MID-LIFE in Hebrew translation

• אמצע ה חיים
• אמצע החיים
• גיל העמידה

Examples of using Mid-life in English and their translations into Hebrew

I know, I think I'm going through some kind of mid-life crisis or something.
אני יודע, אני חושב שאני עובר איזשהו משבר אמצע חיים או משהו.

I'm not having a mid-life crisis.
אני לא עובר משבר של גיל העמידה.

There are some strengths that emerge in mid-life.
ישנם מקרים בהם לקויות למידה מופיעות באמצע החיים.

I see this as a mid-life poem.
אני רואה את זה כחלק ממאפייני השירה.

Is that a birthday present for you or an extremely late mid-life crisis?
זו מתנת יום הולדת בשבילך או משבר אמצע החיים בגיל מאוחר ביותר?

Bobby Deez is a man in the middle of a mid-life crisis.
איב פלטשר היא גרושה שעוברת משבר אמצע החיים.

A depressed dentist in mid-life crisis tries to learn why one of his happiest patients suddenly commits suicide,
רופא שיניים מדוכא במשבר אמצע החיים מנסה ללמוד מדוע אחד המטופלים המאושרים שלו מתאבד לפתע,

Maybe he's having some mid-life crisis and he's with some stewardess in Bora Bora,
אולי הוא עובר משבר אמצע החיים והוא עם איזו דיילת בבורה בורה,

Daddy's going though a mid-life crisis, but Shelby won't be around for long.
אבא עובר את משבר גיל העמידה, אבל שלבי לא תהיה בסביבה עוד זמן רב.

I look forward to the next phase in our Mid-Life Upgrade program of the CV9035NL,
אני מצפה לשלב הבא בתוכנית שדרוג אמצע החיים של CV9035NL,

you're having thoughts you never had before. Sounds like a mid-life crisis.
שמעולם לא חשבת עליהם, נשמע לי כמו משבר גיל העמידה.

At that period which is the stage of transformation to mid-life, a person must consciously reflect upon the first part of his life.
מגיל זה, המהווה התרמה לתקופת אמצע החיים, נדרש האדם להתבוננות מודעת על המחצית הראשונה של חייו.

A depressed dentist in mid-life crisis tries to learn why one of his happiest patients suddenly commits suicide,
רופא שיניים מדוכא במשבר אמצע החיים מנסה ללמוד מדוע אחד המטופלים המאושרים שלו מתאבד לפתע,

followed by smoking and high blood pressure in mid-life.
בעקבותיו עישון ויתר לחץ דם בגיל העמידה.

Like, I think I'm going through some kinda like, mid-life freak-out or something.
כמו, אני חושב שאני עובר כמה אוהבים קצת, אמצע החיים-אאוט פריק או משהו.

It had to do with a mid-life crisis and going through a divorce, so I thought, let's see what life is about without work.".
המהלך היה קשור למשבר אמצע החיים לצד גירושים, אז אמרתי בוא נראה מה קורה בחיים ללא עבודה".

Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
הדברים מתחילים להתגלגל במורד הגבעה בשנות המעבר מנעורים לגיל העמידה, עד שמגיעים לשפל הידוע בכינויו "משבר אמצע החיים”.

Mid-life crises last about 3- 10 years in men and 2- 5 years in women.
משבר אמצע החיים אורך בערך 3 עד 10 שנים אצל גברים ו-2 עד 5 שנים אצל נשים.

You don't think this bike is me having a mid-life crisis, do you?
אתה לא חושב האופנוע הזה לי הוא שיש משבר אמצע החיים, נכון?

I mean, conventionally I am supposed to be the one who has the mid-life crisis goes off and finds a sassy little girl half my age.
כלומר, באופן קונבנצליונלי אני זה שצריך להיות האדם שעובר את משבר אמצע החיים ומוצא נערה חוצפנית שגילה כמחצית גילי.