Examples of using Mechanistic in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
cannot be explained by any theory of mechanistic electronˆic association
nie można wyjaśnić za pomocą jakiejkolwiek teorii mechanistycznego, elektronowego związku,Based on preclinical and clinical mechanistic studies, Leydig cell tumours,
Na podstawie nieklinicznych i klinicznych badań mechanistycznych guzy jąder z komórek Leydig'a,The mechanistic philosopher professes to reject the idea of a universal
Mechanistyczny filozof twierdzi, że odrzuca ideę uniwersalnejthe fact of universe materialism and the mechanistic phenomena of universe operation would be wholly unrecognized by man.
fakt materializmu wszechświata i mechanistycznego fenomenu działania wszechświata byłby w ogóle nierozpoznany przez człowieka.If everything was mechanistic and God was the Holy Creator…-[ Jabbering]- then what were we humans supposed to do?
Art proves that man is not mechanistic, but it does not prove that he is spiritually immortal.
Istnienie sztuki dowodzi, że człowiek nie jest mechanistyczny, ale nie dowodzi tego, że jest duchowo nieśmiertelny.The MAHs should report on the results of all planned mechanistic studies, as part of the Risk Management Plan.
Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić wyniki wszystkich planowych badań mechanistycznych, jako część planu zarządzania ryzykiem.the victim of the hopeless fatality of a mechanistic cosmic determinism.
też ofiarą beznadziejnego losu mechanistycznego determinizmu kosmicznego.and in a way that is not cumbersome and mechanistic.”.
który zapewniałby informacje fachowe na tym poziomie, ale nie w sposób skomplikowany i mechaniczny.his dialectic does not fit tight in the mechanistic scheme.
cywilizacyjnego, a jego dialektyki nie pasuje napięty w mechanistycznych systemu.Although your science currently views subatomic particles and atoms in a mechanistic manner, we see them as conscious beings with volitions of their own.
Pomimo, że wasza nauka obecnie spogląda na cząsteczki subatomowe i atomowe w mechanistyczny sposób, my widzimy je jako świadome istoty z własną wolą.constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.
tworzy z niego jedynie znak arytmetyczny, znajdujący swoje bezradne miejsce w matematycznym wzorze nieromantycznego i mechanistycznego wszechświata.social reality in a mechanistic way.
społeczną w sposób mechanistyczny.But for 21st century tasks, that mechanistic, reward-and-punishment approach doesn't work,
Ale dla zadań z XXI wieku, mechanicystyczne, oparte o system nagródis a mechanistic explanation for the origin of species by means of natural selection.
jest mechanistycznym wyjaśnieniem powstawania gatunków za pomocą doboru naturalnego. Główny artykuł: Hilemorfizm.Cholestyramine significantly reduced the deferasirox exposure in a mechanistic study to determine the degree of enterohepatic recycling see section 5.2.
W badaniu mechanistycznym, określającym stopień krążenia jelitowo-wątrobowego, podanie cholestyraminy znacząco zmniejszyło ekspozycję na deferazyroks patrz punkt 5.2.That is why governments only fund research into mechanistic medicine and ignore complementary and alternative therapies.
Właśnie dlatego rządy finansują badania medycyny mechanistycznej, ignorując jednocześnie terapie niekonwencjonalne i komplementarne.The theoreticians of the stolen magazine replace class analysis with a mechanistic construction very captivating to petty-bourgeois intellectuals because of its pseudo-symmetry.
Teoretycy z ukradzionej gazety zastępują analizę klasową mechaniczną konstrukcją bardzo ujmującą dla drobnomieszczańskich intelektualist ów z powodu swej pseudosymetrii.A mechanistic philosophy of life
Mechanistyczna filozofia życiathat many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.
obecne polityki bazują na mechanicystycznej koncepcji szkolnictwa.
