MODERNIST in Hebrew translation

• המודרניסטי
• המודרניסטית
• המודרניסטיים
• המודרניסטיות

Examples of using Modernist in English and their translations into Hebrew

Take pictures of modernist architecture.
מצגת תמונות של אדריכלות מודרנית.

It is considered a major work of modernist poetry and has been reprinted in several collections, including The Norton Anthology of Modern Poetry.
השיר נחשב כאחת היצירות העיקריות של השירה המודרניסטית וכבר נדפס במספר אוספים, כולל ב"אנתולוגית נורטון לשירה מודרנית".

Commonly dealing with the struggles of individuals, modernist literature can seem bleak,
בדרך כלל, העוסקים במאבקים של אנשים, הספרות המודרניסטית יכולה להיראות קודרת,

This iconic, Modernist building was built in 1908 and occupies one of
המבנה האייקוני המודרניסטי נבנה בשנת 1908 וחולש על אחד המקומות היוקרתיים ביותר בעיר,

Among its tourist attractions you will find masterpieces of modernist architecture, including the UNESCO protected Villa Tugendhat and other outstanding functionalist works.
בין האטרקציות התיירותיות שלה תמצאו יצירות המופת של האדריכלות המודרניסטית, כולל המוגן על ידי אונסקו וילה טוגנדהאט ויצירות הפונקציונליסטית מצטיינים אחרים.

Many parts of Eixample were influenced by the modernist architects and artists of the time,
חלקים של Eixample רבים הושפעו מהאדריכלים המודרניסטיים והאמנים של הזמן,

That said, I think the Modernist ideal of design as an objective, utilitarian practice is outdated and frankly not a lot of fun.
יחד עם זאת, אני חושב שהאידאל המודרניסטי של עיצוב כעשייה אובייקטיבית תועלתנית הוא מיושן ולמען האמת לא כיפי במיוחד.

Despite its conservative modernist exterior, the glittery red and gold interior recalls the imaginative
למרות החיצוניות המודרניסטית השמרנית, עיצוב הפנים באדום וזהוב מזכיר את התפאורות הנוצצות,

Although Art Nouveau was replaced by 20th-century modernist styles, it is considered now as an important transition between the historicism of Neoclassicism and modernism.
למרות שהארט נובו הוחלף בסגנונות המודרניסטיים של המאה ה-20, הסגנון נחשב כיום כמעבר חשוב בין סגנונות הציור של המאה ה- 19 ומודרניזם.

Peleg calls these Modernist figures"the travelers," though in some way
פלג קוראת לדמויות המודרניסטיות האלה בשם"הנוסעים",

The construction, impregnated with the tradition of modernist abstraction, consists of pieces that engage in random conversations with the space that contains them.
הבנייה, ספוגים מסורת ההפשטה המודרניסטי, מורכב חתיכות כי לעסוק בשיחה אקראית עם החלל המכיל אותם.

Ebsworth Collection, a privately-held collection of 20th century Modernist American art,
Ebsworth אוסף, אוסף בבעלות פרטית של האמנות המודרניסטית האמריקאית במאה ה-20,

the color of war, the modernist masculine color, the archetypal feminine color.
הצבע הגברי המודרניסטי, הצבע הנשי הארכיטיפי.

The result is known: the chair became a real icon, and it is among the most celebrated and loved Modernist furnitures, until today.
התוצאה ידועה: הכיסא הפך לאייקון של ממש והוא מהרהיטים המודרניסטיים האהובים והנערצים, עד עצם היום הזה.

Miró and Klee- artists who in some ways mirrored his own modernist aesthetic.
מירו וקלי- אמנים שבמובנים מסוימים שיקפו את האסתטיקה המודרניסטית שלו.

What the teenager didn't know was that“Ricardo Reis” was one of the invented pseudonyms of Portugal's great modernist poet, the fantastically eccentric Fernando Pessoa.
מה שהנער המתבגר לא ידע הוא ש"ריקארדו ריש" היה אחד המשוררים שהמציא המשורר המודרניסטי הגדול של פורטוגל, פרננדו פסואה.

Hillside Campus in Pasadena in 1976, into an iconic building designed by the modernist architectural firm Craig Ellwood Associates.
הגבעה בפסדינה בשנת 1976, למבנה איקונים שתוכנן על ידי משרד האדריכלים המודרניסטיים קרייג Associates אלווד.

However, Schorske also shows that the nineteenth century's attachment to thinking with history and the modernist way of thinking without history are more than just antitheses.
ואולם שורסקה גם מראה שההיצמדות במאה התשע עשרה לחשיבה עם ההיסטוריה ודרך החשיבה המודרניסטית בלי ההיסטוריה הן יותר מאנטיתזות גרדא.

Vancouver had plans as early as the 1950s to build a monorail system, with modernist architect Wells Coates pencilled in to design it;
כבר בשנות החמישים היו תוכניות לבניית מערכת חד-קוית, כאשר האדריכל המודרניסטי וולס קואטס יעצב אותה;

who were part of the second wave of Canadian modernist poetry.
שהיו חלק מהגל השני של השירה המודרניסטית הקנדית.