Examples of using Mechanistic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
gold is a very promising candidate for such mechanistic targeting approaches.
And so we-- artificially, I think-- prioritize what I would call mechanistic ideas over psychological ideas.
However, if we want to create an extraordinary organization we must go beyond inanimate and mechanistic“inputs” like these.
עם זאת, אם אנו רוצים ליצור ארגון יוצא דופן, עלינו לחרוג מ"תשומות"דוממיות ומכניסטיות כמו אלה.Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.
החומרנות מקטינה את האדם לכדי אוטומט חסר נשמה והופכת אותו לסמל אריתמטי שמוצא מקום חסר ישע בנוסחה המתמטית של יקום בלתי-רומנטי ומכניסטי.The truth is that no account of what goes on at the mechanistic level of the brain can shed any light whatsoever on why consciousness exists.
האמת היא, ששום תיאור של מה שמתרחש ברמה המכניסטית של המוח, אינו יכול לשפוך אור כלשהו על התודעה.explaining the phenomena of the universe by referring to causally determined physical forces; mechanistic.
This set of elements(e.g., fields and particles) then provides the explanation of that domain of experience in which the mechanistic order yields an adequate treatment.
סדרת רכיבים כזו(לדוגמה, שדות וחלקיקים) מספקת אז את ההסבר לאותו תחום של חוויה בו הסדר המכניסטי מניב טיפול מתאים.Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind: we're the way
רוב המדענים היום נצמדים להשקפה מכניסטית על המוח: אנו כאלה מפני שכך מחווטים מוחה של אנחנו,It's a kind of mechanistic world that we would all love to live in where,
זהו סוג של עולם מכאניסטי שהיינו כולנו שמחים לחיות בו,Differentiating mechanistic brain activity from the activity of the Gatekeeper is facilitated by understanding that anything about which we are not able to make a choice is not a representation of“us.”.
הבחנה בין פעילות מוחית מכניסטית מפעילות שומר הסף מסייעת לקדם את ההבנה שכל דבר שאין לנו דרך לעשות לגביו בחירה הוא לא מייצג של"אנחנו".It's a kind of mechanistic world that we would all love to live in where,
זהו סוג של עולם מכאניסטי שהיינו כולנו שמחים לחיות בו,This model forms the basis of an explanation of many of the problems arising from a dependence on mechanistic economics, and contributes to understandings that are necessary for a paradigrn shift that incorporates systemic principles.
מודל זה מהווה את הבסיס להסבר של בעיות רבות הנובעות מתלות בכלכלה מכניסטית, ותורם להבנות שהינן הכרחיות לשינוי פרדימגה המשלבת עקרונות מערכתיים.Such indeterminism is, however, not a serious challenge to a mechanistic order, i.e., one in which the fundamental elements are independently existent,
עם זאת, אי-דטרמיניזם כזה לא מהווה אתגר רציני לסדר מכניסטי, כלומר, שבו אלמנטים יסודיים הם ישויות בלתי תלויות, נמצאות[lying]because a scientist's mechanistic rationality alters his"sense of himself relative to the cosmos.".
כי רציונליות מכניסטית משנה את"תחושת העצמי של[המדען] ביחס ליקום".Physicalists may object:“Just because we haven't yet worked out how to give a mechanistic explanation of consciousness, it doesn't follow that such an explanation will be forever beyond our grasp.
פיזיקליסטים לעתים קרובות טוענים:"רק משום שעדיין לא הצלחנו להסביר כיצד לתת הסבר מכניסטי על התודעה, אין זה נובע שהסבר כזה יהיה לנצח מעבר לתפיסתנו.validated using a mechanistic approach, and the experimental limitations are considered.
מאומת באמצעות גישה מכניסטית, ואת המגבלות ניסיוני נחשבים.stony, mechanistic, and ugly.
שבלוני, מכניסטי ומכוער.This model forms the basis of an explanation of many of the problems arising from a dependence on mechanistic economics, and contributes to understandings that are necessary for a paradigrn shift that incorporates systemic principles.
מודל זה מהווה את הבסיס להסבר של בעיות רבות הנובעות מתלות בכלכלה מכניסטית, ותורם להבנות שהינן הכרחיות לשינוי פרדיגמה המשלבת עקרונות מערכתיים.independence of fundamental constituents that is basic to any mechanistic approach.
שהן בסיסיות בכל גישה מכניסטית.the educational paradigms and clearly settled the differences between traditional or mechanistic and holism in these terms.
היחסים בין פרדיגמות חינוכיות והתיישבו בבירור את ההבדלים בין מסורתי או מכניסטית ואת ההוליזם בתנאים אלו.
