, אבל האם יש לנו דרך לדעת אם זו הצורה האמיתית שלך?

Correct me if I'm wrong, but it has been a little while since you have gotten any.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל מזמן לא היה לך זיון.

Now, correct me if I'm wrong, but last time he agreed to work for you, he ended up America's most wanted.
עכשיו, תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל בפעם האחרונה שהוא הסכים לעבוד עבורך, הוא גמר כמבוקש מספר אחת באמריקה.

So, correct me if I'm wrong, but doesn't your federally-funded, proactive task force
אז, תקן אותי אם אני טועה, אבל לא מתבצע t פדרלי במימון,

correct me if I'm wrong, but you are the official frontrunner for the Freshman Numb-Nut of the Year award, right,?
ותקנו אותי אם אני טועה, אבל אתה המועמד המועדף לפרס סטודנט שנה א' הכי דביל, נכון?

Correct me if I'm wrong, but I… smell the distinct aroma of retribution in the air.
תקני אותי אם אני טועה, אבל אני מריח באוויר את הניחוח הברור של העונש.

Correct me if I'm wrong, but I thought this was a friendly race, not a battle.
תקן אותי אם אני טועה, אבל חשבתי שזה מרוץ ידידותי, לא קרב.

And correct me if I'm wrong, but I don't think he forgives you.
ותקן אותי אם אני טועה, אבל אני לא חושב שהוא סולח לך.

Correct me if I'm wrong, but each Borg vessel has a device that links it to every other Borg ship.
תקנו אותי אם אני טועה, אבל לכל חללית בורג יש מתקן שמתקשר לכל ספינת בורג אחרת.

So correct me if I'm wrong, but you guys are performing these exorcisms yourselves, without the Church's permission?
אז תקנו אותי אם אני טועה, אבל… אתם מבצעים בעצמכם את טקסי גירוש השדים האלה? בלי אישור הכנסייה?

Sir, correct me if I'm wrong, but if… we can't land in time… Simmons will release a pulse that will blow this plane right out of the sky.
אדוני, תקן אותי אם אני טועה, אבל אם לא ננחת זמן… סימונס תשחרר פעימה שתפוצץ את המטוס הזה.

Correct me if I'm wrong, but it looks like that's what he's doing.
תקן אותי אם אני אם אני טועה, אבל נראה שזה מה שהוא עושה.